.svg)
.svg)
.svg)
%204Q241231%20-%20Back%20to%20Basics%20-%20Webinar%20-%20Standard.jpg)
%204Q241231%20-%20Back%20to%20Basics%20-%20Webinar%20-%20Standard-1.jpg)
.svg)
.svg)
.jpg)
Martiño Prada Díaz is de lokalisatiemanager bij Spotify, een muziekstreamingplatform dat directe toegang biedt tot duizenden artiesten en miljoenen nummers en podcasts over de hele wereld. Oorspronkelijk afkomstig uit Spanje en nu in New York, heeft Martiño over de hele wereld gewoond. Hij verbleef 11 jaar in de Verenigde Staten en verhuisde in januari 2020 naar New York om zijn baan bij Spotify te beginnen. Als liefhebber van literatuur, taalkunde en film ontdekte Martiño dat zijn locatie tijdens het opgroeien beperkt was tot zijn mogelijkheden en begon hij ergens anders te zoeken. Zijn persoonlijke interesse in hoe vertalen werkt, leidde hem naar een masterdiploma in Vertalen en Taalkunde, wat leidde tot zijn eerste baan als vertaler bij een klein bureau. Al snel was Martiño bezig met een Ph.D. in vertaling en taalkunde om zijn kennis te vergroten. Na bij GoPro, Netflix en nu Spotify te hebben gewerkt, maakt Martiño er een punt van om te werken voor bedrijven die een verschil maken voor mensen. Martiño bespreekt zijn gevarieerde carrière en de uitdagingen van lokalisatie in een snelgroeiend bedrijf.
Abonneren: Spotify
Spring in de podcast
[01:33] Over Martiño, zijn achtergrond en zijn uitgebreide reizen.
[05:59] Martino begint in de taalsector.
[09:15] Hoe slechte vertalingen in videogames Martino ertoe brachten lokalisatie te ontdekken.
[12:25] Martiño's ervaring als vertaler en hoe dit zijn huidige baan informeert.
[14:50] Hoe Martiño empowerment creëert voor zijn klanten en zijn team door middel van lokalisatie.
[16:40] Wat trekt Martiño aan in een bedrijf en een positie.
[19:05] Lokalisatie-uitdagingen bij een snelgroeiend bedrijf.
[23:58] Welke content gaat er via de lokalisatiepijplijn bij Spotify.
[25:50] De belangrijkste uitdagingen van de toename van vertaalvolumes en hoe deze aan te pakken.
[30:34] Lokalisatie ROI tonen.
[35:40] De toekomst van lokalisatie bij Spotify, en voor Martiño.
Maak kennis met Martiño en Spotify
