Gate.io: Hoe een cryptobedrijf met 12 miljoen gebruikers wereldwijd zijn inhoud vertaalt

Gate.io overzicht

Opgericht in 2013,Gate.io is een cryptocurrency-uitwisseling met 12 miljoen gebruikers wereldwijd, bijna $ 5 miljard aan dagelijks handelsvolume en meer dan 2.100 vermelde cryptocurrencies.

Gate.io's missie is om de blockchainindustrie te dienen door veilige en betrouwbare producten en diensten aan te bieden aan consumenten en bedrijven wereldwijd, met transparantie, veiligheid en integriteit als kernwaarden.

Lees meer over hoe Gate.io de snelheid, kwaliteit en ROI van vertalingen optimaliseert.

De uitdaging

Naarmate Gate.io haar activiteiten uitbreidde, nam ook de hoeveelheid content die vertaald moest worden snel toe.

Gate.io voegde bijvoorbeeld voortdurend grote hoeveelheden inhoud toe en ze hadden moeite om het groeiende aantal talen bij te houden dat nodig was om tegemoet te komen aan hun wereldwijde gebruikersbestand.

Het team realiseerde zich dat alleen afhankelijk zijn van handmatig werk en menselijke vertalingen niet langer haalbaar was en ging op zoek naar een kosteneffectieve vertaaloplossing van hoge kwaliteit.

Gate.io was op zoek naar een partner op het gebied van vertaaltechnologie die hen kan ondersteunen met:

• Bouwen aan een toekomstbestendige vertaalstrategie
• Uitbreiding van de markt
• Toplinguïsten gespecialiseerd in crypto
• Een ongeëvenaarde ervaring bieden aan wereldwijde gebruikers in de crypto-industrie

De oplossing

In minder dan vier maanden samenwerking met Smartling hebben Gate.io meer dan 15 miljoen woorden vertaald, waardoor hun service en middelen beschikbaar zijn in 16 talen.

De sleutel tot het vertaalsucces van Gate.io was optimalisatie van de vertaalmix, een proces waarbij wordt vastgesteld welke soorten inhoud baat hebben bij menselijke vertaling en welke snel en kosteneffectief kunnen worden vertaald met behulp van automatische vertaling.

Ze waren in staat om hun inhoud toe te wijzen aan menselijke vertaling, machinevertaling of machinevertaling na het bewerken op basis van het belang, de urgentie en het specialisatieniveau van elke inhoud.

Door een optimale balans te bereiken tussen Smartling Language Services en Machine Translation Hub, Gate.io het vertaalproces versneld, terwijl ze vertalingen van hogere kwaliteit bereikten en een aanzienlijk rendement op hun lokalisatie-investering genereerden.

Gate.io heeft een on-time delivery-percentage van 99,7% ervaren met Smartling Language Services, en de doorlooptijd voor long-form content is teruggebracht van dagen naar minuten. Interne beoordelaars hebben in 2022 een gemiddeld bewerkingspercentage van 0,6% behaald voor hun vertaalde tekst op 18 locaties, en er is meer dan $ 238.000 bespaard op vertaalkosten door vertaalgeheugen te gebruiken om inhoud op te slaan en opnieuw te gebruiken.

Dankzij de samenwerking met Smartling heeft Gate.io opmerkelijke vooruitgang geboekt in de richting van zijn nieuwe marktuitbreidingsdoelstellingen.