Globalisering van uw bedrijf: waarom vertaling essentieel is

In contact komen met nieuwe klanten, internationale markten betreden en onaangeboorde inkomstenstromen bereiken zijn slechts enkele van de voordelen die globalisering uw bedrijf biedt. Hun gemene deler? Een groeipotentieel dat talloze bedrijven ertoe aanzet om buiten hun landsgrenzen te gaan en vorm te geven aan de geglobaliseerde economie die we vandaag kennen.

Maar het succesvol globaliseren van uw activiteiten houdt meer in dan alleen het uitbreiden van marketingcampagnes of het aanpassen van producten aan lokale voorkeuren. Het vereist ook het navigeren door internationale regelgevingsomgevingen, het opbouwen van partnerschappen met lokale bedrijven en het inhuren van een wereldwijde talentenpool.

Ongeacht uw globaliseringsstrategie moet nauwkeurige vertaling een kernaspect van uw inspanningen zijn. Vertaling stelt uw bedrijf in staat om effectief te communiceren in lokale talen, waardoor u uw product met succes kunt inhuren, op de markt brengen of verkopen in de wereldeconomie.

Hier onderzoeken we globalisering, de voor- en nadelen van het globaliseren van uw bedrijf en uitzonderlijke voorbeelden van globalisering.

Globalisering definiëren

Een bruikbare definitie voor globalisering is elk proces waarbij landen en bedrijven over internationale grenzen heen met elkaar in contact komen en goederen, diensten, ideeën en technologieën delen.

Globalisering maakt internationale handel mogelijk. Daarom kunt u producten kopen die aan de andere kant van de wereld zijn gemaakt en trends uit andere landen zien die uw dagelijks leven beïnvloeden. Dit proces wordt vergemakkelijkt door handelsovereenkomsten, die handelsbarrières verlagen en landen helpen hulpbronnen uit te wisselen. Door samenwerking te bevorderen, creëert globalisering een meer onderling verbonden internationale economie, zodat bedrijven en mensen vrijelijk over de grenzen heen kunnen handelen. 

De geschiedenis van globalisering

Globalisering heeft een legendarische geschiedenis die millennia teruggaat, maar de moderne globalisering begon vorm te krijgen in de jaren 1800. Deze eerste golf van economische globalisering duurde ongeveer een eeuw en eindigde in 1914. Het werd voornamelijk gedreven door het koloniale Britse rijk en innovaties van de industriële revolutie.

Dankzij de vooruitgang in de technologie, zoals stoommachines en industriële weefmachines, kon het Britse Rijk snel grondstoffen transporteren, eindproducten produceren en deze wereldwijd verzenden via een wereldwijd handelsnetwerk. Deze globaliseringsgolf werd uiteindelijk onderbroken door oplaaiende conflicten en de Eerste Wereldoorlog.

Een tweede golf van globalisering ontstond na de Tweede Wereldoorlog, toen de Verenigde Staten een leidende economische rol op zich namen bij de wederopbouw van de wereldeconomie. De VS speelden een belangrijke rol bij de oprichting van de eerste Algemene Overeenkomst inzake Handel en Tarieven (GATT) in 1947, die de basis legde voor moderne internationale handelssystemen.

Dit werd gevolgd door talloze andere handelsovereenkomsten die geallieerde landen met elkaar verbonden. Misschien wel het meest opvallend in de VS was de Noord-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst (NAFTA), geratificeerd in 1993 tussen de VS, Canada en Mexico. De NAFTA-overeenkomst heeft internationale belemmeringen voor handel en investeringen tussen de drie landen weggenomen, die tijdens de uitvoering ervan meer dan verdrievoudigd zijn.

De Wereldhandelsorganisatie (WTO) volgde kort daarna, in 1995, en markeerde het begin van de derde golf van globalisering. De WTO creëerde een formeel kader voor het onderhandelen over en formaliseren van handelsovereenkomsten, waardoor vrijhandel werd aangemoedigd. Dankzij deze overeenkomsten is de wereldwijde export gestegen van 16% van het totale bruto wereldproduct in 1994 tot 26% in 2008. Een mijlpaal in deze golf van economische globalisering was de toetreding van China tot de Wereldhandelsorganisatie in 2001, waardoor het land een belangrijke speler werd op de huidige wereldmarkt.

