Smartling neemt deel aan LocWorld40 Portugal

New York, NY — 11 juni 2019 — Smartling, het belangrijkste software- en vertaaldienstenbedrijf dat de categorie Enterprise Translation Cloud heeft opgericht, neemt deel aan de LocWorld40 Portugal-conferentie die van 11 tot 13 juni wordt gehouden in het Estoril Conference Center. De tentoonstellingshal is geopend op 12 juni van 8.00 – 17.30 uur en op 13 juni van 8.30 – 17.00 uur.

LocWorld brengt afgevaardigden samen die zich bezighouden met het aanpassen van producten, diensten en communicatie aan een internationale taal of cultuur, zodat het lijkt alsof ze afkomstig zijn uit die specifieke regio. Sprekers op de conferentie zijn onder meer vertegenwoordigers van Adobe, Amazon Web Services, Cisco Systems, Dell EMC, Expedia, Google, Indeed, King, LinkedIn, Lyft, Salesforce, Shopify, Sony, TripAdvisor en vele anderen.

"Personalisatie betekent voor ons als we onze vertalers kennen, een betere personalisatie voor klanten in de manier waarop we merken in staat stellen om overal en vandaag in contact te komen met consumenten", zegt Director of Brand Strategy and Communications, Adrian Cohn. "Bij LocWorld40 zijn we verheugd om afgevaardigden voor te stellen aan Daniel, een van de vertalers van Smartling." Aangevuld met de softwareautomatiseringsmogelijkheden van Smartling, stelt de afdeling vertaaldiensten klanten in staat om content 50% sneller te lanceren dan het traditionele model van taaldienstverleners. "De resultaten zijn uitstekend: bijna 100% van alle klantcontent werd in 2018 op tijd geleverd, met een nauwkeurigheidspercentage van 98,7%." Smartling hanteert slechts een minimum van één woord bij het aanleveren van nieuwe content voor vertaling. "Hierdoor kunnen klanten tot 70% besparen op vertaalkosten", aldus Cohn.

"Sommige mensen denken dat vertalen alleen het vertalen van woorden is, maar het is zoveel meer dan dat," zegt Smartling-vertaler Daniel González. "Het is belangrijk om het merk en het product te begrijpen. Het vertaalplatform van Smartling biedt niet alleen merkspecifieke stijlgidsen en woordenlijsten, maar biedt vertalers ook een best-in-class visuele contextinterface en de mogelijkheid om via Slack berichten naar klanten te sturen. Dankzij deze innovaties kan ik meer gepersonaliseerde content voor klanten maken."

De keynote wordt verzorgd door Isabel Aguilera, de voormalige CEO van Google en General Electric (GE), Spanje en Portugal. Ze was CEO en business unit director voor Dell in Zuid-Europa, was verantwoordelijk voor de oprichting van Google Iberia van 2006 tot 2008 en was president van GE in Spanje en Portugal. Mevrouw Aguilera is momenteel onafhankelijk bestuurslid van Indra, Banco Mare Nostrum, Aegón España, Oryzon en Egasa.

De dag voorafgaand aan de conferentie omvat een workshop over globalisatie van startup tot onderneming, een forum voor leidinggevenden, een sessie over ontwerpen voor gebruikers en een ronde tafel over geavanceerde terminologie.

Deelnemers kunnen tijdens het hoofdconferentieprogramma kiezen uit tien themagebieden: Advanced Localization Management, Community, Content Management, Core Competencies, Global Business, Inside Track, TAUS, Technical en Unconference.

Deze conferentie biedt ook de gelegenheid voor leidinggevenden en managers om de beste producten en diensten in de tentoonstellingshal te beoordelen.

De aanwezigheid van Smartling op LocWorld volgt op de jaarlijkse vertaalconferentie Global Ready™, die in mei 2019 werd gehouden in zowel San Francisco, Californië als Londen, Engeland. De conferentie brengt meer dan 300 leiders op het gebied van lokalisatie, technologie en marketing samen.

De sponsors van LocWorld40 Portugal zijn onder andere: thebigword, RWS Moravia, SDL, Memsource en Venga.

Over Smartling

Smartling is een vertaalbeheerplatform en aanbieder van taaldiensten die klanten in staat stelt om content op verschillende apparaten en platforms te lokaliseren. Het bedrijf wordt door Common Sense Advisory erkend als de #1 leider van de 2019 MarketFlex for Language-Oriented TMS, en door G2 Crowd als de leider van de 2019 G2 Grid for Translation Management. Smartling heeft Enterprise Translation Cloud opgezet, een datagestuurde benadering van lokalisatie, die haar klanten in staat stelt om vertalingen van hogere kwaliteit te realiseren tegen lagere totale kosten. Smartling is het platform bij uitstek voor honderden B2B- en B2C-merken, waaronder InterContinental Hotels Group, GoPro, Shopify, Slack en SurveyMonkey. Smartling heeft zijn hoofdkantoor in New York, met kantoren in Dublin en Londen. Ga voor meer informatie naar smartling.com.

Opmerking voor verslaggevers en redacteuren: Perskaarten zijn verkrijgbaar met officiële persreferenties door contact op te nemen met Kevin Watson, kevin@locworld.com, 208-263-8178.