Word lid van ons vertalersnetwerk

Wat is Smartling?

Smartling biedt oplossingen voor vertaalbeheer aan klanten, van robuuste technologie tot echte menselijke vertalingen. Wij bieden merken de technologie en diensten die ze nodig hebben om inhoud te vertalen voor een wereldwijd publiek.

Met wat voor soort klanten werk je?

Onze klanten variëren van IT, marketing en toerisme tot lifestyle- en entertainmentmerken, en alles daartussenin! U kunt een aantal van onze huidige klanten vinden op onze website: www.smartling.com.

Is dit een contractpositie?

Al onze vertalers zijn freelancers. Als onderdeel van het onboardingproces vul je onze freelancerovereenkomst in, die een NDA (non-disclosure agreement) bevat.

Hoeveel werk kan ik verwachten?

Wij bieden onze klanten graag consistentie, dus onze PM's wijzen linguïsten toe aan accounts in plaats van ad-hocverzoeken. Als u de capaciteit hebt, willen we u graag bezig en betrokken houden. We werken natuurlijk met uw capaciteit en de werkelijke vraag kan variëren naarmate de vertaalbehoeften van onze klanten fluctueren.

Solliciteer nu

Moet ik Smartling aan het einde van elke maand factureren?

Nope! Dat is een van de administratieve obstakels die we hebben weggenomen. U kunt uw maandelijkse factuur in realtime bekijken op uw accountdashboard.

Hoe en wanneer word ik uitbetaald?

Op de laatste dag van elke maand sluit ons boekhoudsysteem de boeken af van het werk dat in die maand is gedaan. De betaling wordt dan een maand later rechtstreeks op uw bankrekening gestort via het betalingsplatform Veem. Werk dat in januari wordt gedaan, wordt bijvoorbeeld op 31 januari "gesloten" en de betaling wordt op de eerste werkdag van maart verzonden.

Is het werk ergens geplaatst en moet ik het claimen/ moet ik concurreren met andere freelancers?

We wijzen vertalers en redacteuren toe aan speciale accounts, wat zorgt voor extra consistentie voor u en onze klanten. Als u de primaire taalkundige bent, wordt de inhoud automatisch aan u toegewezen en krijgt u een "eerste weigering" voor nieuwe banen. In gevallen van een hoog volume kunnen we meerdere taalkundigen toegewezen krijgen, wat een claim zou vereisen. U ontvangt systeemmeldingen wanneer er werk beschikbaar is en af en toe herinneringen van onze PM's. Verwachte doorlooptijden worden met u gedeeld bij de onboarding. Je hebt ook de mogelijkheid om opdrachten te weigeren en jezelf indien nodig als niet-beschikbaar te markeren.

Welke software gebruik je?

Smartling heeft een eigen CAT-tool geïntegreerd in het TMS. De voordelen voor onze freelancers zijn onder meer toegang tot live vertaalgeheugens en taalkundige middelen, geen noodzaak om uw eigen dure abonnementen op vertaaltools te hebben, en u kunt uw werk in realtime en in context zien, wat helpt om de klant een betere kwaliteit te bieden.

Moet ik een test invullen? Zo ja, hoe lang is het?

Ja, we vragen alle geschikte kandidaten om een korte bekwaamheidstest af te leggen. Het is ongeveer 400 woorden en behandelt onderwerpen als algemene IT/marketing/sociale media/financiën.

Wordt er van mij verwacht dat ik altijd beschikbaar ben voor werk?

We begrijpen dat freelancers hun tijd vaak moeten verdelen over veel professionele bezigheden. Wanneer u een vertaalopdracht van Smartling krijgt aangeboden, wordt de deadline opgenomen en kunt u beslissen of het binnen uw huidige planning past. Als u om welke reden dan ook niet beschikbaar bent, kunt u uzelf ook als niet beschikbaar markeren op uw dashboard en ons ook op de hoogte stellen van eventuele langdurige afwezigheden.

Voor welke talencombinaties werft Smartling momenteel?

Op dit moment is Smartling op zoek naar ZZP'ers voor het verzorgen van vertalingen vanuit het Engels <>

Solliciteer nu