De 6 beste AI-vertalers om uw wereldwijde bereik te vergroten

In een wereld die gescheiden is door taalbarrières, overbruggen AI-vertaaltools de kloven al. Deze geavanceerde systemen vertalen niet alleen woord voor woord; Ze interpreteren de context, leggen nuances vast en passen zich aan branchespecifieke terminologie aan voor nauwkeurige resultaten.

In deze gids verkennen we zes van de beste AI-vertaaltools, met de nadruk op hun belangrijkste kenmerken en prijzen, om u te helpen de oplossing te kiezen die aansluit bij uw wereldwijde groeistrategie en unieke vertaalbehoeften.

Hoe werken AI-vertaaltools?

AI-vertaaltools geven een nieuwe vorm aan de manier waarop we taalkundige scheidslijnen overbruggen, met behulp van geavanceerde algoritmen om tekst naadloos van de ene taal naar de andere te vertalen. Door technologieën zoals machine learning, generatieve AI, natuurlijke taalverwerking (NLP) en neurale machinevertaling (NMT) te combineren, is AI-vertaling opmerkelijk bedreven geworden in het begrijpen van de nuances van menselijke communicatie, het vastleggen van context en het aanpassen aan specifieke culturele nuances.

Automatische vertaaltools analyseren enorme hoeveelheden meertalige inhoud en pikken unieke grammaticapatronen, woordkeuzes en zinsstructuren op om contextbewuste en nauwkeurige vertaalkeuzes te maken. Deze gegevensgestuurde aanpak zorgt ervoor dat vertalingen niet alleen letterlijk zijn, maar ook cultureel op elkaar zijn afgestemd.

AI-vertaling gaat veel verder dan woord-voor-woord conversie. Moderne automatische vertaalsoftware hanteert een holistische benadering, waarbij hele zinnen en alinea's worden bekeken om de ware betekenis en toon van de oorspronkelijke tekst te begrijpen. Het resultaat zijn nauwkeurige vertalingen die natuurlijk klinken en boodschappen overbrengen die weerklank vinden in andere culturen.

Naarmate de AI-technologie zich blijft ontwikkelen, worden deze tools nog nauwkeuriger en efficiënter en beloven ze in de nabije toekomst nog meer mogelijkheden.

De voordelen van het gebruik van AI-vertaaltools

Als het op vertaling aankomt, blinkt AI uit en biedt het uitgebreide voordelen voor bedrijven die hun marketinginspanningen in verschillende talen en culturen willen aanpassen:

• Nauwkeurigheid: AI-vertaaltools helpen bij het integreren van merkspecifieke terminologie en het optimaliseren van het vertaalgeheugen, waardoor de output natuurlijker en consistenter wordt en tegelijkertijd in overeenstemming is met de stem van uw merk en de industriestandaarden.
• Snelheid: AI-vertaling verwerkt grote hoeveelheden tekst snel, ondersteunt meerdere talen tegelijk en verkort de projecttijdlijnen van weken tot slechts dagen of uren.
• Kostenefficiëntie: Door de afhankelijkheid van traditionele menselijke vertaaldiensten te minimaliseren, verlagen AI-vertaaltools de kosten aanzienlijk, versnellen ze de doorlooptijden en verbeteren ze de schaalbaarheid.
• Voortdurende verbetering: AI-tools leren en passen zich aan door middel van adaptieve vertaling, waarbij hun output bij elk gebruik wordt verfijnd. Ze kunnen ook worden aangepast aan branchespecifieke terminologie en merktoon.
• Integratie: Veel AI-tools voor machinevertaling sluiten naadloos aan op bestaande bedrijfssoftware en kunnen met minimale onderbreking in workflows worden geïntegreerd.

De 6 beste AI-vertaaltools voor zakelijke vertalingen

Van DeepL tot Google Translate, de markt voor AI-vertalingen is booming. Hier zijn zes van de beste tools voor het vertalen van tekst die vandaag beschikbaar zijn:

Smartling

Het geavanceerde AI-vertaalplatform van Smartling maakt gebruik van grote taalmodellen (LLM's) naast machinevertaling, andere NLP-tools en menselijke expertise, en biedt een reeks tools die alles aankunnen, van het snel vertalen van tekst tot complexe lokalisatieprojecten . Met geavanceerde workflowautomatisering en automatische kwaliteitscontrole stroomlijnt Smartling het vertaalproces van contentcreatie tot levering.

Voordelen:

• Bewezen efficiëntie: Vermindert de werklast voor vertalingen tot 90%, zodat uw team meer tijd heeft voor andere taken.
• Hybride aanpak: Combineert de snelheid van AI met het genuanceerde begrip van menselijke vertalers.
• Geschikt voor LLM: Smartling Translate maakt gebruik van een breed scala aan LLM's, waaronder GPT, voor directe genuanceerde en natuurlijke vertalingen.
• Kwaliteitscontrole: Heeft ingebouwde controles om de nauwkeurigheid van vertalingen te controleren.
• Projectautomatisering: Ondersteunt geautomatiseerd projectbeheer voor complexe, meertalige projecten.