Voordelen van globalisering

Globalisering biedt tal van voordelen voor internationale handel, economische welvaart en binnenlandse groei. Hier zijn er een paar:

1. Verbeterde internationale handel: Vrijhandelsovereenkomsten stellen landen in staat om gemakkelijk goederen en diensten uit te wisselen. Als gevolg hiervan hebben consumenten toegang gekregen tot meer keuzes en hebben bedrijven een groter publiek bereikt.
2. Economische groei: Door markten open te stellen stelt globalisering ontwikkelingslanden in staat om meer goederen en diensten te produceren en te exporteren. Deze handelsstroom creëert economische kansen en helpt de levensstandaard te verbeteren, waardoor de mondiale ongelijkheid afneemt. Tegelijkertijd profiteren de ontwikkelde landen van goederen en diensten die tegen lagere kosten worden geleverd, waardoor de efficiëntie toeneemt.
3. Meer directe buitenlandse investeringen: Globalisering trekt multinationals aan om te investeren in opkomende markten. China werd bijvoorbeeld een centrum voor productie en buitenlandse investeringen nadat het lid werd van de Wereldhandelsorganisatie (WTO). Deze integratie in de wereldeconomie leidde tot aanzienlijke economische hervormingen en liberalisering van de internationale handel.
4. Vooruitgang in technologie: Globalisering versnelt innovatie door mensen en ideeën van over de hele wereld samen te brengen. De partnerschappen van Silicon Valley met Indiase techbedrijven hebben de weg vrijgemaakt voor grote vooruitgang in digitale ontwikkeling, van smartphones tot cloudcomputingsystemen.
5. Culturele globalisering: De verbeterde toegang tot goederen en diensten heeft geleid tot culturele globalisering. De wereldwijde populariteit van sushi introduceerde bijvoorbeeld Japanse culinaire tradities bij miljoenen Noord-Amerikanen. Tegelijkertijd zijn Amerikaanse popcultuurelementen, van Hollywoodfilms tot fastfood, niet meer weg te denken uit landen over de hele wereld. 

Nadelen van globalisering

Economische globalisering is een complex en revolutionair proces dat onvermijdelijk leidt tot enkele nadelen en groeipijnen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Verplaatsing van banen: Globalisering heeft geleid tot de verplaatsing van banen naar landen met lagere arbeidskosten, wat heeft geleid tot werkloosheid in landen met hogere lonen. Veel productiebanen in de Verenigde Staten zijn bijvoorbeeld uitbesteed aan landen als China en Mexico, waardoor Amerikaanse werknemers geen werkgelegenheid meer hebben in deze industrieën.
2. Culturele homogenisatie: De verspreiding van multinationale ondernemingen heeft de culturele diversiteit in sommige landen aangetast. Fastfoodgiganten zoals McDonald's en Starbucks concurreren bijvoorbeeld vaak met familiebedrijven, waardoor unieke culturele identiteiten verwateren.
3. Aantasting van het milieu: Op plaatsen die prioriteit geven aan industriële groei, betaalt het milieu de prijs voor de groei van de wereldeconomie. Indonesische regenwouden worden bijvoorbeeld gekapt om plaats te maken voor palmolieplantages om Amerikaanse supermarkten te bevoorraden.
4. Inkomensongelijkheid: De voordelen van economische globalisering komen vaak terecht in de handen van de rijken - zowel individuen als naties - waardoor veel mensen uit de midden- en lagere klasse het moeilijk hebben.
5. Uitbuiting van arbeid: Om de productiekosten te verlagen, exporteren multinationale ondernemingen hun productiebehoeften vaak naar landen met een zwakke arbeidsbescherming. Werknemers in deze regio's worden geconfronteerd met enorme ongelijkheid op het gebied van arbeidsomstandigheden en lonen. 

Voorbeelden van globalisering

Zowel bedrijven als overheden ondergaan globalisering om te kunnen concurreren in de wereldeconomie. Deze succesverhalen laten zien hoe je wereldwijd goed zaken kunt doen.

Toyota's gelokaliseerde strategie

Toyota, een wereldwijde autofabrikant uit Japan, heeft internationale fabrieken om lokale markten beter te bedienen als onderdeel van zijn globaliseringsstrategie.

In de Verenigde Staten bijvoorbeeld produceren Toyota-fabrieken in Kentucky en Texas populaire modellen, zoals de Camry en Tundra. Deze binnenlandse productie helpt Toyota te voldoen aan de voorkeuren van Amerikaanse automobilisten voor grotere voertuigen. Toyota lokaliseert zijn marketing ook om aansluiting te vinden bij het Amerikaanse publiek en benadrukt robuustheid en betrouwbaarheid in advertenties voor trucks en SUV's, zoals de Tacoma en 4Runner. 

