Wat is cloudgebaseerde vertaling? Voordelen en hoe het werkt

Cloudgebaseerde vertaling is de vertaling van website-inhoud en documenten op externe cloudservers via het internet, in plaats van op één enkel apparaat of lokale opslag.

Cloudservers verwerken grote hoeveelheden tekst in realtime, werken automatisch bij met de nieuwste AI-vertaalmodellen en stellen teams in staat vertalingen te verwerken vanaf elke locatie en elk apparaat. Dat is belangrijk voor bedrijven die zich uitbreiden naar internationale markten.

Lokale opslag is trager, moeilijker op te schalen en werkt niet in realtime bij, waardoor grootschalige vertaling een knelpunt wordt.

Een cloudgebaseerd vertaalbeheersysteem (TMS) verwijdert die beperkingen en maakt direct verbinding met de contentmanagementsystemen, ondersteuningsplatforms en e-commercesites die je al gebruikt.

Hier verkennen we cloudgebaseerde machinevertaling, de voordelen ervan en de praktische toepassingen van het implementeren van cloudvertaling in uw wereldwijde bedrijfsstrategie.

Wat is cloudgebaseerde vertaling?

Cloudservers zijn krachtige externe computers die data opslaan en vertaaldiensten in realtime verwerken. Deze servers kunnen grote hoeveelheden informatie tegelijk verwerken, waardoor machinevertaling snel, efficiënt en toegankelijk is via het internet.

Cloud computing ondersteunt populaire online applicaties zoals Google Docs, Amazon Web Services en Google Translate. Met cloudgebaseerde vertaaloplossingen hoeven bedrijven geen software te installeren of zich zorgen te maken over opslagruimte. In plaats daarvan kunnen ze overal AI-vertaaltools gebruiken, vertaalde documenten beheren in verschillende teams en opschalen naarmate hun vertaalbehoeften groeien. Dit is vooral nuttig voor bedrijven met meertalige workflows, klantenservice of wereldwijde content. 

Cloudgebaseerde tools voor machinevertaling kunnen ook in een website worden geïntegreerd via een Application Programming Interface (API) die als een brug fungeert, waarbij tekst naar een geautomatiseerde vertaalservice wordt verzonden en het vertaalde document onmiddellijk wordt teruggestuurd.

Er zijn drie hoofdtypen cloudinfrastructuur:

1. Openbare cloud: Een openbare cloud wordt beheerd door een externe provider die de servers, opslag en rekenkracht bezit en beheert. Bedrijven huren wat ze nodig hebben en hebben toegang tot diensten via internet. Deze opstelling is betaalbaar, gemakkelijk te schalen en vereist geen interne hardware of onderhoud.
2. Privé cloud: Een private cloud wordt gebouwd en onderhouden door één bedrijf voor eigen gebruik. In plaats van resources te delen met andere bedrijven, wordt alle rekenkracht en opslag toegewezen aan één organisatie. Medewerkers hebben er op afstand toegang toe, maar het bedrijf heeft volledige controle over beveiliging en maatwerk. Deze opzet is ideaal voor bedrijven die omgaan met gevoelige gegevens of strikte beveiliging nodig hebben.
3. Hybride cloud: Een hybride cloud combineert publieke en private cloudsystemen. Bedrijven kunnen specifieke applicaties en gegevens in een privécloud bewaren voor beveiliging, terwijl ze de openbare cloud gebruiken voor flexibelere opslag en verwerkingskracht. Bedrijven die deze opstelling gebruiken, kunnen kosten en beveiliging in evenwicht brengen om aan hun behoeften te voldoen.

Elk van deze cloudinfrastructuuromgevingen kan cloudgebaseerde vertaaltools ondersteunen, waardoor bedrijven tekst in realtime kunnen vertalen, vertaalde documenten kunnen beheren en kunnen integreren met andere vertaaldiensten.

Wat zijn de voordelen van een cloudgebaseerd vertaalbeheersysteem? 

Een cloudgebaseerd vertaalbeheersysteem biedt vijf hoofdvoordelen: snellere vertaling, elastische schaalbaarheid, toegang vanaf elke locatie, integratie met de tools die je al gebruikt, en lagere IT-kosten.

Snellere en efficiëntere vertalingen

Cloudgebaseerde machinevertaling kan snel grote hoeveelheden tekst verwerken omdat het op krachtige externe servers draait in plaats van afhankelijk te zijn van individuele computers. Met deze technologie kunnen bedrijven websites, documenten en klantcommunicatie zonder vertragingen vertalen.

Cloudservers werken automatisch bij met de nieuwste AI-vertaalmodellen, zodat gebruikers altijd toegang hebben tot de meest geavanceerde taalverwerking zonder apparaten te installeren of te upgraden.

Schaalbaarheid

Cloudgebaseerde oplossingen bieden de flexibiliteit om services op te schalen of te verminderen wanneer uw vertaalbehoeften fluctueren. Gelaagde abonnementen maken cloudgebaseerde software ideaal voor bedrijven van elke omvang, van startups tot internationale bedrijven.

