Lokalisatie

 
 Bereik met succes een wereldwijd publiek met vertaalde content
59897

Wat is lokalisatie?

In de digitale wereld van vandaag moeten we rekening houden met de lokale cultuur, vertaling alleen is niet genoeg.
 
Lokalisatie is het proces waarbij de volledige betekenis van een stuk inhoud wordt aangepast aan een nieuwe regio, inclusief vertaling, bijbehorende afbeeldingen en culturele elementen die van invloed zijn op hoe uw inhoud wordt waargenomen.
 
Zorg ervoor dat elk aspect van uw website resoneert met uw publiek in gedachten. Volledig gelokaliseerde inhoud omvat een impactvolle ervaring omdat het een speciale culturele nuance bevat, waardoor een vertrouwd gevoel ontstaat voor alle gebruikers.
 
48783

Hoe lokalisatie uw merk kan helpen

Onze lokalisatiediensten kijken naar elk onderdeel van uw content om ervoor te zorgen dat uw content aanslaat bij uw publiek, waar ze zich ook bevinden en in welke taal ze ook spreken. Wij houden met alles rekening om uw inhoud perfect te maken voor elk publiek.

48328
Taal

Het vertalen van uw inhoud vanuit de brontaal is slechts het begin van succesvolle lokalisatie.

11687
Toon en berichtgeving

Ons proces houdt rekening met wat het beste aanslaat bij uw publiek.

19333
Gebruikersinterface

Ontwikkel een culturele context voor uw website, apps en software voor mensen die alle talen spreken.

12115
Betalingsmethode

Gelokaliseerde betalingssystemen bieden relevante betaalmethoden op basis van locatie en catalogusprijzen in de juiste valuta.

92759
Datum-, tijd-, meet- en getalnotaties

Taal en locatie hebben verschillende numerieke notaties, datums, tijden en afmetingen. Creëer impactvolle inhoud die bij iedereen resoneert.

19333
Beeldmateriaal en kleur

Bepaalde tekens en kleurtoewijzingen verschillen van land tot land. Wissel automatisch tussen afbeeldingen en kleuren op basis van wat cultureel gepast is in het land van de gebruiker.

Sluit je aan bij ons geweldige partnerecosysteem!

43734

Ons proces

13392
Content Creatie

Verbind eenvoudig uw bestaande platformen, creëer inhoud & automatiseer deze voor vertaling met behulp van onze kant-en-klare connectoren.

19219
Vertaling

Vertaal content op maat voor uw doelgroep met Smartling Language Services.

70824
Lokalisatie

Ga een stap verder dan vertalen en lokaliseer content op alle zakelijke platforms voor gebruikers over de hele wereld.

Waarom onze klanten
zweren bij Smartling

"Smartling's end-to-end oplossing en datagestuurde benadering van lokalisatie integreert met onze AEM instance, waardoor we tijd en middelen besparen bij het bijwerken van in-language content en het toevoegen van ondersteuning voor nieuwe markten."

Chris Hamilton Directeur Digitale Ervaring, Marketing & Kanalen Toepassingen

3268

Lokalisatiedienst van topklasse, vertrouwd door merken over de hele wereld

  • 1password logo
  • Het embleem van KW
  • Het embleem van het begrip
  • PayPal logo
  • Het embleem van Reddit
  • Samsung logo
  • Teladoc logo
  • Walgreens logo

Wil je meer weten? Bekijk enkele aanvullende bronnen

tijd Leestijd: 4 minuten

De top 4 dingen die vertaalleveranciers u niet vertellen

Traditioneel kan het budgetteren rond vertaalprojecten een uitdaging zijn.
tijd Leestijd: 4 minuten

Waarom Shopify Store Vertaling belangrijk is - en hoe Smartling het makkelijker maakt

Het runnen van een Shopify-winkel brengt behoorlijk wat uitdagingen met zich mee: voorraad beheren, bijhouden ...
tijd Leestijd: 8 minuten

Deskundige inzichten voor het bouwen van een effectieve Martech-stack

Als u een martech-stack voor uw bedrijf probeert te bouwen, vraagt u zich misschien af, wat moet ik...
tijd Leestijd: 4 minuten

Lokalisatie schalen door middel van beperking

Affirm biedt zowel handelaren als consumenten financiële producten die zijn ontworpen om hun leven...
tijd Leestijd: 8 minuten

Wat zijn de beste opties voor nauwkeurige vertaling in Excel?