De wereldwijde toeleveringsketen van Apple

Apple is een multinational die profiteert van de krachtige voordelen van globalisering. Apple's iPhone is het product van een uitgebreid wereldwijd netwerk, met componenten afkomstig uit 43 landen, waaronder Zuid-Korea, Japan en de Verenigde Staten. Deze onderdelen worden geëxporteerd en komen voornamelijk samen in China, waar bedrijven als Foxconn het eindproduct assembleren.

Deze wereldwijde toeleveringsketen stelt Apple in staat om de beste technologieën ter wereld te combineren, wat resulteert in de innovatieve apparaten die we dagelijks gebruiken.

Economie van de Europese Unie (EU)

De Europese Unie (EU) begon in 1957 als een kleine economische overeenkomst tussen zes landen om toekomstige conflicten te voorkomen door middel van economische samenwerking. Tegenwoordig is het uitgegroeid tot een groep van 27 landen die samenwerken op het gebied van politiek en economie. Door handels- en reisbelemmeringen weg te nemen, zorgt de EU ervoor dat goederen, diensten en personen vrij over de grenzen kunnen bewegen, wat de economische groei stimuleert.

Sinds haar oprichting is de interne markt van de EU uitgebreid tot meer dan 440 miljoen mensen en is haar BBP uitgegroeid tot een van de grootste ter wereld.

Bouw een geglobaliseerd bedrijf op met Smartling

Het bereiken van globalisering vereist instrumenten die het proces van aanpassing aan internationale markten stroomlijnen met behoud van kwaliteitsnormen.

Nauwkeurige vertaling is van vitaal belang, vooral in de digitale sfeer, aangezien bedrijven efficiënt moeten communiceren met partners en klanten met verschillende achtergronden. Veel bedrijven hebben moeite om content aan te passen aan internationale markten en tegelijkertijd een duidelijke merkidentiteit te behouden. Ze hebben precisie, cultureel begrip en deskundige hulp nodig om een unieke wereldwijde aanwezigheid te creëren.

Smartling pakt deze uitdagingen aan met een reeks vertaalaanbiedingen, waaronder AI-aangedreven vertaaloplossingen en professionele vertaaldiensten. De AI-vertaling van Smartling is een kosteneffectieve oplossing om uw merk te helpen zijn wereldwijde aanwezigheid gemakkelijk uit te breiden, omdat het u in staat stelt om kosteneffectieve, gelokaliseerde inhoud van hoge kwaliteit op grote schaal te leveren.

Met eigen LanguageAI-software™ en een best-in-class vertaalbeheerplatform kan Smartling u helpen de concurrentie voor te blijven, waardoor uw vertaaldoorlooptijd wordt teruggebracht van weken naar uren. 

Wilt u weten hoe de beste internationale merken van vandaag hun inhoud lokaliseren? Download ons Vertaalstatus-rapport om een beeld te krijgen van de huidige staat van de vertaalindustrie en waar het naartoe gaat.

In contact komen met nieuwe klanten, internationale markten betreden en onaangeboorde inkomstenstromen bereiken zijn slechts enkele van de voordelen die globalisering uw bedrijf biedt. Hun gemene deler? Een groeipotentieel dat talloze bedrijven ertoe aanzet om buiten hun landsgrenzen te gaan en vorm te geven aan de geglobaliseerde economie die we vandaag kennen.

Maar het succesvol globaliseren van uw activiteiten houdt meer in dan alleen het uitbreiden van marketingcampagnes of het aanpassen van producten aan lokale voorkeuren. Het vereist ook het navigeren door internationale regelgevingsomgevingen, het opbouwen van partnerschappen met lokale bedrijven en het inhuren van een wereldwijde talentenpool.

Ongeacht uw globaliseringsstrategie moet nauwkeurige vertaling een kernaspect van uw inspanningen zijn. Vertaling stelt uw bedrijf in staat om effectief te communiceren in lokale talen, waardoor u uw product met succes kunt inhuren, op de markt brengen of verkopen in de wereldeconomie.

Hier onderzoeken we globalisering, de voor- en nadelen van het globaliseren van uw bedrijf en uitzonderlijke voorbeelden van globalisering.

Globalisering definiëren

Een bruikbare definitie voor globalisering is elk proces waarbij landen en bedrijven over internationale grenzen heen met elkaar in contact komen en goederen, diensten, ideeën en technologieën delen.

