NEW YORK – 7 juli 2015 – Smartling heeft vandaag de beschikbaarheid aangekondigd van haar Translation Connector voor Adobe Experience Manager (AEM) 6.1. Met dit nieuwe aanbod kunnen AEM gebruikers naadloos verbinding maken met het cloudgebaseerde vertaalbeheersysteem van Smartling vanuit het AEM 6.1-systeem om eenvoudig en kosteneffectief meertalige inhoud te creëren en te beheren en de klantervaring te lokaliseren. De AEM 6.1 Connector is de meest recente demonstratie van de toewijding van Smartling om haar zakelijke klanten te voorzien van het modernste en meest open cloudplatform voor vertaalbeheer dat beschikbaar is.

De uitgebreide Vertaalconnector van Smartling voor AEM biedt volledige ondersteuning voor vertalingen in AEM-versies 5.4 en hoger, inclusief de nieuwe 6.1 vertaal-API's. De nieuwe release biedt aanzienlijke verbeteringen voor AEM-gebruikers die de klantervaring per doelgroep en regio willen lokaliseren. AEM 6.1-klanten die de Connector gebruiken, krijgen automatisch toegang tot het Smartling-platform, waar ze gemakkelijk inhoud kunnen indienen voor vertaling en lokalisatie door de taaldienstverleners van hun voorkeur. Het resultaat is meertalige inhoud van hoge kwaliteit en gelokaliseerde digitale ervaringen die het werven en behouden van klanten verbeteren terwijl ze de wereldwijde groei stimuleren.

"Toen we begin 2014 onze eerste Connector voor Adobe CQ 5.4 uitbrachten, bood het CQ-gebruikers vertaalfunctionaliteit die voorheen nooit mogelijk was", zegt Andrew Saxe, senior director of product bij Smartling. "We zijn verheugd om een van de eerste partners te zijn die AEM 6.1 ondersteunen, en we kijken ernaar uit om de meest geavanceerde vertaalfunctionaliteit te bieden aan Adobe's snelgroeiende basis van AEM 6.1-klanten, van wie velen al gebruik maken van het Smartling-platform."

In combinatie met AEM kan Smartling inhoud vertalen en beheren van vrijwel elke gegevensbron, inclusief zakelijke documenten, bronbestandstypen, AEM plug-in-inhoud van derden en dynamische inhoud die is ingebouwd in AEM sites die mogelijk geen gegevens hebben opgeslagen in AEM. Verdere belangrijke voordelen zijn:

Automatisering - Wijzigingen in de inhoud worden automatisch gedetecteerd en vertalingen worden automatisch teruggestuurd naar AEM wanneer ze zijn voltooid. Efficiëntie – De gecentraliseerde integratie van vertaalgeheugens van Smartling maakt gebruik van eerdere vertalingen om de kwaliteit, consistentie en snelheid te verbeteren, terwijl de vertaalkosten tot 40 procent worden verlaagd. Hoge kwaliteit – De unieke "in-context" vertaalinterface van het bedrijf biedt vertaalbronnen volledig inzicht in het ontwerp en de lay-out van de site tijdens het gehele vertaalproces, wat resulteert in een grotere nauwkeurigheid vanaf het begin. Real-time zichtbaarheid - De voortgangsstatus van de vertaling is direct beschikbaar binnen de AEM interface, waardoor het niet nodig is om tussen meerdere systemen te schakelen om projectactiviteit te controleren. Smartling stelt bedrijven in staat om wereldwijd beter te concurreren door complexiteit, kosten en tijd uit het vertaalproces te halen. Met Smartling kunnen bedrijven gebruik maken van menselijke vertalers voor meertalige content van de hoogste kwaliteit, terwijl ze de niet-taalkundige delen van het proces automatiseren, waardoor ze sneller, efficiënter en betaalbaarder dan ooit tevoren nieuwe markten kunnen aanboren. Honderden internationale bedrijven vertrouwen op Smartling om hun websites, webapps, mobiele apps en andere digitale content te vertalen en te lokaliseren in een fractie van de tijd en kosten in vergelijking met traditionele vertaalprocessen. De vertaalconnector voor AEM 6.1 voegt zich bij een reeds robuuste suite van connectoren die snel zullen blijven groeien dankzij de open API van Smartling.

Ga voor meer informatie over de vertaalconnector van Smartling voor AEM 6.1 naar: https://www.smartling.com/products/automate/integrations/adobe-experience-manager/ Ga voor meer informatie over Smartling naar: smtlng.dev.

Over Smartling

Smartling, Inc. vereenvoudigt en versnelt vertalingen en lokalisatie voor bedrijven die een wereldwijde markt bereiken. Met het eerste cloudgebaseerde bedrijfsplatform voor vertaalbeheer helpt Smartling bedrijven om hun websites en dynamische webapplicaties, mobiele applicaties en zakelijke documenten snel te vertalen en te implementeren in de gehele digitale infrastructuur van het bedrijf. Smartling werd tijdens de FASTech 50 van Dow Jones/Wall Street Journal in 2011 uitgeroepen tot "Most Innovative Startup" en schudt de vertaal- en lokalisatie-industrie wakker met het eerste platform dat is ontworpen om het volledige vertaal-, lokalisatie- en leveringsproces te beheren via een schaalbaar SaaS-model. Merken die vertrouwen op Smartling om gelokaliseerde meertalige websites en applicaties te lanceren en te beheren, zijn onder meer Foursquare, GoPro, HotelTonight, Path, Pinterest, Shutterstock, Spotify, SurveyMonkey, Vimeo en meer. Het Smartling-platform bedient momenteel miljarden pageviews per maand in meer dan 100 talen over de hele wereld.

Smartling, opgericht in 2009 en met het hoofdkantoor in New York City, is in particulier bezit en wordt ondersteund door toonaangevende durfkapitaalbedrijven, waaronder First Round Capital, Harmony Partners, ICONIQ Capital, IDG Ventures, U.S. Venture Partners, Venrock en verschillende prominente angel-investeerders.