Het Global Fluency Platform van Smartling maakt snelle, efficiënte en betaalbare vertalingen rechtstreeks binnen SAP hybris Commerce mogelijk, waardoor klanten wereldwijde groei kunnen stimuleren.

NEW YORK – 29 oktober 2015 – Smartling kondigt vandaag de onmiddellijke beschikbaarheid aan van haar Translation Connector voor SAP® hybris® Commerce. Met dit nieuwe aanbod kunnen gebruikers naadloos verbinding maken met het Global Fluency Platform van Smartling vanuit de SAP hybris Commerce-oplossing om content in te dienen voor vertaling en lokalisatie die moet worden uitgevoerd door hun voorkeurstaalserviceproviders. De resulterende meertalige content van hoge kwaliteit stelt organisaties in staat om gelokaliseerde digitale ervaringen te bieden die de klantenwerving en -retentie verbeteren en tegelijkertijd de wereldwijde groei stimuleren.

"Veel Fortune 500-bedrijven wenden zich tot SAP-oplossingen voor klantbetrokkenheid om de klantervaring op elk contactpunt te verbeteren", zegt Andrew Saxe, vice-president producten bij Smartling. "Deze organisaties begrijpen dat het spreken van de taal van hun klanten een cruciaal onderdeel is van het leveren van de ultieme gebruikerservaring, en onze Translation Connector voor SAP hybris Commerce stelt hen in staat om eenvoudig, efficiënt en kosteneffectief content te creëren die hun wereldwijde klantbetrokkenheid en groeidoelstellingen ondersteunt."

De Translation Connector voor SAP hybris Commerce wordt ondersteund door Smartlings lidmaatschap van het SAP PartnerEdge® programma en hybris Extend. Het hybris Extend partnerprogramma van hybris, een SAP bedrijf, is een online integratiemarktplaats die klanten toegang geeft tot best-of-breed applicaties, extensies en netwerkservices ontwikkeld door hybris partners - die allemaal geoptimaliseerd zijn om te werken met de SAP hybris Commerce oplossing. De voordelen van Smartling's Translation Connector voor SAP hybris Commerce zijn onder andere:

• Volledige automatisering van het vertaalproces – Van het indienen van de inhoud tot de voltooiing, het hele vertaalproces wordt geautomatiseerd via een eenvoudige, niet-technische interface. Content die vertaald moet worden, wordt automatisch verzameld in het vertaalbeheersysteem van Smartling en verzonden via volledig aanpasbare workflows. Eenmaal beoordeeld en voltooid, verschijnt de inhoud automatisch op gelokaliseerde websites.
• Ultieme flexibiliteit die e-commercesites vereisen – Vertaling voor e-commercesites kan een uitdaging zijn. Content valt vaak in verschillende categorieën en verschillende assets vereisen verschillende doorlooptijden. De Translation Connector voor SAP hybris Commerce stelt organisaties in staat om alle vertaalmethoden en -bronnen te selecteren, in elke combinatie, die het beste bij hun behoeften en budget passen.
• Controle en zichtbaarheid in het beheer van vertaalprojecten - Gebruikers kunnen de activiteit en voortgang van vertaalprojecten gemakkelijker controleren om volledige controle over het beheerproces te behouden.
• "In-context" vertaling voor meertalige inhoud van hoge kwaliteit – De unieke "in-context" vertaalinterface van Smartling stelt vertaalbronnen in staat om te werken in de lay-out van de winkelervaring van de gebruiker om de kwaliteit en nauwkeurigheid van de inhoud vanaf het begin te waarborgen.

De technologie van Smartling transformeert de manier waarop wereldwijde content wordt gecreëerd en beheerd, waardoor bedrijven snel nieuwe markten kunnen betreden en native merkervaringen kunnen creëren die met succes lokale prospects en klanten aanspreken. De Translation Connector voor SAP hybris Commerce is de nieuwste toevoeging aan een groeiende suite van Enterprise Platform Connectors die Smartling aanbiedt, waaronder Adobe Experience Manager (AEM), HubSpot en Sitecore - allemaal gebouwd op de rustgevende API van Smartling.

Ga voor meer informatie over Smartling's Translation Connector voor SAP hybris Commerce naar: https: //www.smartling.com/translation-software/hybris-translation-plugin/. Ga voor meer informatie over Smartling naar: smtlng.dev.

Over Smartling

Smartling gebruikt technologie om de manier waarop content over de hele wereld wordt gemaakt en geconsumeerd te transformeren. Het Global Fluency Platform van Smartling helpt merken toegang te krijgen tot nieuwe markten, meer klanten en meer waarde. Het Global Fluency Platform stelt ambitieuze merken in staat om een dominantere wereldwijde positie te verwerven. Smartling stelt merken als British Airways, InterContinental Hotels Group, Uber, AdRoll, Shinola, Spotify, Pinterest, Hasbro en SurveyMonkey in staat om echt native merkervaringen te bieden. Smartling heeft zijn hoofdkantoor in NYC en heeft meer dan 100 werknemers. Ga voor meer informatie naar smtlng.dev.

#

SAP, hybris, PartnerEdge en andere SAP-producten en -diensten die hierin worden genoemd, evenals hun respectievelijke logo's, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van SAP SE (of een aan SAP gelieerde onderneming) in Duitsland en andere landen. Zie http://www.sap.com/corporate-en/legal/copyright/index.epx voor meer informatie en kennisgevingen over handelsmerken.

Alle andere genoemde product- en servicenamen zijn de handelsmerken van hun respectievelijke bedrijven.

Contactpersoon voor de media: Jackie Gerbus Davies Murphy Group 508-479-2786 smartling@daviesmurphy.com