Smartling kondigt Smartling+ aan, een geheel nieuwe manier om een uitgebreide en holistische vertaaloplossing voor zakelijke taal te kopen

GLOBAL READY CONFERENCE - 14 april 2021 - Smartling, het toonaangevende bedrijf voor vertaaltechnologie in de cloud, heeft vandaag Smartling+ aangekondigd, de snelste manier om voortdurend en overal meertalige inhoud te publiceren.

Smartling+ bundelt de marktleidende bedrijfssoftware met zijn uitgebreide en groeiende taaldiensten, waardoor klanten hun lang gezochte mix van snellere vertaaldoorlooptijden, hoogwaardige resultaten en tegen een prijs die ongeëvenaarde waarde biedt, kunnen realiseren. Smartling+ verstoort het traditionele prijsmodel "per woord" door de beste softwarediensten op de markt te combineren met flexibele taaldiensten, waardoor een betere algehele klantwaarde wordt geproduceerd met een snellere time-to-market.

"Klanten zijn al lang op zoek naar een manier om een goede balans te vinden tussen snelheid, kwaliteit en kosten," zei Jack Welde, oprichter en CEO van Smartling. "Smartling+ bundelt de software waar onze klanten van houden met de taaldiensten die onze klanten nodig hebben, zodat ze voortdurend meertalige inhoud van hoge kwaliteit kunnen inzetten met een ongeëvenaarde marktwaarde."

The company’s first decade of business was focused on developing and investing in software services that automates the processes surrounding language translation. This foundation is the heart of Smartling’s early success, and remains strategically important for its future. In recent years, the company has made a number of important strategic investments in its language services capabilities to complement its software offering, and further simplify how global brands engage global users. Recent hires from the language services industry at large include the appointment of Gavin Grimes as Vice President of Language Services, and John Rogler as Vice President of Sales.

Global Ready Conference diende ook als een gelegenheid voor het bedrijf om nieuwe aanbiedingen aan te kondigen, zowel voor softwarediensten als voor taaldiensten, waaronder:

Neural Machine Translation Smartling has developed an enterprise-ready neural machine translation engine that is fully customized to the customer’s brand, including leveraging brand voice and key brand terminology. Recent tests with Smartling’s neural machine translation engine in order to enhance the human translation process have proven to be significantly more effective than other commercial machine translation engines when translating enterprise content.

Taalkundige kwaliteitsborging De nieuwe Linguistic Quality Assurance-software van Smartling stelt klanten in staat om menselijke inzichten en analyses te gebruiken om de vertaalkwaliteit in elke stap van de workflow te meten. Linguïstische kwaliteitsborging stelt de eigenaar van inhoud en beoordelaars in staat om de prestaties van individuele leveranciers systematisch en empirisch te evalueren in aanpasbare cohorten om de resultaten te verbeteren.

Gloednieuw beheer van woordenlijsten De geheel nieuwe tool voor het beheer van woordenlijsten van Smartling stelt klanten in staat om gebruik te maken van een AI-aangedreven "term harvester" die duizenden belangrijke woordenlijsttermen uit de inhoud van de klant kan identificeren, inclusief de bijbehorende stringcontext en visuele context, en gepubliceerde vertalingen eenvoudig kan bijwerken wanneer woordenlijsttermen in de toekomst worden gewijzigd.

Translation Integration for Contentstack Smartling’s new integration with Contentstack connects the number one rated headless CMS on G2 with the number one rated translation management system on G2. The integration automatically captures Entries and Releases (content types in Contentstack), eliminating friction in the translation workflow by offering mutual customers automated translation job management and end-to-end efficiency in authoring and publishing omnichannel multilingual content.

Taaldiensten voor bedrijven Een van de recente ontwikkelingen van Smartling op het gebied van taaldiensten is de recente benoeming van Gavin Grimes als Vice President of Language Services. Grimes kondigde aan dat de taalvertalers van het bedrijf nu voor 75% uit freelancers bestaan, waardoor Smartling en zijn klanten op elk moment precies weten wie er aan de inhoud werkt. De projectmanagers van het bedrijf, die nu verspreid zijn over de Verenigde Staten, Europa en Azië, maken gebruik van nieuwe softwarefuncties die de inhoud automatisch matchen met de juiste vertalers op basis van vooraf bepaalde criteria. Het bedrijf heeft ook ISO 9001 en ISO 13485 toegevoegd en zal in de toekomst indien nodig investeren in aanvullende certificeringen.

Global Ready Conference is vanaf 15 april on-demand beschikbaar op smartling.com/conference.

Smartling Media Contact Adrian K. Cohn Hoofd Marketing acohn@smartling.com