Globalisering maakt internationale handel mogelijk. Daarom kunt u producten kopen die aan de andere kant van de wereld zijn gemaakt en trends uit andere landen zien die uw dagelijks leven beïnvloeden. Dit proces wordt vergemakkelijkt door handelsovereenkomsten, die handelsbarrières verlagen en landen helpen hulpbronnen uit te wisselen. Door samenwerking te bevorderen, creëert globalisering een meer onderling verbonden internationale economie, zodat bedrijven en mensen vrijelijk over de grenzen heen kunnen handelen. 

De geschiedenis van globalisering

Globalisering heeft een legendarische geschiedenis die millennia teruggaat, maar de moderne globalisering begon vorm te krijgen in de jaren 1800. Deze eerste golf van economische globalisering duurde ongeveer een eeuw en eindigde in 1914. Het werd voornamelijk gedreven door het koloniale Britse rijk en innovaties van de industriële revolutie.

Dankzij de vooruitgang in de technologie, zoals stoommachines en industriële weefmachines, kon het Britse Rijk snel grondstoffen transporteren, eindproducten produceren en deze wereldwijd verzenden via een wereldwijd handelsnetwerk. Deze globaliseringsgolf werd uiteindelijk onderbroken door oplaaiende conflicten en de Eerste Wereldoorlog.

Een tweede golf van globalisering ontstond na de Tweede Wereldoorlog, toen de Verenigde Staten een leidende economische rol op zich namen bij de wederopbouw van de wereldeconomie. De VS speelden een belangrijke rol bij de oprichting van de eerste Algemene Overeenkomst inzake Handel en Tarieven (GATT) in 1947, die de basis legde voor moderne internationale handelssystemen.

Dit werd gevolgd door talloze andere handelsovereenkomsten die geallieerde landen met elkaar verbonden. Misschien wel het meest opvallend in de VS was de Noord-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst (NAFTA), geratificeerd in 1993 tussen de VS, Canada en Mexico. De NAFTA-overeenkomst heeft internationale belemmeringen voor handel en investeringen tussen de drie landen weggenomen, die tijdens de uitvoering ervan meer dan verdrievoudigd zijn.

De Wereldhandelsorganisatie (WTO) volgde kort daarna, in 1995, en markeerde het begin van de derde golf van globalisering. De WTO creëerde een formeel kader voor het onderhandelen over en formaliseren van handelsovereenkomsten, waardoor vrijhandel werd aangemoedigd. Dankzij deze overeenkomsten is de wereldwijde export gestegen van 16% van het totale bruto wereldproduct in 1994 tot 26% in 2008. Een mijlpaal in deze golf van economische globalisering was de toetreding van China tot de Wereldhandelsorganisatie in 2001, waardoor het land een belangrijke speler werd op de huidige wereldmarkt.

Voordelen van globalisering

Globalisering biedt tal van voordelen voor internationale handel, economische welvaart en binnenlandse groei. Hier zijn er een paar:

1. Verbeterde internationale handel: Vrijhandelsovereenkomsten stellen landen in staat om gemakkelijk goederen en diensten uit te wisselen. Als gevolg hiervan hebben consumenten toegang gekregen tot meer keuzes en hebben bedrijven een groter publiek bereikt.
2. Economische groei: Door markten open te stellen stelt globalisering ontwikkelingslanden in staat om meer goederen en diensten te produceren en te exporteren. Deze handelsstroom creëert economische kansen en helpt de levensstandaard te verbeteren, waardoor de mondiale ongelijkheid afneemt. Tegelijkertijd profiteren de ontwikkelde landen van goederen en diensten die tegen lagere kosten worden geleverd, waardoor de efficiëntie toeneemt.
3. Meer directe buitenlandse investeringen: Globalisering trekt multinationals aan om te investeren in opkomende markten. China werd bijvoorbeeld een centrum voor productie en buitenlandse investeringen nadat het lid werd van de Wereldhandelsorganisatie (WTO). Deze integratie in de wereldeconomie leidde tot aanzienlijke economische hervormingen en liberalisering van de internationale handel.
4. Vooruitgang in technologie: Globalisering versnelt innovatie door mensen en ideeën van over de hele wereld samen te brengen. De partnerschappen van Silicon Valley met Indiase techbedrijven hebben de weg vrijgemaakt voor grote vooruitgang in digitale ontwikkeling, van smartphones tot cloudcomputingsystemen.
5. Culturele globalisering: De verbeterde toegang tot goederen en diensten heeft geleid tot culturele globalisering. De wereldwijde populariteit van sushi introduceerde bijvoorbeeld Japanse culinaire tradities bij miljoenen Noord-Amerikanen. Tegelijkertijd zijn Amerikaanse popcultuurelementen, van Hollywoodfilms tot fastfood, niet meer weg te denken uit landen over de hele wereld. 