Wanneer de meeste mensen aan vertaaldiensten denken, denken ze aan vertalingen van websites, boeken,...
tijd Leestijd: 8 minuten

Wat is een lokalisatieprojectmanager?

Groeiende bedrijven worden tijdens wereldwijde expansie geconfronteerd met verschillende lokalisatie-uitdagingen. Ze moeten zich aanpassen...
tijd Leestijd: 8 minuten

In 3 stappen naar een effectievere strategie voor contentlokalisatie

Uitbreiden naar nieuwe markten vereist lokalisatie van inhoud. Met andere woorden, het vereist dat u uw...
tijd Leestijd: 8 minuten

Lokalisatie van producten: Hoe een lokalisatiestrategie te ontwikkelen voor wereldwijde markten

Elk jaar komen er meer producten op de wereldmarkt, en die trend vertraagt niet. In November...
tijd Leestijd: 2 minuten

Uw website voorbereiden op vertaling - deel 1

Wist u dat de beste tijd om over websitevertaling na te denken vóór, of in de conceptuele...

Blog

tijd Leestijd: 2 minuten

Belangrijke overwegingen voor het gebruik van LLM's bij NLP-taken: inzichten van Smartling

Met zoveel hype rond LLM's, zoeken velen naar manieren om ze toe te passen op elk aspect van de vertaling...
tijd Leestijd: 8 minuten

Effectieve Arabische website vertalen in 3 stappen

Bent u ooit een winkel binnengelopen waar elk uithangbord in een taal staat die u niet begrijpt? Voor...
tijd Leestijd: 4 minuten

Waarom websitelokalisatie een voordeel blijft in 2020

Matt Grech Inhoud Marketing ManagerSmartling
tijd Leestijd: 8 minuten

De markt heeft grote plannen voor lokalisatie in 2018

Wist u dat 94% van de multinationals van plan is hun lokalisatie-uitgaven te verhogen in...
tijd Leestijd: 8 minuten

Ontsluit wereldwijde groei met websiteglobalisatie

Bedrijven erkennen steeds meer het wereldwijde potentieel van hun marktbereik. Wereldwijde websites...

Introductie van het State of Translation Report

In dit webinar bespreken Smartling's VP Customer Success, Aisling Nolan en VP van...
tijd Leestijd: 8 minuten

Smartling onthult het Vertaalrapport 2024, met de nadruk op trends in de sector en AI-gestuurde efficiëntie

NEW YORK - 25 september 2024 - Smartling, Inc., het vertaalbedrijf van LanguageAITM, heeft zijn...
tijd Leestijd: 4 minuten

De favoriete vertaalblogs en -publicaties van ons team [2021]

Een van onze kernwaarden bij Smartling is "vandaag goed, morgen perfect". Dat passen we toe op elke...

CSA Onderzoek MarketFlex voor taalgeoriënteerde TMS

Het 2019 MarketFlex rapport van CSA Research begeleidt de besluitvorming voor organisaties die...
tijd Leestijd: 2 minuten

Hoe overleef je als je vertaler op vakantie gaat?