Minpunten:

• Insteltijd: Het kan even duren voordat de eerste configuratie is geoptimaliseerd, maar Smartling streeft ernaar om de onboarding voor nieuwe klanten binnen 30 dagen te voltooien.
• Vereiste opleiding: Teams hebben mogelijk begeleiding nodig om de functies van het platform te maximaliseren.

Prijzen:

Learn about Smartling's plans here or contact Smartling for a custom quote.

DeepL

DeepL is een AI-tekstvertaalprogramma dat bekend staat om zijn indrukwekkende nauwkeurigheid en natuurlijke uitvoer. Deze AI vertaalapplicatie valt op door zijn vermogen om te schakelen tussen formele en informele tonen, waardoor het een aanzienlijke optie is voor verschillende contexten en behoeften.

Voordelen:

• Kosteneffectieve: Een van de meer budgetvriendelijke oplossingen in de AI-vertaalmarkt.
• Behoud van opmaak: Behoudt de opmaak van het originele document, zodat er minder aanpassingen na de vertaling nodig zijn.

Minpunten:

• Beperkte taalondersteuning: Ondersteunt slechts 30 talen, minder dan sommige concurrenten.
• Beperkingen voor integratie: Beperkte opties voor integratie met andere software en workflows.

Prijzen:

DeepL plannen beginnen bij $8,74 per maand, met een gratis proefperiode van 30 dagen.

Google Translate

Google Translate is a highly versatile AI language translation tool known for its extensive capabilities across text, image, and speech translations in over 100 languages, making it highly accessible for individuals and businesses alike.

Voordelen:

• Uitgebreide taaldekking: Ondersteunt meer dan 100 talen, een van de breedste selecties die beschikbaar zijn.
• Diverse invoeropties: Accepteert verschillende soorten invoer, waaronder tekst, afbeeldingen en gesproken taal.
• Adaptief leren: Gebouwd op een model voor continu leren, zodat vertalingen in de loop van de tijd verbeteren.

Minpunten:

• Beperkte culturele context: Kan subtiele culturele nuances en contextspecifieke betekenissen over het hoofd zien.
• Basis zakelijke functies: Mist enkele van de gespecialiseerde functies die andere speciale zakelijke vertaaltools bieden.

Prijzen:

Gratis voor algemeen gebruik. Voor zakelijke toepassingen biedt Google de Cloud Translation API, die variabele, op volume gebaseerde prijzen heeft die zijn afgestemd op verschillende servicetypen en vertaalmodellen.

ZANGER

LILT’s Contextual AI Engine enhances translation workflows with adaptive, predictive suggestions that refine with each use. This technology lets translators concentrate on nuanced content while AI manages repetitive text, increasing efficiency without sacrificing accuracy. LILT’s system continually learns from projects, delivering increasingly tailored and precise translations in real time.

Voordelen:

• Adaptieve vertaling: Verbetert voortdurend suggesties bij elk gebruik, waarbij vertalingen worden afgestemd op merkspecifieke taal en stijl.
• Meer efficiëntie: Beheert automatisch terugkerende taken, zodat vertalers meer tijd kunnen besteden aan uitdagende inhoud.
• Gegevensbescherming: Handhaaft strikte beveiliging, waarbij gegevens uitsluitend worden gebruikt voor de projecten van de klant en niet worden gedeeld tussen organisaties.

Minpunten:

• Eerste installatie: Vereist tijd om het systeem te trainen op merkspecifieke terminologie en tone of voice voor optimale resultaten.
• Hogere investering: Kan kostbaar zijn voor kleinere projecten met beperkte vertaalbehoeften.

Prijzen:

LILT biedt prijzen op maat op basis van de projectomvang en specifieke vereisten. Neem voor een gepersonaliseerde offerte direct contact op met LILT .

Frase

Phrase’s AI-powered localization platform offers a scalable solution for managing varied translation needs across departments. Its customizable TMS enables organizations to centralize workflows, automate content management, and access brand-specific translation memories and term bases, all while supporting integration with any LSP or in-house team.

Voordelen:

• Aanpasbare workflows: Automatiseert en past workflows aan om te voldoen aan verschillende vertaalbehoeften.
• Uitgebreide integratie: Meer dan 50 integraties maken verbinding met andere lokalisatiesystemen, waardoor een snelle implementatie wordt gegarandeerd.
• Schaalbare: Centraliseert content en vertaalmiddelen over afdelingen heen voor samenhangend projectbeheer.
• Inzichten op basis van analyses: Phrase Analytics biedt bruikbare inzichten door middel van aangepaste gegevensvisualisaties.