Nadelen van globalisering

Economische globalisering is een complex en revolutionair proces dat onvermijdelijk leidt tot enkele nadelen en groeipijnen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Verplaatsing van banen: Globalisering heeft geleid tot de verplaatsing van banen naar landen met lagere arbeidskosten, wat heeft geleid tot werkloosheid in landen met hogere lonen. Veel productiebanen in de Verenigde Staten zijn bijvoorbeeld uitbesteed aan landen als China en Mexico, waardoor Amerikaanse werknemers geen werkgelegenheid meer hebben in deze industrieën.
2. Culturele homogenisatie: De verspreiding van multinationale ondernemingen heeft de culturele diversiteit in sommige landen aangetast. Fastfoodgiganten zoals McDonald's en Starbucks concurreren bijvoorbeeld vaak met familiebedrijven, waardoor unieke culturele identiteiten verwateren.
3. Aantasting van het milieu: Op plaatsen die prioriteit geven aan industriële groei, betaalt het milieu de prijs voor de groei van de wereldeconomie. Indonesische regenwouden worden bijvoorbeeld gekapt om plaats te maken voor palmolieplantages om Amerikaanse supermarkten te bevoorraden.
4. Inkomensongelijkheid: De voordelen van economische globalisering komen vaak terecht in de handen van de rijken - zowel individuen als naties - waardoor veel mensen uit de midden- en lagere klasse het moeilijk hebben.
5. Uitbuiting van arbeid: Om de productiekosten te verlagen, exporteren multinationale ondernemingen hun productiebehoeften vaak naar landen met een zwakke arbeidsbescherming. Werknemers in deze regio's worden geconfronteerd met enorme ongelijkheid op het gebied van arbeidsomstandigheden en lonen. 

Voorbeelden van globalisering

Zowel bedrijven als overheden ondergaan globalisering om te kunnen concurreren in de wereldeconomie. Deze succesverhalen laten zien hoe je wereldwijd goed zaken kunt doen.

Toyota's gelokaliseerde strategie

Toyota, een wereldwijde autofabrikant uit Japan, heeft internationale fabrieken om lokale markten beter te bedienen als onderdeel van zijn globaliseringsstrategie.

In de Verenigde Staten bijvoorbeeld produceren Toyota-fabrieken in Kentucky en Texas populaire modellen, zoals de Camry en Tundra. Deze binnenlandse productie helpt Toyota te voldoen aan de voorkeuren van Amerikaanse automobilisten voor grotere voertuigen. Toyota lokaliseert zijn marketing ook om aansluiting te vinden bij het Amerikaanse publiek en benadrukt robuustheid en betrouwbaarheid in advertenties voor trucks en SUV's, zoals de Tacoma en 4Runner. 

De wereldwijde toeleveringsketen van Apple

Apple is een multinational die profiteert van de krachtige voordelen van globalisering. Apple's iPhone is het product van een uitgebreid wereldwijd netwerk, met componenten afkomstig uit 43 landen, waaronder Zuid-Korea, Japan en de Verenigde Staten. Deze onderdelen worden geëxporteerd en komen voornamelijk samen in China, waar bedrijven als Foxconn het eindproduct assembleren.

Deze wereldwijde toeleveringsketen stelt Apple in staat om de beste technologieën ter wereld te combineren, wat resulteert in de innovatieve apparaten die we dagelijks gebruiken.

Economie van de Europese Unie (EU)

De Europese Unie (EU) begon in 1957 als een kleine economische overeenkomst tussen zes landen om toekomstige conflicten te voorkomen door middel van economische samenwerking. Tegenwoordig is het uitgegroeid tot een groep van 27 landen die samenwerken op het gebied van politiek en economie. Door handels- en reisbelemmeringen weg te nemen, zorgt de EU ervoor dat goederen, diensten en personen vrij over de grenzen kunnen bewegen, wat de economische groei stimuleert.

Sinds haar oprichting is de interne markt van de EU uitgebreid tot meer dan 440 miljoen mensen en is haar BBP uitgegroeid tot een van de grootste ter wereld.

Bouw een geglobaliseerd bedrijf op met Smartling

Het bereiken van globalisering vereist instrumenten die het proces van aanpassing aan internationale markten stroomlijnen met behoud van kwaliteitsnormen.