Ik zal het nooit vergeten. Ik was bij een van de grootste hightechbedrijven ter wereld en sprak met...
tijd Leestijd: 4 minuten

De top 4 dingen die vertaalleveranciers u niet vertellen

Traditioneel kan het budgetteren rond vertaalprojecten een uitdaging zijn.
tijd Leestijd: 2 minuten

Drie tips voor slimmer vertalen

Tijd besparen op vertalingen hoeft niet te leiden tot een lagere kwaliteit of hogere kosten. Wanneer het proces...
tijd Leestijd: 4 minuten

Vind de beste combinatie van vertalers voor uw zakelijke behoeften

Met de torenhoge onderlinge verbondenheid van bedrijven en internationale klanten, startups en...
tijd Leestijd: 4 minuten

10 manieren om inhoud te optimaliseren voor eenvoudige vertaling

Als schrijver en medianerd heeft taal me altijd gefascineerd. Oorsprong van het woord, dubbele betekenissen, ...
tijd Leestijd: 4 minuten

Waarom u taalkundige middelen moet gebruiken voor hoogwaardige, on-brand gelokaliseerde inhoud

Niets helpt een merk om zich te laten gelden en een missie duidelijk te formuleren zoals toon en stem. De...
tijd Leestijd: 8 minuten

App lokalisatie 101: Wat het is, waarom het belangrijk is & Best Practices

Het mobiele ecosysteem is gezonder dan ooit. In 2021 werden 230 miljard downloads van mobiele apps...
tijd Leestijd: 2 minuten

Bereken de waarde van websitelokalisatiediensten

Er zijn veel factoren waarmee u rekening kunt houden bij het berekenen van uw return on investment (ROI) op de website...
tijd Leestijd: 4 minuten

Hoe u de beste vertaaldiensten inhuurt

De oude manier van het leveren van vertaaldiensten is doorbroken.
tijd Leestijd: 8 minuten

Wat 4 Franse vertalers willen dat je weet over het vertalen van Engels naar Frans

Als officiële taal in 29 verschillende landen en de Verenigde Naties, meer dan 275 miljoen mensen...
tijd Leestijd: 4 minuten

Onze kijk op hoe Yext 15x schaalde

Als bedrijf kan de beslissing om uit te breiden naar verschillende talen ongelooflijk spannend zijn. Offer...
tijd Leestijd: 8 minuten

De dagelijkse gids voor softwarelokalisatie

"Daar is een app voor."
tijd Leestijd: 4 minuten

Waarom Shopify Store Vertaling belangrijk is - en hoe Smartling het makkelijker maakt

Het runnen van een Shopify-winkel brengt behoorlijk wat uitdagingen met zich mee: voorraad beheren, bijhouden ...
tijd Leestijd: 2 minuten

De kracht van medialokalisatie op wereldwijde markten

De kern van wereldwijde expansie zijn effectieve communicatie en betrokkenheid bij een divers publiek...
tijd Leestijd: 8 minuten

Inhoudsvertaling 101: alles wat u moet weten

In 2022 waren er 1,5 miljard Engelstaligen. Daarmee is Engels de meest gesproken taal

Welkom op het Localization Launchpad🚀

Smartling heeft honderden B2B- en B2C-merken geholpen hun wereldwijde bereik uit te breiden met...

Integraties

tijd Leestijd: 8 minuten

De 9 beste WordPress-vertaalplug-ins voor meertalige websites

Met bijna 44% van alle websites die worden aangedreven door WordPress, is dit meertalige contentmanagementsysteem...
tijd Leestijd: 2 minuten

Ontgrendel wereldwijde expansie met een meertalig contentmanagementsysteem

Wereldwijde expansie als groeistrategie strekt zich nu uit tot bedrijven van elke omvang, niet alleen grote...
Alles bekijken

Waarom wachten met slimmer vertalen?

Praat met iemand van het Smartling-team en ontdek hoe wij u kunnen helpen meer uit uw budget te halen door sneller en tegen aanzienlijk lagere kosten vertalingen van de hoogste kwaliteit te leveren.
Plan een gesprek
Cta-Card-Side-Image