Smartling lanceert big data-aanpak voor kwaliteitsmanagement van vertalingen

NEW YORK - 23 augustus 2017 - Smartling, een vernieuwer op het gebied van vertaaltechnologie en -diensten, biedt nu een volledig geautomatiseerde, gegevensgestuurde aanpak voor het meten van de vertaalkwaliteit van gelokaliseerde inhoud. De Quality Confidence Score™ (QCS) van Smartling, een eigen algoritme voor machinaal leren dat gegevens verzamelt van miljarden vertaalde woorden die door het platform van Smartling worden verwerkt, is een mijlpaal voor de vertaalindustrie, omdat gegevens en machinaal leren worden gebruikt om de kwaliteit van vertalingen te voorspellen en te verbeteren.

Volgens een nieuw rapport, Using Big Data to Save Money on Translation, gepubliceerd door marktonderzoeksbureau Common Sense Advisory, vertegenwoordigt de Smartling QCS "een innovatieve benadering van vertaling die de kansen voorspelt dat een menselijke beoordelaar een vertaling als kwalitatief goed zou beschouwen". In het rapport staat dat het Smartling QCS het bedrijf in staat stelt om een radicale aanpak te presenteren voor het nemen van beslissingen over taalvertaalprojecten.

"We hebben een Quality Confidence Score-algoritme ontwikkeld dat meer dan 75 kwalitatieve en kwantitatieve elementen bevat die het Smartling-vertaalbeheerplatform automatisch bijhoudt tijdens het vertaalproces, inclusief kwaliteitsparameters die verband houden met zowel de broninhoud als het vertaalproces", zegt Kunal Sarda, Vice President Language Services bij Smartling. "Om een wereldwijd publiek zo goed mogelijk aan te spreken, moet een vertaalpartner bereid zijn om de kwaliteit van de gelokaliseerde content van zijn klanten te meten - en erachter te staan - met behulp van een datagestuurde aanpak. Smartling is die partner."

Gekwantificeerde vertaalkwaliteit

In tegenstelling tot handmatige, retroactieve, fouttellende scorekaarten, verplaatsen de QCS-mogelijkheden van Smartling de vertaalkwaliteit en -meting stroomopwaarts naar een voorspellende benadering op basis van de verzamelde gegevens, vervolgens geanalyseerd en toegepast met behulp van machine learning-algoritmen die zijn ingebouwd in het Smartling-vertaalbeheerplatform. Dit vermindert de vertaalrisico's en dubbel werk aanzienlijk, terwijl wereldwijde merken tijd en geld besparen.

Het vertaalbeheerplatform van Smartling combineert automatisering van bedrijfsprocessen met professionele vertalers, waardoor multinationale bedrijven snel, gemakkelijk en kosteneffectief websites, mobiele apps, bedrijfsdocumenten en meer kunnen lokaliseren. Ga voor meer informatie over de Smartling QCS naar www.smartling.com of neem contact op met Smartling via hi@smartling.com of 1-866-707-6278.

Over Smartling

Smartling helpt ambitieuze merken toegang te krijgen tot meer markten, betere gebruikerservaringen te bieden en sterkere relaties op te bouwen door de manier waarop content over de hele wereld wordt gemaakt en geconsumeerd te transformeren. Onze vertaalsoftware en -diensten geven prioriteit aan procesautomatisering en intelligente samenwerking, zodat bedrijven hun websites, apps en documenten snel en kosteneffectief kunnen lokaliseren met minimale IT-betrokkenheid.

Tot de klantimplementaties behoren InterContinental Hotels Group, Hootsuite, Pinterest, SurveyMonkey en honderden andere. Met Smartling hebben wereldwijde merken toegang tot prijzen die zijn afgestemd op hun specifieke behoeften, waardoor ze meer controle hebben over de vertaalkosten. Ga voor meer informatie naar www.smartling.com of neem contact met ons op via hi@smartling.com of 1-866-707-6278.

Smartling Media Contact

Paul Lonnegren

Pulse8 PR

plonnegren@pulse8pr.com

(720) 470-7488