CloudFlare en Smartling slaan de handen ineen; Maak het web veiliger, sneller en meertaliger

San Francisco, CA en New York, NY - 5 augustus 2011 - CloudFlare en Smartling hebben vandaag aangekondigd dat ze de handen ineen hebben geslagen om ervoor te zorgen dat elke website veilig, snel en in de voorkeurstaal van de bezoeker kan worden bekeken.

CloudFlare heeft Smartling gelanceerd als een nieuwe App waarmee CloudFlare gebruikers hun websites in vrijwel elke taal kunnen vertalen. De nieuwe app vormt een aanvulling op de bestaande webprestaties en beveiligingsmogelijkheden van CloudFlare.

"We zijn verheugd om weer een succesverhaal te zien van een betrokken, gepassioneerde community die hun favoriete applicatie vertaalt, in dit geval CloudFlare", zegt Jack Welde, CEO van Smartling. "Bovendien stelt de Smartling-app CloudFlare-gebruikers in staat om hun eigen meertalige websites te maken op een even eenvoudige manier om hun wereldwijde verkeer te vergroten."

Het cloudgebaseerde platform van Smartling wordt door CloudFlare gebruikt om zijn website en applicatie in 27 talen te vertalen. De Duitse, Indonesische, Portugese en Noorse sites zijn in volle gang, dankzij de hulp van de actieve CloudFlare-gebruiker/vrijwillige vertalers. Het platform van Smartling stelt gebruikers in staat om CloudFlare in context te vertalen, direct op de eigenlijke webpagina, met 100% SEO-compatibele resultaten.

"De gebruikers van CloudFlare komen uit meer dan 200 landen over de hele wereld", zegt Matthew Prince, mede-oprichter en CEO van CloudFlare. "Smartling heeft het vertalen van onze eigen site in meerdere talen tot een boeiende inspanning van de gemeenschap gemaakt. Toen we eenmaal zagen hoe goed het werkte voor onze eigen site, realiseerden we ons dat Smartling een geweldige CloudFlare-app zou zijn om onze klanten te helpen hun eigen sites te vertalen en een groter publiek te bereiken."

Leden van de CloudFlare-gemeenschap werden in eerste instantie uitgenodigd om de eigen site van CloudFlare, www.cloudflare.com, te vertalen. Drie dagen later was de website in 14 talen vertaald. Communityleden die zich bij translate.cloudflare.com registreren, kunnen wijzigingen blijven aanbrengen of wijzigingen voorstellen terwijl ze de site en applicatie gebruiken.

De Smartling App is beschikbaar voor CloudFlare gebruikers bij https://www.cloudflare.com/apps/smartling. Met een eenvoudige installatie kunnen website-eigenaren gebruikmaken van elke combinatie van gratis crowdsourced, betaalde professionele of machinevertalingsmethoden om hun eigen meertalige sites te implementeren en te onderhouden.