Gemakkelijke toegang en samenwerking vanaf elke locatie

Omdat cloudgebaseerde vertaaltools via internet werken, hebben teams er overal en op elk apparaat toegang toe. Dit is handig voor bedrijven met teams op afstand, meerdere kantoorlocaties of internationale partners. Medewerkers kunnen in realtime samenwerken aan vertaalworkflows, wat het projectbeheer en contentupdates vereenvoudigt.

Integraties

Cloudgebaseerde vertaaltools kunnen verbinding maken met software die bedrijven al gebruiken, zoals contentmanagementsystemen (CMS), klantenserviceplatforms of e-commercesites. Vertaaltools kunnen bijvoorbeeld content uit een Shopify-winkel halen en productbeschrijvingen automatisch vertalen naar verschillende talen voor internationale klanten. Eenmaal ingesteld vertaalt de automatische vertaalworkflow tekst zonder handmatige invoer en keert deze terug naar het oorspronkelijke systeem.

Smartling's cloudgebaseerde vertaalbeheerplatform beschikt over deze mogelijkheid dankzij vooraf gebouwde integraties, dynamische workflows en een breed scala aan vertaaldiensten.

Lagere kosten

Cloudplatforms geven snelle toegang tot AI-vertaaldiensten en verminderen ook de last van serveronderhoud. Bedrijven met dedicated interne servers moeten hun eigen systemen monitoren, bijwerken en beheren, wat IT-middelen en doorlopend onderhoud vereist.

Wat is het verschil tussen cloud- en on-premises vertaalsoftware? 

Zowel cloudservers als fysieke servers slaan data op en verwerken ze, maar ze functioneren anders.

Hier zijn de belangrijkste verschillen:

Laten we nu eens vergelijken hoe deze benaderingen voldoen aan specifieke zakelijke behoeften:

Beveiliging

Hoewel fysieke servers vaak als veiliger worden beschouwd, kunnen cloudservers ook voldoen aan de beveiligingsbehoeften van wereldwijde merken. 

Cloudgebaseerde vertaalplatforms kunnen voldoen aan de beveiligingseisen van ondernemingen. Het platform van Smartling beschikt over SOC 2, PCI Level 1, ISO 27001 en HITRUST e1 certificeringen, ondersteunt HIPAA- en GDPR-naleving en is gecertificeerd volgens ISO 17100, ISO 18587, ISO 9001:2015, ISO 13485 en ISO/IEC 42001:2023 voor zijn taal- en AI-diensten.

Functies

Uitgebreide vertaalsoftware moet neurale machinevertaling en AI-vertaaltools bevatten om het proces te versnellen met behoud van nauwkeurigheid. Geautomatiseerde vertaalworkflows verminderen het handmatige werk, zodat uw bedrijf snel grote hoeveelheden vertaalde documenten kan verwerken.

Een cloudgebaseerd vertaalbeheersysteem (TMS) heeft hier een voorsprong omdat het toegang heeft tot meer rekenkracht en onmiddellijke updates met de nieuwste functies kan ontvangen. Omgekeerd moet u betalen voor upgrades, apparatuur en expertise om functies toe te voegen aan een on-premises systeem.

Growth

Ten slotte moet een goed TMS meegroeien met uw bedrijf. Een cloudgebaseerd vertaalsysteem kan worden opgeschaald naarmate uw vertaalbehoeften toenemen, nieuwe talen toevoegen en grotere werklasten afhandelen zonder te vertragen. Het opschalen van een lokaal TMS vereist extra infrastructuur- en IT-werk.

Ga de hele wereld over met Smartling: maak gebruik van cloudgebaseerde vertaaloplossingen

Wereldwijde expansie is nog nooit zo makkelijk geweest. Ontwikkelingen in vertaaltechnologie en cloud computing hebben bedrijven sneller toegang gegeven tot nieuwe markten dan traditionele methoden. Cloudgebaseerde vertaaloplossingen helpen je om je contentbehoeften vanuit één hub te beheren terwijl bestaande workflows naadloos worden geïntegreerd.

De software en diensten van Smartling kunnen de lokalisatie bieden die u nodig heeft. Het TMS van Smartling helpt u bij het vertalen van content in honderden verschillende talen met behoud van uw unieke merkstem. Woordenlijsten, stijlgidsen en geautomatiseerde kwaliteitscontroles zorgen ervoor dat vertaalde content in lijn blijft met de identiteit van uw organisatie, ongeacht de taal of markt.

De vertaal- en lokalisatiestrategie van een bedrijf moet een evenwicht vinden tussen snelheid, budget en schaalbaarheid, vooral nu de vertaalbehoeften toenemen. Ons e-book, "Waar moet u op letten bij een vertaaloplossing: een kopersgids", behandelt de negen essentiële functies van een vertaalsysteem om uw vertaalprestaties te optimaliseren.

Neem geen genoegen met verouderde vertaalmethoden. Krijg de inzichten die u nodig hebt om de juiste keuze voor uw bedrijf te maken.