Vertalen is niet blind: navigeren door wereldwijde crises

Laura Wyant

Vertaling is niet blind: navigeren door wereldwijde crises van Smartling op Vimeo.

We brengen vertaling onder de aandacht tijdens onze nieuwe mini-webinarserie, Translation Isn't Blind. Tijdens de première-aflevering van het seizoen bespraken Kate Fitzgerald en Adrian Cohn de tools en middelen die je nodig hebt om te reageren op crises en evoluerende situaties terwijl de wereld reageert op COVID-19.

Translation Isn't Blind heeft meer in petto! Bekijk hieronder onze aankomende afleveringen. 👇

S1 E2: Interne beoordeling: doden of optimaliseren?

We'll cover the in's and out's of internally reviewing translation: an “insurance policy” that is designed to minimize a company’s exposure to publishing low quality - or unacceptable - translations. So, what should you do: kill it, or optimize internal review? Yes, you can - you can do one, or the other, or a little bit of both. Register for this webinar.

S1 E3: Doet kwaliteit er eigenlijk nog toe?

Some would take the position that translation quality is paramount, while others may say it’s more important to get content published quickly. But where is the truth? Probably somewhere in the middle. Register for this webinar.

S1 E4: Uw perspectief is belangrijk.

Like all things in life, perspective prevails. Every business takes a different approach to manage translation quality, so why not take a closer look at what it means in the context of specific businesses? Let’s bring quality into focus: share your translation quality success stories or flops and we’ll discuss the themes behind each success and learning moment. Register for this webinar.

S1 E5: Wij vertalen omdat...

Conventional wisdom tells us that translation expands reach; and reach drives revenue. But what about unconventional wisdom - the out-of-the-box reasons for translating? As Dr. Stephen Covey says, “Seek first to understand, then to be understood.” Reframe how you talk about translation internally through untold stories about why other businesses translate. Register for this webinar.

S1 E6: Help me mijn manager te overtuigen

“Translation” lives in different places from one company to the next. Sometimes it’s managed by localization teams, and other times it’s managed by the product team. No matter how your organization decides who owns translation, it’s important that you reveal to your manager how and why translation adds value to the business - how translation isn’t blind. Register for this webinar.