Nauwkeurige vertaling is van vitaal belang, vooral in de digitale sfeer, aangezien bedrijven efficiënt moeten communiceren met partners en klanten met verschillende achtergronden. Veel bedrijven hebben moeite om content aan te passen aan internationale markten en tegelijkertijd een duidelijke merkidentiteit te behouden. Ze hebben precisie, cultureel begrip en deskundige hulp nodig om een unieke wereldwijde aanwezigheid te creëren.

Smartling pakt deze uitdagingen aan met een reeks vertaalaanbiedingen, waaronder AI-aangedreven vertaaloplossingen en professionele vertaaldiensten. De AI-vertaling van Smartling is een kosteneffectieve oplossing om uw merk te helpen zijn wereldwijde aanwezigheid gemakkelijk uit te breiden, omdat het u in staat stelt om kosteneffectieve, gelokaliseerde inhoud van hoge kwaliteit op grote schaal te leveren.

Met eigen LanguageAI-software™ en een best-in-class vertaalbeheerplatform kan Smartling u helpen de concurrentie voor te blijven, waardoor uw vertaaldoorlooptijd wordt teruggebracht van weken naar uren. 

Wilt u op de hoogte blijven van hoe de belangrijkste wereldwijde merken van vandaag hun content lokaliseren? Download ons State of Translation Report om een beeld te krijgen van de huidige stand van zaken in de vertaalindustrie en waar deze naartoe gaat. In contact komen met nieuwe klanten, internationale markten betreden en onaangeboorde inkomstenstromen bereiken zijn slechts enkele van de voordelen die globalisering uw bedrijf biedt. Hun gemene deler? Een groeipotentieel dat talloze bedrijven ertoe aanzet om buiten hun landsgrenzen te gaan en vorm te geven aan de geglobaliseerde economie die we vandaag kennen.
Maar het succesvol globaliseren van uw activiteiten houdt meer in dan alleen het uitbreiden van marketingcampagnes of het aanpassen van producten aan lokale voorkeuren. Het vereist ook het navigeren door internationale regelgevingsomgevingen, het opbouwen van partnerschappen met lokale bedrijven en het inhuren van een wereldwijde talentenpool.
Ongeacht uw globaliseringsstrategie moet nauwkeurige vertaling een kernaspect van uw inspanningen zijn. Vertaling stelt uw bedrijf in staat om effectief te communiceren in lokale talen, waardoor u uw product met succes kunt inhuren, op de markt brengen of verkopen in de wereldeconomie.
Hier onderzoeken we globalisering, de voor- en nadelen van het globaliseren van uw bedrijf en uitzonderlijke voorbeelden van globalisering.
Globalisering definiëren
Een bruikbare definitie voor globalisering is elk proces waarbij landen en bedrijven over internationale grenzen heen met elkaar in contact komen en goederen, diensten, ideeën en technologieën delen.
Globalisering maakt internationale handel mogelijk. Daarom kunt u producten kopen die aan de andere kant van de wereld zijn gemaakt en trends uit andere landen zien die uw dagelijks leven beïnvloeden. Dit proces wordt vergemakkelijkt door handelsovereenkomsten, die handelsbarrières verlagen en landen helpen hulpbronnen uit te wisselen. Door samenwerking te bevorderen, creëert globalisering een meer onderling verbonden internationale economie, zodat bedrijven en mensen vrijelijk over de grenzen heen kunnen handelen. 
De geschiedenis van globalisering
Globalisering heeft een legendarische geschiedenis die millennia teruggaat, maar de moderne globalisering begon vorm te krijgen in de jaren 1800. Deze eerste golf van economische globalisering duurde ongeveer een eeuw en eindigde in 1914. Het werd voornamelijk gedreven door het koloniale Britse rijk en innovaties van de industriële revolutie.
Technologische vooruitgang, zoals stoommachines en industriële weefmachines, stelde het Britse rijk in staat om snel grondstoffen te vervoeren, afgewerkte goederen te vervaardigen en deze wereldwijd te verzenden via een wereldwijd handelsnetwerk. Deze globaliseringsgolf werd uiteindelijk onderbroken door toenemende conflicten en de Eerste Wereldoorlog.
Een tweede golf van globalisering ontstond na de Tweede Wereldoorlog, toen de Verenigde Staten een leidende economische rol op zich namen bij de wederopbouw van de wereldeconomie. De VS speelden een belangrijke rol bij de oprichting van de eerste Algemene Overeenkomst inzake Handel en Tarieven (GATT) in 1947, die de basis legde voor moderne internationale handelssystemen.
