App-lokalisatie

Wereldwijde klantervaringen optimaliseren met app-lokalisatie

MET DE APP-LOKALISATIESOFTWARE VAN SMARTLING KUNT U APPS VERTALEN MET DE SNELHEID VAN UW BEDRIJF.

De jury is eruit: mensen houden van apps. Mobiel of internet. Van het controleren van Instagram-feeds tot het sturen van berichten naar collega's via Slack. Het gebruik van apps is zo alomtegenwoordig geworden in ons dagelijks leven dat tegen het einde van 2018 het aantal downloads van mobiele en webapps wereldwijd is gestegen tot meer dan twee miljard.

Het vertaalplatform van Smartling is gebouwd om de vele uitdagingen aan te gaan die inherent zijn aan de lokalisatie van mobiele apps, zodat u de best mogelijke eindgebruikerservaring voor uw klant kunt creëren.

 

Uitdagingen	Kansen
Meer inhoud en apparaten	Grotere betrokkenheid van de consument
Kortere afgiftecycli	Verbeter de applicatie, los bugs op, betere ervaring
Nieuwe talen toevoegen	Toegang tot nieuwe markten en consumenten
Vertalingen snel verzenden	First-mover voordeel ten opzichte van concurrentie

 

Doorbreek knelpunten in de inhoud

Het toevoegen van vertaling aan de releasecyclus van mobiele en webapplicaties veroorzaakt knelpunten. Het intern beoordelen van inhoud, het samenvoegen van code, het kopiëren en plakken van tekenreeksen en het handmatig maken en leveren van schermafbeeldingen voegen allemaal kostbare tijd toe aan het proces. Het kan maanden van planning op zijn kop zetten, waardoor nieuwe releases of taallanceringen worden uitgesteld. Bovendien is het onmogelijk om fouten on-the-fly op te lossen. De meest innovatieve merken van vandaag hebben zich tot de app-lokalisatieoplossing van Smartling gewend om een naadloos en kwaliteitsgericht proces te creëren dat deze uitdagingen het hoofd biedt.

Omdat Wilson bijvoorbeeld de vertaalinspanningen centraliseerde door gebruik te maken van het cloudgebaseerde vertaalbeheersysteem van Smartling, zagen ze een toename van 57% in vertaalsnelheid! Bekijk het verhaal van Wilson

 

Verbind uw app-inhoud.

Met het app-lokalisatieplatform van Smartling kunt u al uw inhoud op verschillende apparaten en platforms centraliseren.

MANIEREN OM VERBINDING TE MAKEN

• Webproxy. De snelste optie om uw webapplicatie in nieuwe talen te lanceren. De webproxy van Smartling kan elke web-app in elke taal vertalen, met weinig tot geen tussenkomst van ontwikkelaars.
• Integraties. De native integraties van Smartling zijn gebouwd om verbinding te maken met uw technische stack, waardoor het gemakkelijk wordt om vertalingen te beheren met behulp van de applicaties waarmee u elke dag werkt.
• API-eindpunten. Met honderden API-eindpunten tot uw beschikking, maakt de app-lokalisatie- en vertaalsoftware van Smartling aangepaste functionaliteit mogelijk.

 

 

App-lokalisatie- en vertaalsoftware gebouwd voor gemak

Hoewel de functies van Smartling eenvoudig te koppelen zijn, stroomlijnen ze ook uw app-lokalisatieproces, waardoor u meer mensen kunt bereiken met minder mensen.

 

VOORDELEN VAN SMARTLING APP-LOKALISATIESOFTWARE:

 

• Visuele context. Met onze CAT-tool kunnen vertalers tijdens het vertaal- en revisieproces een voorbeeld van vertalingen bekijken in het web of in de mobiele app. De interface van Smartling legt de exacte lay-out vast, waardoor u de mogelijkheid hebt om in de context te vertalen, wat resulteert in minder fouten en een hogere kwaliteit.
• Start snel. Met Smartling kunt u uw contentrepository's integreren om content direct te verzenden voor vertaling, waardoor vertragingen of vertragingen worden voorkomen.
• Analyseren en optimaliseren. Superieure analyses en inzichten helpen u de vertaalkwaliteit te optimaliseren en binnen het budget te blijven. Onze Quality Confidence Score, de eerste voorspellende leergebaseerde maatstaf voor vertaalkwaliteit in de branche, stelt lokalisatieteams in staat om betere bedrijfsresultaten te behalen door continu de efficiëntie, snelheid en andere input van vertalers bij te houden die van invloed zijn op snelheid, kwaliteit en kosten.
• Eén centraal platform. Je enige bron van waarheid voor elk kanaal en alle soorten content. Van web- tot mobiele app-content, elk stuk content dat met Smartling wordt vertaald, bevindt zich op één platform, waardoor vertalers de mogelijkheid hebben om vertaalgeheugen te gebruiken voor alle content, waardoor consistentie op verschillende apparaten wordt gegarandeerd. Het is ook gemakkelijker voor u om te beheren!
• Rapporteren en verfijnen. Omdat alle vertaalactiviteiten plaatsvinden in het vertaalplatform van Smartling, kunt u eenvoudig rapporteren over uw vertaalinvesteringen. Houd uw kostenbesparingen bij, maak prognoses en krijg inzicht in de vertaalsnelheid met on-demand rapporten.
• Professionele vertalingen Met meer dan 30 miljoen woorden die maandelijks worden geleverd in 50 verschillende bedrijfsverticalen, is de brede vertaalexpertise van Smartling enorm. Ons full-service vertaalbureau heeft vertalers van topniveau in dienst die gebruikmaken van de beste vertaaltechnologie die beschikbaar is. Wij maken het gemakkelijk om in contact te komen met onze vertalers, zodat u volledige transparantie krijgt in uw vertaalprojecten.

Waarom Smartling

5,200+ HOTEL WEBSITES

Lees hoe IHG heeft geïnvesteerd in de app-lokalisatiesoftware van Smartling om deze wereldwijde hotelexploitant te helpen nieuwe markten te betreden en de concurrentie voor te blijven. Lees het verhaal van IHG

 

Neem het van hen aan

Als toonaangevende lokalisatiesoftware op G2 hebben onze klanten veel over ons te zeggen. "[Smartling hielp] bij het lokaliseren van onze twee mobiele apps in 6 talen (Frans, Duits, Spaans, Koreaans, Chinees Traditioneel en Chinees Vereenvoudigd). Met [Smartling] die zoveel talen ondersteunt, hebben we een groter publiek over de hele wereld bereikt."

Bekijk onze reviews op G2!

Wilt u meer weten over de invloed van de app-lokalisatiesoftware van Smartling op uw bedrijfsresultaten? Laten we chatten! Plan een gesprek