Wanneer gebruik je interne beoordeling (en wanneer niet)

Wanneer kwaliteit voorop staat, kan interne review aanvoelen als een noodzakelijke stap. Maar dat is niet altijd het geval.

Onze ervaring is zelfs dat slechts minder dan 2% van de inhoud die door de interne controle komt, wordt gewijzigd. Dat is het.

Dat betekent dat van een hele blogpost van 900 woorden, er misschien 16 zullen veranderen. En uiteindelijk komt dat misschien zelfs neer op de mening van die individuele recensent. Maar tegelijkertijd hebben we ontdekt dat inhoud dagen, of zelfs weken, inactief kan zijn in een interne beoordelingsstap voordat het zelfs maar wordt aangeraakt.

Al met al kan interne beoordeling uw inhoud vertragen, waardoor alle waarde en momentum die het mogelijk had, wordt weggenomen.

We snappen het als je nog niet klaar bent om interne beoordeling te laten vallen. Dit is tenslotte de inhoud van uw merk en kwaliteit is absoluut cruciaal.

Daarom hebben we deze geweldige infographic samengesteld. Ons stroomdiagram helpt u precies te bepalen wanneer u mogelijk een interne beoordeling moet uitvoeren en wanneer u kunt leunen op uw taalkundige middelen en de krachtige automatisering van Smartling.

Wanneer u interne beoordeling moet gebruiken (en wanneer u dat niet zou moeten doen) omvat:

• Onze uitsplitsing naar interne beoordeling en meerdere alternatieven
• Snel en eenvoudig stroomschema om te bepalen wanneer interne beoordeling nodig kan zijn en wanneer het misschien een verspilling is
• Bruikbare inzichten voor het verbeteren van uw vertaalworkflows om inhoud van de hoogste kwaliteit te leveren