Kom sneller op de markt met kosteneffectieve professionele vertaling


Smartling levert hoogwaardige, merkspecifieke vertalingen met tevredenheidsgarantie tegen een fractie van de kosten en doorlooptijd van traditionele bureaus. Kies voor de perfecte combinatie van kwaliteit, snelheid en kosten, geleverd door een team dat u kent en vertrouwt.
SLS-hero
Smartling wordt vertrouwd door
     
doordash-1 1

 

 pinterest

 

 IHG_Hotels_&_Resorts_logo 1

 

Bereik meer met onze vertaaldiensten


Een netwerk van 100% moedertaalsprekers gecombineerd met dé toonaangevende vertaaltool in de branche. Meer kwaliteit voor minder geld.

Deze statistieken zijn vergeleken met Smartling-klanten die geen gebruikmaken van Smartling Language Services

Besparingen Kwaliteit Snelheid Converions
20%
Bespaar 20% op uw vertaalkosten
90%
Verminder het aantal bewerkingen aan segmenten met 90%
52%
Publiceer content 52% sneller
70%
Verhoog het aantal conversies met 70%

Onze vertaaldiensten

Professionele vertalingen 

Werk samen met moedertaalsprekers die speciaal voor uw account zijn geselecteerd en die uw merk en de toon van uw teksten kennen. Dankzij de volledig transparante workflow kunt u rechtstreeks met uw vertalers communiceren via Slack of opmerkingen, terwijl zij uw content vertalen en nakijken.

Gespecialiseerde vertalingen

Voor verschillende bedrijfstakken en specifieke soorten content worden verschillende vertalers met kennis van zaken toegewezen aan specifieke workflows voor gemakkelijke toegang.

Transcreatie

Naast vertaling van de woorden brengt transcreatie de emotie en creativiteit over van de ene cultuur naar de andere, met behoud van de bestaande toon, intentie en stijl van uw tekst.

Neural Machine Translation

Onze cloud-based Neural Machine Translation wordt aangestuurd door AI, die op elk moment de beste MT-engine selecteert voor een vertaling van de hoogst mogelijke kwaliteit binnen enkele milliseconden.
 

Internationaal SEO-beheer

SEO-strategie om de organische zichtbaarheid van een site in meerdere talen en markten te vergroten. Smartling biedt lokaal trefwoordenonderzoek, trefwoordvertaling, taalspecifieke website- en contentaudits, SEO-copywriting, SEM/PPC ad copy en consulting.
 

Desktop publishing (DTP)

Geavanceerde marketing, productverpakkingen en speciaal ontworpen content worden door vertalers en grafisch ontwerpers klaargemaakt voor publicatie.

Beoordeling van de vertaalkwaliteit

Vertalingen worden beoordeeld aan de hand van een – door u opgestelde – foutencatalogus om te bepalen of ze voldoen aan de slagingscriteria. Vervolgens worden de kwaliteitsscore en foutenanalyse gebruikt om te bepalen of er aanpassingen nodig zijn.

Meer informatie

Ontwikkeling taalkundige middelen

Ontwikkel voortdurend uw stijlgidsen en woordenlijsten om merk-, toon- en terminologieconsistentie te waarborgen.

Gepersonaliseerd projectmanagement

Werk samen met een toegewijd team dat elke functie in het Smartling-platform optimaliseert om uw ROI te verhogen, uw time-to-market te versnellen en onvoorziene problemen proactief op te lossen.

LQA/lokalisatietests

Handhaaf de taalkwaliteit en visuele en taalkundige consistentie bij het lokaliseren van uw product. Dit omvat het testen van de gebruikersinterface in de app of website om taalkundige fouten en fouten in de weergave op te sporen en te corrigeren.

Full-service videovertaling

Vertaling van webinars, tutorials, interviews, productoverzichten, recensies, videoadvertenties en -promoties, entertainmentcontent en meer. Smartling biedt diensten voor transcriptie, ondertiteling/bijschriften, voice-overs en nasynchronisatie aan.

AI-gedreven menselijke vertalingen

AI-gedreven menselijke vertaling brengt mensen en technologie samen om consistente, merkspecifieke vertalingen te leveren met een gegarandeerde kwaliteit van 98+ MQM. Wij gebruiken taalkundige middelen zoals vertaalgeheugens en woordenlijsten, en daarnaast AI om de beste MT-engines te kiezen voor de eerste vertaalstap voordat onze deskundige vertalers het overnemen.

Meer informatie

Smartling Language Services wordt gebruikt door

 

cta-image-1
 
Onze toeleveringsketen
 
Weet wie wanneer aan welke
content werkt. Voor optimale consistentie en continuïteit laten we steeds dezelfde taalkundigen aan uw teksten werken. Zij zijn vertrouwd met uw content en u kunt ze als onderdeel van uw team beschouwen.
 
cta-image-2
 
Hogere ROI
 
100% van het werk wordt gedaan op het Smartling-platform, waardoor u profiteert van gegevensinzichten, automatisering en platformexperts om alles uit uw budget te halen, zodat u de beste ROI krijgt op uw vertaalinvestering.
 
cta-image-3
 
Verbeterde efficiëntie
 
Samenwerking tussen taalkundigen, tools en projectmanagers levert de beste vertalingen op. Er is geen minimum aantal woorden vereist, zodat u meteen aan de slag kunt. Hierdoor wordt uw time-to-market verkort en bespaart u geld.
 

Waarom Smartling Language Services?

  • Allstate logo
  • Databricks logo
  • Blue Apron logo
  • Samsung logo
  • 1password logo
  • Affirm Logo
  • Teladoc logo
  • Walgreens logo

"Bij Smartling hebben we altijd het idee dat onze zorgen en vragen over vertalingen zeer serieus worden genomen. Het voelt echt alsof we dit samen doen, alsof we samen werken aan een gezamenlijk doel."

Eurail_logo-1

Robin Siep
Website Content Manager, Eurail

Lees de casestudy

vertalers

Maak kennis met onze vertalers

Vertalers van links naar rechts:
Nao (Japan), Flavio (Brazilië), Teresa (Duitsland)

Hulpmiddelen die u verder brengen

Alles bekijken

Waarom wachten met slimmer vertalen?

Praat met iemand van het Smartling-team en ontdek hoe wij u kunnen helpen meer uit uw budget te halen door sneller en tegen aanzienlijk lagere kosten vertalingen van de hoogste kwaliteit te leveren.
Plan een gesprek
Cta-Card-Side-Image