Smartling kondigt $160 miljoen investering aan van Battery Ventures

NEW YORK, New York - 2 december 2021 -- Smartling, het toonaangevende technologieplatformbedrijf voor cloudvertalingen, kondigde vandaag een groei-investering van $160 miljoen aan van Battery, een wereldwijde, op technologie gerichte investeringsfirma.

De Enterprise Translation Cloud van Smartling wordt gebruikt door honderden B2B- en B2C-merken, waaronder IHG, Shopify, Momentive (voorheen SurveyMonkey) en Lyft. Het bedrijf zal de kapitaalinjectie gebruiken om zijn marktaandeel en leidende positie uit te breiden.

Battery Ventures, dat een lange geschiedenis heeft in het ondersteunen van software-as-a-service (SaaS) en cloud computing-bedrijven, identificeerde Smartling als een marktleider op basis van zijn uitgebreide vertaalplatform, een platform dat zowel de kracht van AI- en machine learning-technologieën als de intuïtieve vaardigheden van zijn marktplaats van vertalers gebruikt. Machinevertaling levert efficiëntie voor inhoud met een hoog volume en een lage prioriteit, terwijl menselijke vertaling een hogere kwaliteit en grotere nauwkeurigheid levert en rekening houdt met context, nuance en de gebruikerservaring. Het vertaalbeheersysteem van Smartling biedt klanten de mogelijkheid om het end-to-end vertaalproces te beheren, van controles en compliance tot integraties en analyses.

Volgens McKinsey & Company nemen meer dan 361 miljoen mensen over de hele wereld deel aan grensoverschrijdende e-commerce. Uit een onderzoek van de Europese bankgroep Standard Chartered bleek dat bijna de helft van de Amerikaanse bedrijven tegenwoordig zegt dat hun beste groeikansen buiten de VS liggen, en dat is in slechts een jaar tijd met bijna 30% toegenomen. En volgens een brancheanalist Common Sense Advisory is 76% van de kopers het ermee eens of zeer eens dat wanneer ze worden geconfronteerd met de keuze uit twee vergelijkbare producten, ze er de voorkeur aan geven om het product te kopen met productinformatie in hun eigen taal.

"Er zijn twee gemeenplaatsen ontstaan over de ondernemingen van vandaag: alle zaken zijn wereldwijd en inhoud is de motor achter wereldwijde zaken," zei Jack Welde, medeoprichter en CEO van Smartling. "De derde poot van dat krukje is vertaling, omdat bijna alle klanten in hun eigen taal willen kopen. Dit is een geweldige kans en we zijn enthousiast om deze samen met Battery te realiseren."

Smartling werkt samen met duizenden deskundige, professionele vertalers om ervoor te zorgen dat vertaalde content niet alleen accuraat is, maar ook gelokaliseerd is voor de relevante markt. Lokalisatie van inhoud zorgt ervoor dat wanneer deze wordt vertaald, de beoogde betekenis en connotatie in alle talen hetzelfde blijven, waardoor onbedoelde belediging wordt voorkomen en het bedrijf en zijn publiek worden beschermd tegen misverstanden.

"Ondernemingen slagen over het algemeen op basis van technologie, toeleveringsketens, mensen en workflows. Omdat content essentieel is geworden voor go-to-market-strategieën, is contentdistributie in zekere zin zijn eigen toeleveringsketen en workflow geworden", zegt Morad Elhafed, algemeen partner bij Battery Ventures. "En aangezien die content supply chain zich wereldwijd uitstrekt, is vertaling op schaal de cruciale laatste mijl geworden voor wereldwijde bedrijfsgroei."

"Dit is een belangrijke marktkans en Smartling is klaar om hiervan te profiteren. We volgen het leiderschap van Jack en het traject van het bedrijf al een tijdje en zijn erg onder de indruk van de voortgang en het potentieel ervan", vervolgt de heer Elhafed, die toetreedt tot de Raad van Bestuur van Smartling. "We zijn verheugd om onze cloudexpertise in te zetten om Smartling naar een hoger niveau te tillen en zijn marktleiderschap uit te breiden."

KeyBanc Capital Markets trad op als de exclusieve financieel adviseur van Smartling.

Over Smartling

Smartling is een vertaalbedrijf dat klanten in staat stelt om content te lokaliseren op verschillende apparaten en platforms. Het bedrijf wordt door CSA Research erkend als de #1 leider van de 2019 MarketFlex voor taalgeoriënteerd TMS, en door gebruikers op G2 als het #1 beoordeelde vertaalbeheersysteem. Smartling heeft Enterprise Translation Cloud opgezet, een datagestuurde benadering van lokalisatie, die haar klanten in staat stelt om vertalingen van hogere kwaliteit te realiseren tegen lagere totale kosten. Smartling is het platform bij uitstek voor honderden B2B- en B2C-merken, waaronder IHG, Shopify, Survey Monkey en Lyft. Smartling heeft zijn hoofdkantoor in New York, met kantoren in Dublin en Londen. Ga voor meer informatie naar smartling.com.

Over Battery Ventures

Battery werkt samen met uitzonderlijke oprichters en managementteams en ontwikkelt categoriebepalende bedrijven in markten als software en diensten, bedrijfsinfrastructuur, online marktplaatsen, IT voor de gezondheidszorg en industriële technologie. Het bedrijf, opgericht in 1983, ondersteunt bedrijven in alle stadia, variërend van seed en early tot groei en buy-out, en investeert wereldwijd vanuit zes strategische locaties: Boston; San Francisco en Menlo Park, Californië; Herzliya, Israël; Londen; en New York. Volg het bedrijf op Twitter @BatteryVentures, bezoek onze website op www.battery.com en vind hier een volledige lijst van de portfoliobedrijven van Battery.

Media Contacten

Eric Becker 104 West Partners voor Smartling eric.becker@104west.com

Rebecca Buckman Batterij Ventures becky@battery.com