Hoe kunnen reismerken de frustratie over vertalingen overwinnen? [Verslag]

Wereldwijde reismerken hebben tegenwoordig genoeg om over te glimlachen. Discretionaire inkomens stijgen, opkomende markten dromen verder dan hun eigen landsgrenzen en nieuwsgierige millennials verzamelen paspoortstempels alsof het een competitieve sport is.

Dit zijn echter niet de enige veranderingen. Nu een steeds groter deel van het klanttraject via het web en mobiele apparaten verloopt, beseffen wereldwijde reismerken dat ze ook overtuigende digitale uitgevers moeten worden.

Maar al te vaak weerhouden vertaalfrustraties bedrijven ervan om contentmarketingstrategieën succesvol op te schalen naar meerdere buitenlandse markten.

Strikte ontwikkelingscycli beperken de publicatiesnelheid, handmatige processen leveren foutgevoelige vertalingen op en het publiek moet wachten op gelokaliseerde inhoud die hen aanspreekt.

Om merken te helpen vertaling te transformeren van een pijnlijk project naar een flexibel proces, werkt Smartling samen met Skift, een autoriteit op het gebied van reisindustrie, aan een nieuw rapport waarin het volgende wordt besproken:

• Reis- en technologietrends die de consumentenmarkt van vandaag vormgeven
• Belemmeringen tussen reismerken en eersteklas klantervaringen
• Technologie-gestuurde tips om van vertaling een concurrentievoordeel te maken
• Succesverhalen van toonaangevende merken zoals IHG en Marriott

Ontvang vandaag nog uw GRATIS exemplaar.