Jennifer kauwen

Product Marketing Manager
Smartling

90% van de interne reviewers die Smartling gebruiken, hebben de reviewmodus verkozen boven de volledige CAT-tool

Het is een maand geleden dat we onze nieuwe review-interface lanceerden - Review Mode - en wat is het populair geweest!

We hebben de beoordelingsmodus uitgebracht om interne revisoren een eenvoudigere manier te bieden om vertalingen goed te keuren, af te wijzen en te bewerken. Sinds onze lancering maken bijna 4.000 interne reviewers gebruik van Review Mode binnen Smartling. We zagen 90% adoptie door interne reviewers 🙌, waarbij 10% terugschakelde naar de klassieke CAT-tool voor de volledige set functies.

We hebben tot nu toe ook super positieve feedback gekregen over de Review-modus. Dit is wat we uit het veld hebben gehoord:

"Ik werk al een tijdje met de nieuwe versie van Smartling en het is vrij gebruiksvriendelijk, gemakkelijk en snel om mee te werken." - Yana

"Ik denk dat het een geweldige en gemakkelijke beoordelingstool is." - Nancy

"Ik ben dol op de nieuwe versie. Het stelt me in staat om meer context over de vertaling te hebben, wat de onderzoekstijd voor gecompliceerde zaken verkort. Hoe meer context we hebben, hoe minder risico op verkeerde vertalingen/fouten." - Ismaël

"Ik vind de tool erg leuk en ook het beoordelen van de tekst in individuele strings. In het begin vond ik het een beetje anders, maar als ik eraan gewend ben, maakt het het gemakkelijker." -Sabine

Feedback van klanten helpt ons om functies te verbeteren en te blijven streven naar the next greatest thing voor vertalers, lokalisatiemanagers en contentmanagers! Laat het maar komen.

Lees meer over waarom we de beoordelingsmodus hebben gelanceerd als alternatief voor de CAT-tool. Voor meer informatie over het gebruik van de beoordelingsmodus kun je ons Helpcentrum-artikel bekijken, contact opnemen met je customer success manager of verkoper, of een e-mail sturen naar hi[a]smartling.com en we nemen contact met je op!