AI-vertaler online: de juiste strategie vinden

Het ontwikkelen van perfecte gelokaliseerde vertalingen is een lange en kronkelige weg geweest. Puur menselijke vertalingen boden de aandacht en zorg die bedrijven nodig hadden om content te lokaliseren, maar ze hadden altijd te maken met veelvoorkomende menselijke fouten en langdurige, kostbare processen als gevolg van het gebruik van traditionele methoden. Deze uitdagingen maakten het ook moeilijk om de lokale markt uit te breiden.

Toen kwamen er AI-vertalers. Ze waren snel, betaalbaar en efficiënt, maar ze misten de menselijke expertise om inhoud te lokaliseren en merknormen te handhaven. Bovendien boden verschillende online AI-vertalers verschillende sterke en zwakke punten.

Maar vandaag de dag kunnen bedrijven deze uitdagingen overwinnen met de juiste oplossing dankzij innovatie. Merken kunnen voldoen aan vertaalbehoeften voor schaalbare lokalisatie met behulp van automatische vertaling, AI-ondersteunde menselijke vertalers en samenwerkingstools.

Teams kunnen vertalingen van hogere kwaliteit produceren tegen een fractie van de kosten met een efficiënter online proces voor AI-vertalers, dat inhoud binnen enkele seconden kan vertalen.

De gouden driehoek: snelheid, nauwkeurigheid en betaalbaarheid

Merken hoeven niet langer hoogwaardige vertalingen op te offeren voor snelheid en betaalbaarheid. De technologie van vandaag biedt oplossingen voor lokalisatieteams om uit te breiden naar markten en een meertalig publiek te bereiken met behulp van praktische online AI-technologie.

De gouden driehoek van het vertaalproces benadrukt de drie kernpijlers die teams nodig hebben om succesvolle vertalingen op schaal te kunnen produceren: Het gebruik van innovatieve AI-vertaaltools helpt bedrijven om lokalisatie op te schalen met snelheid, nauwkeurigheid en betaalbaarheid.

• Snelheid: Merken kunnen nu vertalingen in grote hoeveelheden produceren door gebruik te maken van neurale automatische vertalingstechnologie (NMT) om snel miljarden woorden te vertalen.
• Nauwkeurigheid: Taalkundige middelen zoals een vertaalgeheugen, woordenlijsten, computerondersteunde vertaaltools en machine learning kunnen teams helpen veelvoorkomende menselijke fouten te elimineren en on-brand vertalingen in context te produceren.
• Betaalbaarheid: Met budgetvriendelijke moderne AI- en vertaalsoftwaretools kunnen merken hun vertaalstrategie laten groeien tegen een fractie van de traditionele kosten en zonder duizenden uren menselijke arbeid. Vervolgens kunnen ze deze tools gebruiken om vertalingen uit te breiden en te beheren in meerdere nieuwe meertalige markten.

Voorheen waren deze pijlers kostbaar en moeilijk uit te voeren met alleen menselijke vertalers. Bovendien boden baanbrekende AI-vertaaltools snelle en betaalbare vertalingen, maar misten ze belangrijke lokalisatiebehoeften zoals culturele nuances en merkvoorkeuren. Moderne technologie verenigt lokale deskundige menselijke taalkunde en AI-vertalers om snelle, nauwkeurige en betaalbare vertaalde inhoud te creëren.

Hoe AI-vertalers het spel veranderen

Nu de gouden driehoek eindelijk een realiteit is, kunnen lokalisatieteams hun vertaalinspanningen opschalen, zodat hun content aansluit bij een meertalig publiek zoals de berichtgeving van een lokaal bedrijf dat zou doen.

Online AI-vertalers, of de beste SaaS-vertaalplatforms, kunnen teams helpen om op schaal te vertalen met behoud van kwaliteit en kosten binnen een vertaalbeheersysteem (TMS). Deze technologie helpt deskundige vertalers samen te werken, een workflow te ontwikkelen en de vertaalkwaliteit te verifiëren nadat een AI de eerste vertaling heeft uitgevoerd.

Aangezien machinevertaling het grootste deel van het zware werk doet, kunnen lokale experts hun tijd en middelen besteden aan complexe en unieke zaken. Ze kunnen er ook voor zorgen dat de inhoud voldoet aan de kwaliteitsnormen en uw merkstem blijven ontwikkelen, zodat machine learning-modellen kunnen verbeteren.

