Is jouw AI-vertaling klaar voor het bedrijf? Dit is wat kopers zeggen over de G2.

AI heeft vertaling sneller dan ooit gemaakt. Wat moeilijker te zeggen is uit een demo is of die snelheid blijft bestaan zodra een echt team er elke dag, in elke markt, maandenlang echte content doorheen laat lopen. Dat is de vraag die G2 elk kwartaal beantwoordt, via reviews van de mensen die dat werk daadwerkelijk doen.

De rapporten van G2 voor het najaar van 2026 zijn binnen. Smartling behaalde dit kwartaal 41 badges en stond in de top 3 van 40 afzonderlijke rapporten op het gebied van Translation Management, Website Translation Tools en Localization, waarvan 23 op #1.

De duidelijkste beweging dit kwartaal: het Momentum Grid® Report voor Website Translation Tools werd erkend als #1, en Smartlings zakelijke positie in Europa werd sterker, waarbij de Enterprise Europe en Enterprise EMEA Regional Grid® Reports for Translation Management beide naar de eerste plaats klommen. Het bredere Enterprise Grid® Report for Translation Management volgt hetzelfde pad en gaat dit kwartaal van #3 naar #2.

Deze resultaten sluiten aan bij wat klanten zeggen dat het belangrijkst is: sneller op de markt komen, zonder meer te betalen om daar te komen. Dat is het idee achter productinvesteringen zoals LQA Agent, dat kwaliteitsbeoordeling automatiseert zodat beoordelingscycli krimpen, en Auto Select LLM, dat content automatisch naar het juiste model stuurt in plaats van het aan trial-and-error over te laten. Het doel is niet alleen snellere vertaling: het is vertaling die snel genoeg is om van belang te zijn en nog steeds standhoudt zodra het op de markt is.

Hoe G2 deze scores berekent

G2 bereikt jaarlijks meer dan 100 miljoen softwarekopers en is een van de meest vertrouwde peer-review marktplaatsen in de branche. De kwartaalrapporten van Grid® scoren leveranciers op twee punten: klanttevredenheid, gebaseerd op geverifieerde reviews, en marktaanwezigheid, gebaseerd op bedrijfsomvang en momentum. De specialiteitsindices, zoals Usability, Implementation, Results en Relationship, isoleren één dimensie tegelijk. Een #1 op de Implementatie-index weerspiegelt specifiek hoe snel mensen aan de slag gaan en hoe ze onboarding beoordelen, los van alles wat erbij hoort.

Waar de ranglijsten dit kwartaal naartoe zijn gegaan

Momentum Grid® Report voor websitevertaaltools: terug op #1
Enterprise Europe Regional Grid® Report for Translation Management: gestegen naar #1, gestegen van #4
Enterprise EMEA Regional Grid® Report for Translation Management: gestegen naar #1, van #3
Enterprise Grid® Report for Translation Management: van #3 naar #2, het tweede opeenvolgende kwartaal stijgt
Mid-Market Grid® Report voor vertaalmanagement: van #4 tot #3
Enterprise Grid® Report voor websitevertalingstools: van #4 tot #3

Sterk blijven staan

Momentum Grid® Report voor Vertaalbeheer: #1 voor 4 opeenvolgende kwartalen
Grid® Report voor websitevertalingstools (totaal): #1 voor 4 opeenvolgende kwartalen
Implementatieindex voor Kleine Bedrijven voor Vertaalmanagement: #1 voor 5 opeenvolgende kwartalen
Vijf rapporten voor kleine bedrijven voor vertaalbeheer (Grid®, Implementation Index, Relationship Index, Results Index en Usability Index) zijn 25 kwartalen op rij continu opgenomen in de G2-ranglijst, teruggaand tot herfst 2020
Smartling's algemene Grid® Report-ranglijst voor Translation Management staat sinds de winter van 2026 op #1

Het volledige plaatje: Erkenningen in het najaar 2026

Vertaalmanagement

#1: Over het algemeen, kleine onderneming
#1: EMEA, Europa, Azië, Azië-Pacific, Midden-Oosten, Frankrijk, Canada, Enterprise Europa, Enterprise EMEA
#1: Momentum, implementatieindex, bruikbaarheid/resultaten van kleine bedrijven
#2: Enterprise Grid®, Gebruiksvriendelijkheidsindex, Relatie met Kleine Bedrijven
Top 3: Mid-market, Resultatenindex

Vertaaltools voor websites

#1: Algemeen Raster®, Kleine® Bedrijfsrooster, Momentumrooster®, Implementatie-index voor Kleine Bedrijven
#2: Index voor de bruikbaarheid van kleine bedrijven
Top 3: Enterprise Grid®

Wat Smartling-recensies zeggen

"Ik gebruik Smartling als ons belangrijkste vertaalplatform en ik waardeer de automatisering die het biedt om de vertaaltijd te verkorten. Het alles-in-één platform is eenvoudig te beheren, wat een groot pluspunt is voor ons bedrijf. Ik waardeer ook de vooruitgang van de vertaalkwaliteit. Het is fantastisch dat Smartling ons in staat stelt marketingmiddelen te vertalen naar 49 wereldwijde talen, wat ons aanzienlijk tijd bespaart in het vertaalherstelproces. Iets anders wat ik erg waardeer is het ondersteuningssysteem – onze Customer Success manager is altijd beschikbaar om vragen te beantwoorden, en het supportteam is geweldig. Bovendien was het opzetproces over het algemeen erg snel en eenvoudig, ondanks de omvang van ons bedrijf." - Ekaterina K., Lead Marketingoperatie

"Je kunt zoeken op "exacte overeenkomst" en andere velden die zijn afgestemd op de projectparameters. De geschiedenisfunctie maakt het ook eenvoudig om te volgen welke stap mis is gegaan, wat helpt om nauwkeuriger feedback te geven over de workflow." - Geverifieerde gebruiker in computerspellen

"Ik vind Smartling erg leuk omdat het eenvoudig te gebruiken is en vrij intuïtief. Ik gebruik het dagelijks voor mijn vertaalwerk. De mogelijkheid om toegang te krijgen tot de globale woordenlijst van mijn klanten en te vertalen naar hun voorkeur is een enorme hulp. Ik waardeer ook de MTPE-vertaalfunctie, hoewel mijn rol nu bestaat uit het controleren van nauwkeurigheid. De issue reporting service is geweldig, omdat ik hiermee vragen direct naar klanten kan sturen voor verduidelijking, wat waardevol is om de brontaal beter te begrijpen. De ondersteuning van Smartling helpt me efficiënter te gebruiken van de tool, en de functie om opdrachten alleen te claimen wanneer ik er tijd voor heb is praktisch. De eerste installatie was heel eenvoudig, en hoewel het een paar maanden duurde om volledig vertrouwd te raken, is het gebruik van de tool eenvoudig." - Alain C., Spécialiste en communications