cat-tool-728f9572ab23a344c832155a42557b2c

Je moet het zien om het te geloven.


Eindelijk. Een CAT-tool waarmee u echt kunt zien wat u vertaalt.

Zeg vaarwel tegen spreadsheets, verouderde vertaalgeheugens en e-mailgebaseerde workflows.

image3-2

Vertaling in de cloud

Een ervaring die is ontworpen voor vandaag en morgen. Waar het leven je ook brengt, Smartling is er klaar voor.
 
Screenshot 2024-11-12 at 11.33.59 AM
Altijd communiceren.
 
Het is jouw beurt. Smartling laat u weten wanneer het tijd is om werk te vertalen of te beoordelen.
Screenshot 2024-11-12 at 11.34.02 AM
Altijd besparen.
 
Raak nooit meer je werk kwijt. Vertalingen worden automatisch opgeslagen in de cloud.
Screenshot 2024-11-12 at 11.34.06 AM
Altijd in ontwikkeling.
 
Nieuwe functies worden wekelijks beschikbaar gesteld en er is geen installatie vereist.
 
 
Jij brengt de vaardigheden. Wij brengen de beste werkbank in de branche.

image-1

Rijk aan functies, zodat u rijk kunt zijn aan betekenis.

 

Visuele context

Bekijk vertalingen vooraf op de webpagina, mobiele app of waar ze dan ook komen te staan, voordat u content indient. De vertaalinterface legt de exacte paginalay-out vast, zodat u in context kunt vertalen.

Real-time, actief vertaalgeheugen

Synchroniseer en deel in realtime met al uw leveranciers. Nooit meer elk kwartaal verouderde TM's delen.

Versiebeheer

Wanneer een nieuw bestand wordt geüpload, wordt alleen de nieuwe inhoud weergegeven voor vertaling. Smartling vult vertaalovereenkomsten voor al het andere correct in.

Merk activa

Ken de toon en merkrichtlijnen voordat u zich in vertalingen stort. De term basis en stijlgids is altijd beschikbaar.

Geïntegreerde kwaliteitscontroles

Real-time kwaliteitscontroles besparen tijd bij het proeflezen. Onderschep fouten in spatiëring, getalopmaak, tags, spelling en meer terwijl u werkt.

50% sneller met snelkoppelingen

Sneltoetsen voor elke actie. Selecteer een profiel uit andere CAT-tools.

Tekenreeksen samenvoegen

Consolideer meerdere segmenten met een toetsaanslag. Visualiseer, vertaal en verzend met minder klikken.

Flexibele afhandeling van tags

Automatische afhandeling van tags. Maakt gebruik van machine learning om tags nauwkeurig te plaatsen - geen tagsoep meer. Focus op vertaling, niet op tags.

Auto-save

Smartling slaat uw werk continu op, zodat u dat niet hoeft te doen, zelfs niet als de internetverbinding wordt verbroken of als de browser wordt afgesloten.

Automatisch routeren

Klik op verzenden als je klaar bent. Smartling stuurt content automatisch door naar de volgende stap in de workflow.

Voorgeprogrammeerde kwaliteitscontroles

GECONFIGUREERD OM HET WERK TE VERMINDEREN EN DE SNELHEID TE VERBETEREN

Om de kwaliteit van de vertalingen voortdurend te verbeteren, meet Smartling elke invoer en brengt fouten automatisch aan het licht wanneer ze worden geïntroduceerd. Klanten kunnen historische gegevens interpreteren en specifieke instellingen aanpassen om in de loop van de tijd betere resultaten te bereiken.

image2-2

Gemakkelijk te meten. Gemakkelijk te repareren.

Consistentie

Tags, tijdelijke aanduidingen, invoegbare voorwerpen, zelfs emoji's. Dek fouten op voordat ze een build verbreken.

Overschrijven

Typefouten, extra spaties, herhaalde woorden. Fouten gebeuren. Smartling raadt aan om actie te ondernemen zodra de fouten worden geïntroduceerd.

"Ik kan Smartling op elk moment en op elk moment gebruiken. Ik heb alleen een goede internetverbinding nodig, geen pc nodig en geen software hoeven te installeren. Dat geeft me veel flexibiliteit en verbetert mijn interne organisatie."

– GEBRUIKER VOOR VERTALING EN LOKALISATIE

Smartling Language Services biedt vertalingen aan voor de meest innovatieve bedrijven.

logo-collage-a3204ce1e4848528b1a449c9483dcb10

Al uw vertaalprojecten. Alles op één plek.

Volledig zichtbaar. Volledige controle. Beheer taken en opdrachten binnen een cloud-gebaseerd platform.

Agile vertaling voor elk platform.

Steek de stekker in het stopcontact en steek de stekker in het stopcontact. Automatiseer het vertaalproces om inhoud in elke taal om te zetten.

Waarom wachten met slimmer vertalen?

Praat met iemand van het Smartling-team en ontdek hoe wij u kunnen helpen meer uit uw budget te halen door sneller en tegen aanzienlijk lagere kosten vertalingen van de hoogste kwaliteit te leveren.
Plan een gesprek
Cta-Card-Side-Image