.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.jpg)
New York, NY, 27 juli 2011
Smartling, het Translation Delivery Network (TDN) bedrijf, kondigde vandaag aan dat het een Serie B-financieringsronde van $10 miljoen heeft opgehaald. Bestaande investeerders U.S. Venture Partners, Venrock en First Round Capital namen deel; IDG Ventures treedt toe als nieuwe investeerder. Het bedrijf zal de financiering gebruiken om zijn team en technologieplatform van wereldklasse uit te breiden in zijn zoektocht om de lokalisatie van web- en mobiele apps te democratiseren.
"Smartling heeft een enorme marktkans om aanbieders en uitgevers van webapplicaties in staat te stellen meertalig te worden", zegt Steve Krausz, General Partner bij U.S. Venture Partners, die toetreedt tot de Raad van Bestuur van Smartling. "Ik kijk ernaar uit om nog nauwer met het team samen te werken om de groei te versnellen door gebruik te maken van hun succes tot nu toe."
Het cloudgebaseerde platform van Smartling wordt gebruikt door online giganten, zoals Foursquare, IMVU, Scribd en SurveyMonkey, om het maken en onderhouden van hun meertalige sites te vereenvoudigen. Klanten van Smartling kunnen gebruikmaken van elke combinatie van crowdsourced, professionele of machinevertalingsmethoden om hun sites te implementeren en te onderhouden.
"We zien een groot potentieel in de aanpak van Smartling voor deze webuitdaging", zegt Alexander Rosen, Managing Director bij IDG Ventures. "Met de diepgaande media-expertise van ons bedrijf zullen we werken aan het optimaliseren van de oplossing voor grote en kleine uitgevers."
Elk online bedrijf, ongeacht de grootte, wil zijn "Y"-variabelen in de loop van de tijd vergroten: webverkeer, gebruikers, donateurs, verkoop, winst. Met meer dan 70 procent van de internetgebruikers - of 1,4 miljard mensen - die een andere taal dan Engels als hun voorkeurs- en primaire taal claimen, is er een enorme kans om "Y" te vergroten bij deze nieuwe doelgroepen. De Web 2.0-oplossing van Smartling moderniseert en vereenvoudigt het lokalisatieproces van veroudering.
"We hebben hard gewerkt om het complexe eenvoudig te maken", zegt Jack Welde, CEO van Smartling. "Het web is per definitie wereldwijd, dus elke site en app moet meertalig zijn. Met deze financiering zullen we onze elegante, gebruiksvriendelijke oplossing voor dit historisch complexe en kostbare technologieproces blijven optimaliseren."
Nieuw benoemd lid Steve Krausz, General Partner, U.S. Venture Partners, sluit zich aan bij Joseph Ansanelli; David Pakman, Partner, Venrock; en Jack Welde, CEO, Smartling in de raad van bestuur van het bedrijf.