De praktische voordelen van AI-vertalers online

Innovatieve AI-vertalingsoplossingen openen de deuren naar snelgroeiende lokalisatiemogelijkheden. Bedrijven kunnen profiteren van deze zes voordelen van het opnemen van AI-vertaalservices in het vertaalproces:

1. Grote hoeveelheden brontekst vertalen

Vóór AI leek het bijna onmogelijk om inhoud te lokaliseren en te vertalen in een paar nieuwe talen, laat staan in tientallen andere talen en culturen. Nu kunnen bedrijven inhoud in de brontaal in bulk vertalen. NMT-technologie maakt bulkvertalingen mogelijk door vertaalmachines te gebruiken om nauwkeurige vertaalde inhoud te produceren. Niet alleen kunnen merken in enkele seconden vertalingen van hoge kwaliteit produceren, maar ze kunnen ook hun middelen verschuiven naar nieuwe marktuitbreidingen. Omdat vertalingen veel haalbaarder zijn geworden, kunnen bedrijven nu meer meertalige doelgroepen bereiken.

2. Een consistente merkstem behouden

Snelheid en letterlijke nauwkeurigheid zullen niet elke vertaalbehoefte oplossen. Wanneer ingesteld met de verkeerde parameters, kunnen snelle vertalingen nog meer schade aanrichten, zoals een autocoureur die het stuur net iets te ver draait en een grote crash veroorzaakt. Daarom moeten AI-vertaaltools uw kernboodschap behouden. Als bedrijf wilt u dat uw merkstem consequent dezelfde toon en boodschap overbrengt in alle talen. Dat betekent dat een klant in het VK en een klant in China dezelfde merkboodschap zullen lezen, ondanks dat ze verschillende talen spreken. Bedenk hoe een spreker in het openbaar een boodschap overbrengt wanneer hij een tolk gebruikt. Alles wat de spreker zegt, gaat via iemand anders, dus de betekenis kan ter zake komen of veranderd zijn. Op dezelfde manier moeten merken ervoor zorgen dat hun proces in alle talen dezelfde stem biedt.

AI-technologieën en machine learning helpen u uw merkstem in verschillende culturen te verbeteren en te verstevigen. Bedrijven kunnen hun merken op de markt brengen met een effectieve enkelvoudige identiteit en gepercipieerde waarde.

3. Betrek lokale menselijke vertaalexperts

Naast de consistentie van de merkstem moeten AI-vertaaltools de mogelijkheid bieden om menselijke expertise te integreren.

In de ene doeltaal of -cultuur kan 'betaalbaar' 'goedkope kwaliteit' betekenen, terwijl een andere het misschien ziet als 'de beste waarde voor uw dollar'. Daarom is het essentieel om menselijke deskundige vertalers in uw vertaalproces te betrekken.

Deze experts moeten native speakers zijn die bekend zijn met uw merk, stem en product of dienst. Ze begrijpen ook beter dan wie dan ook de cultuur die je wilt bereiken en weten welke nuances je kunt verwachten binnen bevolkingsgroepen, gemeenschappen, leeftijdsgroepen, tradities, talen en andere kritische culturele groepen.

Hoe effectiever een online AI-vertaler gelokaliseerde vertalingen kan beheren en eraan kan samenwerken, hoe groter de kans dat u een output van hogere kwaliteit produceert en contact maakt met uw doelgroep.

4. Bespaar kosten en breid uit naar nieuwe markten

AI-vertalers zijn betaalbaar en schaalbaar en besparen bedrijven in de loop der jaren miljoenen dollars. Aangezien machinevertalers vertalingen in milliseconden kunnen produceren, hoeven bedrijven niet te vertrouwen op trage, dure menselijke processen om het grootste deel van de klus te klaren.

Omdat bedrijven snellere vertalingen kunnen produceren, kunnen ze hun bespaarde tijd en kosten gebruiken om uit te breiden naar meer markten. Menselijke experts kunnen vervolgens de AI-vertaaloutput verbeteren en controleren of vertalingen voldoen aan de lokalisatienormen.