Dit werd gevolgd door talloze andere handelsovereenkomsten die geallieerde landen met elkaar verbonden. Misschien wel het meest opvallend in de VS was de Noord-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst (NAFTA), geratificeerd in 1993 tussen de VS, Canada en Mexico. De NAFTA-overeenkomst heeft internationale belemmeringen voor handel en investeringen tussen de drie landen weggenomen, die tijdens de uitvoering ervan meer dan verdrievoudigd zijn.
De Wereldhandelsorganisatie (WTO) volgde kort daarna, in 1995, en markeerde het begin van de derde golf van globalisering. De WTO creëerde een formeel kader voor het onderhandelen over en formaliseren van handelsovereenkomsten, waardoor vrijhandel werd aangemoedigd. Dankzij deze overeenkomsten is de wereldwijde export gestegen van 16% van het totale bruto wereldproduct in 1994 tot 26% in 2008. Een mijlpaal in deze golf van economische globalisering was de toetreding van China tot de Wereldhandelsorganisatie in 2001, waardoor het land een belangrijke speler werd op de huidige wereldmarkt.
Voordelen van globalisering
Globalisering biedt tal van voordelen voor internationale handel, economische welvaart en binnenlandse groei. Hier zijn er een paar:
Verbeterde internationale handel: Vrijhandelsovereenkomsten stellen landen in staat om gemakkelijk goederen en diensten uit te wisselen. Als gevolg hiervan hebben consumenten toegang gekregen tot meer keuzes en hebben bedrijven een groter publiek bereikt.
Economische groei: Door markten open te stellen, stelt globalisering ontwikkelingslanden in staat om meer goederen en diensten te produceren en te exporteren. Deze handelsstroom creëert economische kansen en helpt de levensstandaard te verbeteren, waardoor de ongelijkheid in de wereld wordt verminderd. Tegelijkertijd profiteren ontwikkelde landen van goederen en diensten die tegen lagere kosten worden geleverd, wat de efficiëntie ten goede komt.
Verhoogde directe buitenlandse investeringen: Globalisering trekt multinationals aan om te investeren in opkomende markten. China werd bijvoorbeeld een productie- en buitenlandse investeringshub nadat het lid was geworden van de Wereldhandelsorganisatie (WTO). Deze integratie in de wereldeconomie leidde tot aanzienlijke economische hervormingen en liberalisering van de internationale handel.
Technologische vooruitgang: Globalisering versnelt innovatie door mensen en ideeën van over de hele wereld samen te brengen. De partnerschappen van Silicon Valley met Indiase technologiebedrijven hebben de weg vrijgemaakt voor grote vooruitgang in digitale ontwikkeling, van smartphones tot cloud computing-systemen.
Culturele globalisering: De verbeterde toegang tot goederen en diensten heeft geleid tot culturele globalisering. De wereldwijde populariteit van sushi introduceerde bijvoorbeeld Japanse culinaire tradities bij miljoenen Noord-Amerikanen. Tegelijkertijd zijn Amerikaanse popcultuurelementen, van Hollywood-films tot fastfood, een hoofdbestanddeel geworden in landen over de hele wereld. 
Nadelen van globalisering
Economische globalisering is een complex en revolutionair proces dat onvermijdelijk leidt tot enkele nadelen en groeipijnen. Hier zijn enkele voorbeelden:
Verplaatsing van banen: Globalisering heeft geleid tot de verplaatsing van banen naar landen met lagere arbeidskosten, wat heeft geleid tot werkloosheid in landen met hogere lonen. Veel productiebanen in de Verenigde Staten zijn bijvoorbeeld uitbesteed aan landen als China en Mexico, waardoor Amerikaanse werknemers geen werkgelegenheid meer hebben in deze industrieën.
Culturele homogenisering: De verspreiding van multinationale ondernemingen heeft de culturele diversiteit in sommige landen aangetast. Fastfoodgiganten zoals McDonald's en Starbucks concurreren bijvoorbeeld vaak met familiebedrijven, waardoor unieke culturele identiteiten verwateren.
Aantasting van het milieu: Op plaatsen die prioriteit geven aan industriële groei, betaalt het milieu de prijs voor de groei van de wereldeconomie. Indonesische regenwouden worden bijvoorbeeld gekapt om plaats te maken voor palmolieplantages om Amerikaanse supermarkten te bevoorraden.
