CanaDream lanceert meertalige website en boekingsmodule met behulp van Smartling

Smartling, het Translation Delivery Network (TDN) bedrijf, kondigt aan dat CanaDream, een Canadees reis- en toerismebedrijf, Franse en Duitse versies van haar website en online reserveringssysteem heeft geïntroduceerd met behulp van het softwareplatform van Smartling.

Elk jaar verwelkomt CanaDream een groot aantal gasten uit Europese landen, waaronder Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk en Frankrijk. In samenwerking met Smartling bouwde CanaDream Franse en Duitse websites om gasten en klanten in hun eigen taal te woord te staan. Dit stelt CanaDream in staat om aan de behoeften van hun klanten te voldoen en tegelijkertijd een enorme zakelijke kans in Europa uit te breiden. Smartling verzorgde de technische implementatie en vertaling van meer dan 140.000 woorden in beide talen.

"Ons bedrijf ontvangt gasten van over de hele wereld om Canada in hun eigen tempo te ervaren en te verkennen. Het is dus van cruciaal belang dat we onze bezoekers de mogelijkheid bieden om met ons samen te werken in hun eigen taal", aldus Brian Gronberg, President en CEO van CanaDream. "Smartling heeft ons geholpen om de eerste twee talen snel te lanceren, inclusief zowel technologie als vertaalwerk; we hebben sinds de livegang al een indrukwekkende hoeveelheid verkeer naar de Duitse site gezien."

Smartling biedt een cloudgebaseerd platform waarmee klanten hun websites en applicaties snel en pijnloos kunnen lokaliseren. Site-eigenaren beheren de vertaalworkflow voor professionele vertalers en/of hun vrijwilligers vanuit een eenvoudig dashboard. Smartling host en levert de nieuwe taalsites, zodat klanten zoals CanaDream zich kunnen concentreren op de webinfrastructuur in de oorspronkelijke taal.

Internet groeit buiten de VS. Meer dan 70% van de internetgebruikers spreekt geen Engels en voor belangrijke aankoopbeslissingen zullen de meesten niet online kopen als de ervaring niet in hun moedertaal wordt gepresenteerd. Voor CanaDream was investeren in professionele vertalingen van hoge kwaliteit ongelooflijk belangrijk voor hun bedrijf, dat wereldwijd verkoopt.

"Het lanceren van de Franse en Duitse websites van CanaDream was een werk van liefde voor Smartling," zei Mark Elkin, VP, Client Services, Smartling. "Velen van ons kennen en genieten van de natuurlijke schoonheid van Canada, dus we zijn er trots op dat we Frans- en Duitstaligen kunnen helpen om het ook te ontdekken."