5. Uw huidige meertalige marktvertalingen verbeteren

Het is spannend om te denken aan de nieuwe markten die u kunt bereiken, vooral gezien de toegenomen omzet en groei die uw bedrijf kan doormaken. Maar het proces kan veel werk lijken als u zich realiseert dat "achteruit" werken door tijd te besteden aan het bewerken van bestaande inhoud, u zal helpen uw statistieken bij het huidige publiek te verbeteren.

Taalkundigen moesten ooit een grote hoeveelheid tekst doorspitten voor bestaande markten. Gelukkig maken automatische vertaaltools dit proces nu veel gemakkelijker. Zelfs een kleine verbetering kan de verkoop drastisch verbeteren wanneer u nauwkeurigere vertalingen levert die aansluiten bij het publiek.

6. Werk uw inhoud consequent bij om vertragingen te voorkomen

Eén keer inhoud vertalen is één ding - u kunt gewoon uw mouwen opstropen en het doen. De dagelijkse inhoud die u publiceert en het materiaal dat u het hele jaar door produceert, kan echter flink oplopen. Achterstand veroorzaakt vertragingen voor uw merk en gaten in lokale markten.

Niemand wil een inhaalslag maken.

AI-vertaaltools veranderen het verhaal. Hiermee kunt u snel inhoud bijwerken en tekst binnen enkele seconden vertalen. Lokale doelgroepen kunnen dan dezelfde aandacht en zorg ervaren als uw oorspronkelijke doelgroep.

Wat als u de voordelen van meerdere AI-vertalers zou kunnen benutten?

Het beste wat een zakelijk vertaalteam kan doen, is een platform vinden waarop de beste online AI-vertalers kunnen worden opgenomen. Maar onthoud: niet alle online vertalers zijn gelijk.

Sommige hebben verschillende sterke punten, zoals hoe Google Translate een fundamentele letterlijke vertaling biedt. Andere tools bieden alternatieve voordelen. Prompsit, met zijn op regels gebaseerde methoden, zou bijvoorbeeld een betere keuze zijn voor het genereren van nauwkeurige vertalingen die zich richten op lokale smaakaanpassingen, zoals Frans naar Frans Canadees.

Daarom is het niet de meest efficiënte keuze voor bedrijven die willen groeien naar nieuwe markten om te vertrouwen op slechts één AI-vertaaltool uit de vele die online beschikbaar zijn.

In plaats daarvan kunnen deze bedrijven kiezen voor een platform dat meerdere tools en technologieën gebruikt om tot de juiste vertaling te komen. Bovendien moet het ideale platform beheeroplossingen en menselijke serviceopties bieden, zodat merken hun volledige lokalisatie-inspanningen op één plek kunnen beheren.

De AI-vertaler van Smartling: een stuk beter dan de rest

Smartling is de premium AI-vertaler online, een alles-in-één oplossing.

Merken die online op zoek zijn naar de ultieme AI-vertaler en de nodige oplossingen om hun lokalisatiestrategie te versterken, kunnen investeren in een alles-in-één AI-vertaaloplossing zoals Smartling.

Smartling maakt gebruik van AI-vertalingen om normen voor snelheid, nauwkeurigheid en kosteneffectiviteit opnieuw te definiëren. Ons AI-vertaalplatform belichaamt ook deze gouden driehoek door bedrijven een ongeëvenaarde vertaaloplossing te bieden die de efficiëntie verbetert zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit en die Smartling's toewijding aan innovatie en uitmuntendheid in vertaling realiseert.

Bovendien kan de NMT Hub van Smartling miljarden woorden in enkele seconden vertalen. Het kiest de beste machinevertalingsmachine voor uw unieke projectbehoeften, zodat u de beste output krijgt.

Bovendien kunt u met het TMS van Smartling een groot aantal documenten en contentvertalingen beheren om een efficiënt end-to-end vertaalproces voor publicatie te creëren. Smartling biedt ook menselijke diensten, zoals lokale deskundige vertalers, om ervoor te zorgen dat u de best mogelijke gelokaliseerde vertaling krijgt.

Met onze alles-in-één AI-vertaaltool kunt u uw inhoud lokaliseren, nieuwe markten bereiken, in contact komen met een meertalig publiek en de groei van uw bedrijf vermenigvuldigen. Bekijk vandaag nog een demo van 5 minuten om te zien hoe Smartling u kan helpen nieuwe markten te betreden en uw bedrijf te laten groeien bij lokale doelgroepen.