Minpunten:

• Geavanceerde installatie: De eerste configuratie kan een zorgvuldige planning vereisen om de aanpasbaarheid van het platform te maximaliseren.
• Complexiteit: Volledig gebruik van de suite van Phrase kan enige training vereisen. 

Prijzen:

De plannen van de zin Bereik van $ 27 per maand voor freelancers tot $ 1,045 voor teams. Het biedt ook op maat gemaakte oplossingen met leveranciersbeheer en integraties voor platforms zoals Adobe.

Lokalise

Lokalise simplifies translation for software, mobile apps, websites, and Shopify stores through its Expert and Flow platforms. Lokalise Expert supports translations across content types, offering AI-powered tools, automation, and an in-context editor to maintain brand consistency. Lokalise Flow allows quick, high-quality Shopify store translations with automatic updates, ensuring product lines stay current.

Voordelen:

• Krachtige AI-vertaling: Vergelijkt de output van meerdere engines, zoals GPT-4, Google en DeepL, voor vertalingen van hoge kwaliteit.
• Bewerken in de context: Biedt realtime aanpassingen voor een naadloze gebruikerservaring.
• Brede integraties: Werkt met Figma, GitHub, Jira, WordPress en meer om workflows te verbeteren.

Minpunten:

• Complexiteit voor kleine projecten: Kan zwaar aanvoelen voor kleinere vertaalbehoeften.
• Mogelijk duur voor grotere teams: De prijzen kunnen hoog zijn voor teams met uitgebreide vertaalbehoeften of grote hoeveelheden gehoste sleutels. 

Prijzen:

Lokalise biedt abonnementen vanaf $ 120 per maand voor kleine teams, opschalen naar geavanceerde oplossingen met functies zoals stijlgidsen, geavanceerde integraties en uitgebreide sleutellimieten voor $ 825 per maand.

Hoe u de juiste AI-vertaaltool kiest

De AI-vertaalsoftware van vandaag biedt een breed spectrum aan functies en mogelijkheden. Deze richtlijnen helpen u bij het vinden van de oplossing die het beste bij uw organisatie past:

• Definieer uw behoeften: Begin met het beoordelen van uw vertaalvereisten. Maak een schatting van uw maandelijkse vertaalvolume, specificeer doeltalen en identificeer eventuele gespecialiseerde functies (bijv. visuele context, geautomatiseerde workflowroutering of ingebouwde kwaliteitscontroles) die aansluiten bij uw bedrijfsdoelstellingen.
• Geef prioriteit aan kwaliteit en nauwkeurigheid: Zoek naar tools met bewezen vertaalkwaliteit in uw kerntalen. Oplossingen die AI-snelheid combineren met menselijke beoordelingsopties en aanpasbare instellingen voor merkstemmen zullen helpen om consistentie en nauwkeurigheid te garanderen.
• Houd rekening met schaalbaarheid en prijzen: Kies een vertaalplatform dat zich kan aanpassen aan uw behoeften. Of u nu de voorkeur geeft aan betalen per woord of op abonnementen gebaseerde prijzen, zorg ervoor dat de tool aansluit bij uw budget en verwacht gebruik.
• Controleer de beveiligingsnormen: Zorg ervoor dat het platform voldoet aan de privacyvereisten voor het verwerken van gevoelige inhoud, idealiter met beveiligingsfuncties op bedrijfsniveau en nalevingscertificeringen.
• Test voordat je je vastlegt: Profiteer van gratis proefversies om te zien hoe goed verschillende AI-vertaalproducten omgaan met uw inhoudstypen. Bekijk de gebruikerservaring, klantenondersteuning en toegankelijkheid om er zeker van te zijn dat deze voldoet aan de verwachtingen van uw team.

Hoe Smartling's LanguageAI™ zakelijke vertalingen verbetert

Voor bedrijven die willen lokaliseren, is het doorbreken van taalbarrières nog nooit zo cruciaal of haalbaar geweest. Door gebruik te maken van geavanceerde AI-ontwikkelingen in combinatie met deskundig menselijk toezicht, stelt de AI-vertaling van Smartling bedrijven in staat om nauwkeurig, efficiënt en kosteneffectief te communiceren in verschillende talen.

Meer weten? Bekijk ons gratis e-book 'AI-aangedreven lokalisatie' om te ontdekken hoe geavanceerde AI en neurale machinevertalingstechnologie snellere markttoegang en gestroomlijnde workflows ondersteunen, allemaal zonder de bank te verslaan.

Download het eBook vandaag nog om te leren hoe u het bereik van uw merk moeiteloos over de grenzen heen kunt uitbreiden.