Eurail.com: Sporen leggen voor een nieuw vertaalproces

Overzicht van Eurail

Sinds 1959 stelt Eurail.com reizigers van over de hele wereld in staat om Europa per trein te verkennen. Het biedt toegang per trein tot 28 Europese landen Eurail.com maakt het zowel gemakkelijk als spannend om naar uw bestemming te gaan.

De uitdaging

Eurail.com houdt zich al jaren bezig met lokalisatie, maar naarmate ze groeiden, ontdekten ze dat ze technologie nodig hadden die de reikwijdte van hun geïnternationaliseerde inhoud aankon. Tijdens een migratie naar Adobe Experience Manager zochten Eurail.com naar een schaalbare oplossing om hun historische processen te stroomlijnen. Gehinderd door uitdagingen zoals onzekerheid in kwaliteit en vertragingen in de levering van inhoud, wilden ze een gecentraliseerd systeem dat beide zou verbeteren.

De oplossing

Eurail.com maakte gebruik van het vertaalbeheersysteem van Smartling, de taaldiensten en de professionele onboarding-ondersteuning om een nieuw vertaalproces uit te bouwen. Met dit nieuwe systeem kon Eurail.com de vertaalkosten met 70% verlagen en de efficiëntie aanzienlijk verbeteren. Bovendien hielp de in-platform rapportage van Smartling hen om nauwkeurigheidspercentages en tijdige leveringen bij te houden, die beide hun verwachtingen overtroffen.