Inkomensongelijkheid: De voordelen van economische globalisering komen vaak terecht in de handen van de rijken - zowel individuen als naties - waardoor veel mensen uit de midden- en lagere klasse het moeilijk hebben.
Uitbuiting van arbeidskrachten: Om de productiekosten te verlagen, exporteren multinationals hun productiebehoeften vaak naar landen met een zwakke arbeidsbescherming. Werknemers in deze regio's worden geconfronteerd met enorme ongelijkheid op het gebied van arbeidsomstandigheden en lonen. 
Voorbeelden van globalisering
Zowel bedrijven als overheden ondergaan globalisering om te concurreren in de wereldeconomie. Deze succesverhalen laten zien hoe u wereldwijd zaken goed kunt doen.
Toyota's gelokaliseerde strategie
Toyota, een wereldwijde autofabrikant uit Japan, heeft internationale fabrieken om lokale markten beter te bedienen als onderdeel van zijn globaliseringsstrategie.
In de Verenigde Staten bijvoorbeeld produceren Toyota-fabrieken in Kentucky en Texas populaire modellen, zoals de Camry en Tundra. Deze binnenlandse productie helpt Toyota te voldoen aan de voorkeuren van Amerikaanse automobilisten voor grotere voertuigen. Toyota lokaliseert ook zijn marketing om in contact te komen met het Amerikaanse publiek, waarbij de nadruk ligt op robuustheid en betrouwbaarheid in advertenties voor vrachtwagens en SUV's, zoals de Tacoma en 4Runner. 
De wereldwijde toeleveringsketen van Apple
Apple is een multinational die profiteert van de krachtige voordelen van globalisering. Apple's iPhone is het product van een uitgebreid wereldwijd netwerk, met componenten afkomstig uit 43 landen, waaronder Zuid-Korea, Japan en de Verenigde Staten. Deze onderdelen worden geëxporteerd en komen voornamelijk samen in China, waar bedrijven als Foxconn het eindproduct assembleren.
Deze wereldwijde toeleveringsketen stelt Apple in staat om de beste technologieën ter wereld te combineren, wat resulteert in de innovatieve apparaten die we dagelijks gebruiken.
Economie van de Europese Unie (EU)
De Europese Unie (EU) begon in 1957 als een kleine economische overeenkomst tussen zes landen om toekomstige conflicten te voorkomen door middel van economische samenwerking. Tegenwoordig is het uitgegroeid tot een groep van 27 landen die samenwerken op het gebied van politiek en economie. Door handels- en reisbelemmeringen weg te nemen, zorgt de EU ervoor dat goederen, diensten en personen vrij over de grenzen kunnen bewegen, wat de economische groei stimuleert.
Sinds haar oprichting is de interne markt van de EU uitgegroeid tot meer dan 440 miljoen mensen en is het bbp uitgegroeid tot een van de grootste ter wereld.
Bouw een geglobaliseerd bedrijf op met Smartling
Het bereiken van globalisering vereist instrumenten die het proces van aanpassing aan internationale markten stroomlijnen met behoud van kwaliteitsnormen.
Nauwkeurige vertaling is van vitaal belang, vooral in de digitale sfeer, aangezien bedrijven efficiënt moeten communiceren met partners en klanten met verschillende achtergronden. Veel bedrijven hebben moeite om content aan te passen aan internationale markten en tegelijkertijd een duidelijke merkidentiteit te behouden. Ze hebben precisie, cultureel begrip en deskundige hulp nodig om een unieke wereldwijde aanwezigheid te creëren.
Smartling pakt deze uitdagingen aan met een reeks vertaalaanbiedingen, waaronder AI-aangedreven vertaaloplossingen en professionele vertaaldiensten. De AI-vertaling van Smartling is een kosteneffectieve oplossing om uw merk te helpen zijn wereldwijde aanwezigheid gemakkelijk uit te breiden, omdat het u in staat stelt om kosteneffectieve, gelokaliseerde inhoud van hoge kwaliteit op grote schaal te leveren.
Met eigen LanguageAI-software™ en een best-in-class vertaalbeheerplatform kan Smartling u helpen de concurrentie voor te blijven, waardoor uw vertaaldoorlooptijd wordt teruggebracht van weken naar uren. 
Wilt u op de hoogte blijven van hoe de belangrijkste wereldwijde merken van vandaag hun content lokaliseren? Download ons State of Translation Report om een beeld te krijgen van de huidige stand van zaken in de vertaalindustrie en waar deze naartoe gaat.