Smartling kondigt Smartling+ aan, een geheel nieuwe manier om een uitgebreide en holistische vertaaloplossing voor zakelijke taal te kopen

GLOBAL READY CONFERENCE - 14 april 2021 - Smartling, het toonaangevende bedrijf voor vertaaltechnologie in de cloud, heeft vandaag Smartling+ aangekondigd, de snelste manier om voortdurend en overal meertalige inhoud te publiceren.

Smartling+ bundelt de marktleidende bedrijfssoftware met zijn uitgebreide en groeiende taaldiensten, waardoor klanten hun lang gezochte mix van snellere vertaaldoorlooptijden, hoogwaardige resultaten en tegen een prijs die ongeëvenaarde waarde biedt, kunnen realiseren. Smartling+ verstoort het traditionele prijsmodel "per woord" door de beste softwarediensten op de markt te combineren met flexibele taaldiensten, waardoor een betere algehele klantwaarde wordt geproduceerd met een snellere time-to-market.

"Klanten zijn al lang op zoek naar een manier om een goede balans te vinden tussen snelheid, kwaliteit en kosten," zei Jack Welde, oprichter en CEO van Smartling. "Smartling+ bundelt de software waar onze klanten van houden met de taaldiensten die onze klanten nodig hebben, zodat ze voortdurend meertalige inhoud van hoge kwaliteit kunnen inzetten met een ongeëvenaarde marktwaarde."

De eerste tien jaar van het bedrijf waren gericht op het ontwikkelen van en investeren in softwarediensten die de processen rond taalvertaling automatiseren. Deze basis is het hart van het vroege succes van Smartling en blijft strategisch belangrijk voor de toekomst. In de afgelopen jaren heeft het bedrijf een aantal belangrijke strategische investeringen gedaan in zijn capaciteiten op het gebied van taaldiensten om zijn softwareaanbod aan te vullen en de manier waarop wereldwijde merken wereldwijde gebruikers betrekken verder te vereenvoudigen. Recente aanwervingen uit de taaldienstensector in het algemeen zijn onder meer de benoeming van Gavin Grimes als Vice President of Language Services en John Rogler als Vice President of Sales.

Global Ready Conference diende ook als een gelegenheid voor het bedrijf om nieuwe aanbiedingen aan te kondigen, zowel voor softwarediensten als voor taaldiensten, waaronder:

Neurale machinevertaling Smartling heeft een bedrijfsklare neurale machinevertalingsengine ontwikkeld die volledig is aangepast aan het merk van de klant, inclusief het gebruik van merkstem en belangrijke merkterminologie. Recente tests met de neurale machinevertaalmachine van Smartling om het menselijke vertaalproces te verbeteren, zijn aanzienlijk effectiever gebleken dan andere commerciële machinevertalingen bij het vertalen van bedrijfsinhoud.

Taalkundige kwaliteitsborging De nieuwe Linguistic Quality Assurance-software van Smartling stelt klanten in staat om menselijke inzichten en analyses te gebruiken om de vertaalkwaliteit in elke stap van de workflow te meten. Linguïstische kwaliteitsborging stelt de eigenaar van inhoud en beoordelaars in staat om de prestaties van individuele leveranciers systematisch en empirisch te evalueren in aanpasbare cohorten om de resultaten te verbeteren.

Gloednieuw beheer van woordenlijsten De geheel nieuwe tool voor het beheer van woordenlijsten van Smartling stelt klanten in staat om gebruik te maken van een AI-aangedreven "term harvester" die duizenden belangrijke woordenlijsttermen uit de inhoud van de klant kan identificeren, inclusief de bijbehorende stringcontext en visuele context, en gepubliceerde vertalingen eenvoudig kan bijwerken wanneer woordenlijsttermen in de toekomst worden gewijzigd.

Vertaalintegratie voor Contentstack De nieuwe integratie van Smartling met Contentstack verbindt het best beoordeelde headless CMS op G2 met het nummer één beoordeelde vertaalbeheersysteem op G2. De integratie legt automatisch Entries en Releases (inhoudstypen in Contentstack) vast, waardoor frictie in de vertaalworkflow wordt geëlimineerd door wederzijdse klanten geautomatiseerd vertaaltaakbeheer en end-to-end efficiëntie te bieden bij het ontwerpen en publiceren van meertalige omnichannel-inhoud.

Taaldiensten voor bedrijven Een van de recente ontwikkelingen van Smartling op het gebied van taaldiensten is de recente benoeming van Gavin Grimes als Vice President of Language Services. Grimes kondigde aan dat de taalvertalers van het bedrijf nu voor 75% uit freelancers bestaan, waardoor Smartling en zijn klanten op elk moment precies weten wie er aan de inhoud werkt. De projectmanagers van het bedrijf, die nu verspreid zijn over de Verenigde Staten, Europa en Azië, maken gebruik van nieuwe softwarefuncties die de inhoud automatisch matchen met de juiste vertalers op basis van vooraf bepaalde criteria. Het bedrijf heeft ook ISO 9001 en ISO 13485 toegevoegd en zal in de toekomst indien nodig investeren in aanvullende certificeringen.

Global Ready Conference is vanaf 15 april on-demand beschikbaar op smartling.com/conference.

Smartling Media Contact Adrian K. Cohn Hoofd Marketing acohn@smartling.com