Smartling's vertaalplatform verbeterd met uitgebreide Neural Machine Translation Hub

NEW YORK -- 1 november 2022 - Smartling, het bedrijf voor zakelijke vertaaloplossingen, heeft vandaag een grote productuitbreiding aangekondigd voor zijn Neural Machine Translation (NMT) Hub, waardoor deze op grote schaal beschikbaar wordt voor alle Smartling-klanten.

Smartling bevindt zich in een unieke positie om directe vertalingen van de beste kwaliteit te leveren, waarbij hun platformgegevens worden gebruikt om AI-gestuurde beslissingen te nemen. Dit is mogelijk met behulp van een combinatie van technologieën zoals Neural Machine translation, die in staat is om vertaalkwaliteit te bieden die vergelijkbaar is met die van menselijke vertaling, hun eigen Machine Learning-modellen en "human-in-the-loop" leveringsplatform. Samen is Smartling in staat om klanten toonaangevende vertaalkwaliteit en -snelheid te bieden die het gebruik van mensen met AI integreert om de uitdagingen en schaal van elk verzoek om contentvertaling aan te gaan tegen een fractie van de kosten.

Smartling heeft jaren besteed aan het verzamelen van enorme hoeveelheden gegevens over de kwaliteit van machinevertalingen in meerdere vertaalrichtingen en inhoudstypes, op basis van een algemeen aanvaarde geautomatiseerde MT-evaluatiemethode (Translation Error Rate, TER). Vervolgens werden de gegevens gebruikt om de AI-modellen te trainen om niet alleen nauwkeurige beslissingen te nemen voor de beste MT-engine selectie, maar ook om suggesties voor fallback engines te overwegen. Dit lost de belangrijkste tekortkoming op die geassocieerd wordt met de éénmotorige aanpak - zelfs de meest geavanceerde MT-modellen presteren niet even goed in verschillende combinaties van taal en inhoud. De AI-algoritmen in NMT Hub zijn ontworpen om dynamisch te leren van miljarden datapunten die beschikbaar zijn via Smartling's closed-loop enterprise content delivery platform, waardoor altijd de beste kwaliteit MT-uitvoer wordt gegarandeerd.

"We zijn erg enthousiast om de NMT Hub eindelijk te delen met ons bredere klantenbestand", zegt Olga Beregovaya, VP Machine Translation en AI bij Smartling. "Na succesvolle tests met een deel van onze gebruikers, ben ik ervan overtuigd dat ze tevreden zullen zijn met hoe gemakkelijk het vertalen van content over de hele linie zal zijn. Het is geïntegreerd met toonaangevende machinevertalingen en biedt extra Natural Language Processing (NLP)-functionaliteit om de vertaalkwaliteit verder te verfijnen. We zijn erin geslaagd om een van de krachtigste cloudgebaseerde, flexibele, alles-in-één platforms op de markt te brengen, terwijl we workflow-, integratie- en bestandsverwerkingsfuncties bieden."

Ontworpen om vertaalproblemen aan te pakken die traditionele single-engine-benaderingen niet kunnen oplossen, is Smartling's NMT Hub gebouwd om veel van de uitdagingen op te lossen waarmee webontwikkelaars en contentmanagers worden geconfronteerd, zoals:

• Hoe zorg je ervoor dat de merkstem en klantervaring altijd behouden blijven, ongeacht de taal
• Hoe u ervoor kunt zorgen dat complexe formaten de vertaalworkflow niet onderbreken, de applicatie niet laten crashen of de website platleggen
• Hoe krijgt u een volledig platform dat ontworpen is voor schaalvergroting op bedrijfsniveau in plaats van een zelfstandige MT-engine?

De NMT Hub van Smartling is gemaakt met de mens in gedachten, en pakt de uitgebreide, vervelende vertalingen aan, zodat vertaal- en inhoudspersoneel de dringende taken kan uitvoeren die een menselijk tintje vereisen, zonder te worden afgeleid.

Early adopters die de Hub hebben gebruikt, vonden aanzienlijke kostenbesparingen als een belangrijke factor van het programma voor verschillende processen, waaronder binnen het MTPE-proces (nabewerking) of directe publicatie. Het rendement op investering werd ook aanzienlijk verhoogd, waarbij merken merkten dat hun tijd tot een vertaald eindproduct verschoof van dagen naar slechts enkele minuten.

Klanten hebben toegang tot de Hub binnen het Enterprise Delivery Platform van Smartling.