Zet wereldwijd de eerste stap met Alex Timin van Bumble

Luister op Spotify

Alex Timin is de Lead Software Engineer bij Bumble, het moederbedrijf dat Badoo en Bumble exploiteert - twee van 's werelds grootste dating- en connectie-apps.

Alex woont in Moskou en werkt al 6 jaar bij Bumble. Aanvankelijk werkte hij aan functionaliteit, maar hij aarzelde niet toen hem een functie op de lokalisatieafdeling werd aangeboden, ondanks dat hij niets van het proces wist. Met miljoenen gebruikers over de hele wereld streeft Bumble ernaar om gezonde en rechtvaardige relaties over de hele wereld te creëren. Met mobiele apps en desktopinterfaces moeten Alex en zijn team kwaliteitsvertalingen behouden en tegelijkertijd de releasecycli van updates bijhouden. We krijgen te horen hoe Bumble zijn app lokaliseert in tientallen markten en talen over de hele wereld.

Spring in de aflevering:
[01:25] Over Alex en zijn achtergrond.
[02:08] Hoe Alex in de lokalisatieruimte bij Bumble terechtkwam.
[03:15] Over het sociale mediabedrijf Bumble en de apps die het host.
[06:10] Waarom vertalen belangrijk is voor Bumble en welke inhoud wordt vertaald.
[07:15] Technische uitdagingen bij het implementeren van lokalisatie.
[08:51] Cycli voor het vrijgeven van vertaalinhoud.
[10:00] Creëren van consistente vertaaldatabases.
[12:03] De verschillende manieren waarop Alex en zijn team vertalingen leveren aan verschillende platforms.
[13:10] Hoe het algemene lokalisatieproces bij Bumble werkt.
[14:50] Hoe Alex en zijn team werken aan het versnellen en stroomlijnen van het lokalisatieproces.
[15:45] Implementatie van het vertaalgeheugen.
[16:40] Innovaties die Alex heeft doorgevoerd in het vertaalproces sinds hij bij de afdeling is gekomen.
[18:12] Hoe kwaliteitsborging in vertaling wordt uitgevoerd bij Bumble.
[19:25] Hoe gebruikers bijdragen aan de eindervaring van de apps van Bumble.
[21:07] De toekomst van lokalisatie bij Bumble.

Bronnen en links:

• Website van Bumble
• Smartling-website