Smartling breidt Referral Partner Program uit met nieuwe Preferred Partner Tier

Anja Jones Translation, Divergent Language Solutions, In Every Language, Keylingo Translations, LanguageLine Solutions en SimulTrans benoemd tot charterleden

NEW YORK – 30 oktober 2014 – Smartling heeft vandaag aangekondigd dat het Referral Partner Program nu een nieuwe "Preferred Partner"-laag omvat om de best presterende leden te erkennen. Het Referral Partner Program van Smartling bestaat uit lokalisatiespecialisten en vertaalbureaus van over de hele wereld die gepassioneerd zijn om hun klanten te helpen bij het maken van mobiele apps, websites en documenten in andere talen. De Preferred Partner-status wordt toegekend aan organisaties die een bewezen staat van dienst hebben op het gebied van expertise met behulp van de technologie van Smartling bij gezamenlijke lokalisatieprojecten voor klanten, en die ook uitstekende vertaalkwaliteit en klantenservice bieden.

Charterleden van het Preferred Partner-niveau zijn onder andere Anja Jones Translation, Divergent Language Solutions, In Every Language, Keylingo Translations, LanguageLine Solutions en SimulTrans. Naast verwijzingscommissies van maximaal 20 procent op de verkoop van de software van Smartling, ontvangen Preferred Partners marketingmaterialen met hetzelfde merk en een voorkeurstatus bij het leveren van vertaal- en lokalisatiediensten aan klanten van Smartling.

"Referral Partner Program-leden hebben onze technologie omarmd om een nieuw en innovatief model voor het leveren van vertaaldiensten mogelijk te maken," zei Nataly Kelly, VP marketing bij Smartling. "Sinds de lancering van het programma minder dan acht maanden geleden, hebben we wereldwijd meer dan 160 partners van vertaalbureaus toegevoegd die voorstanders in het veld zijn geworden en die onze technologie aan hun klanten introduceren. Onze Preferred Partners illustreren onze toewijding om onze klanten de meest geavanceerde technologie te bieden naast de beste vertaaloplossingen die de industrie te bieden heeft."

Smartling combineert hoogwaardige menselijke vertaaldiensten met procesautomatisering voor vertaalbeheer om het lokaliseren van meertalige web-, mobiele en zakelijke documentinhoud snel en efficiënt te maken. Via het Referral Partner Program van Smartling kunnen lokalisatiespecialisten en vertaalbureaus de uitdagingen verlichten die gepaard gaan met traditionele vertaalprocessen, waardoor hun klanten tijd en geld besparen.

"Smartling heeft ons in staat gesteld om nieuwe klanten binnen te halen van bedrijven met geavanceerde digitale vertaalvereisten die wereldwijde e-commerce, hoge beveiliging en flexibele communicatie nodig hebben - zaken die anders buiten ons bereik zouden zijn geweest", zegt Richard Carroll, managing director van client services bij Keylingo Translations. "Er zijn meer dan 30.000 taaldienstverleners over de hele wereld, en de kant-en-klare technologie van Smartling biedt ons een enorme onderscheidende factor ten opzichte van de concurrentie: de mogelijkheid om snelle, hoogwaardige en betaalbare vertaal- en lokalisatiediensten aan te bieden."

Door gebruik te maken van het vertaalsoftwareplatform van Smartling kunnen verwijzingspartners:

• Focus op vertalingen, niet op technologie – Automatisering van traditioneel handmatige processen die verband houden met vertalingen stelt lokalisatiespecialisten en vertaalbureaus in staat zich te concentreren op het leveren van taalkundige expertise in plaats van op engineering-, herontwikkelings- en internationaliseringstaken.
• Versnel de voltooiing van vertaalprojecten – Automatische contentvastlegging, end-to-end vertaalbeheer en naadloze levering van vertaalde websites, webapps, mobiele apps en zakelijke documenten zorgen ervoor dat vertaalprojecten in weken in plaats van maanden kunnen worden voltooid.
• Lagere totale eigendomskosten - De kosten voor vertaalbeheer worden aanzienlijk verlaagd met vertaalgeheugens, fuzzy matching en geautomatiseerde workflows.
• Houd de controle over de inhoud – Realtime zichtbaarheid en controle in elke fase van het vertaalbeheerproces via beheerdashboards, contextuele bewerking, standaard-API's, volledige versiegeschiedenis en robuuste analyses.
• Snelle uitbreiding naar andere talen vergemakkelijken - Zodra klanten zijn ingesteld in het systeem van Smartling, kunnen ze met één klik meer talen toevoegen.

"Onze klanten profiteren van de in-context vertaalmogelijkheden van Smartling, een drastische vermindering van de tijd en kosten voor projectbeheer en synergie met het agile ontwikkelingsproces," zei Li-Jiuan Jang, directeur bedrijfsvoering bij SimulTrans. "Na uit de eerste hand te hebben ervaren hoe Smartling het landschap van de lokalisatie-industrie verandert, is SimulTrans vereerd de kans te krijgen ons partnerschap verder uit te breiden en te verstevigen door middel van onze status van Preferred Partner."

Ga voor meer informatie over het Referral Partner Programma van Smartling naar: https://www.smartling.com/partners.

Over Smartling Smartling, Inc. vereenvoudigt en versnelt vertalingen en lokalisatie voor bedrijven die een wereldwijde markt bereiken. Met het eerste cloudgebaseerde bedrijfsplatform voor een vertaalbeheersysteem helpt Smartling bedrijven om hun websites en dynamische webapplicaties, mobiele applicaties en zakelijke documenten snel te vertalen en te implementeren in de gehele digitale infrastructuur van het bedrijf. Smartling werd tijdens de FASTech 50 van Dow Jones/Wall Street Journal in 2011 uitgeroepen tot "Most Innovative Startup" en schudt de vertaal- en lokalisatie-industrie wakker met het eerste platform dat is ontworpen om het volledige vertaal-, lokalisatie- en leveringsproces te beheren via een schaalbaar SaaS-model. Merken die vertrouwen op Smartling om gelokaliseerde meertalige websites en applicaties te lanceren en te beheren, zijn onder meer Foursquare, GoPro, HotelTonight, Path, Pinterest, Shutterstock, Spotify, SurveyMonkey, Vimeo en meer. Het Smartling-platform bedient momenteel miljarden pageviews per maand in meer dan 100 talen over de hele wereld.

Smartling, opgericht in 2009 en met het hoofdkantoor in New York City, is in particulier bezit en wordt ondersteund door toonaangevende durfkapitaalbedrijven, waaronder First Round Capital, Harmony Partners, ICONIQ Capital, IDG Ventures, U.S. Venture Partners, Venrock en verschillende prominente angel-investeerders.

Contact: Jackie Gerbus Davies Murphy Group +1 508-479-2786 smartling@daviesmurphy.com