Dashlane vertrouwt op Smartling om zijn veilige wachtwoordbeheer in 15 talen te vertalen

New York, NY - 21 februari 2017 - Nu de verbonden consumenten van tegenwoordig steeds meer online accounts aanmaken, vinden velen het moeilijk om een evenwicht te vinden tussen beveiliging en eenvoud bij het beschermen van hun persoonlijke gegevens. Smartling, een vernieuwer op het gebied van vertaaltechnologie en -diensten, helpt Dashlane, de leider in online identiteits- en wachtwoordbeheer, nu dat privacyprobleem op te lossen voor klanten in 15 talen.

De eerdere meertalige ondersteuning van Dashlane was een verhelderende ervaring voor de snelgroeiende startup. Hoewel er kon worden gerekend op tweetalige medewerkers om nauwkeurige vertalingen te leveren, werd het proces dat nodig was om die inhoud op meerdere platforms te publiceren een aanzienlijke aanslag op productontwikkelaars. Deze frustraties werden al snel versterkt toen externe vertalers die waren aangeworven om extra talen te behandelen, niet in staat waren om op betrouwbare wijze te voldoen aan de strikte kwaliteitsnormen van Dashlane.

"Na het uitproberen van verschillende benaderingen werd het duidelijk dat het onmogelijk zou zijn om onze workflows effectief op te schalen naar zoveel talen als ons bedrijf nodig had," zegt mede-oprichter van Dashlane, Jean Guillou. "We realiseerden ons dat we een stap moesten zetten die ons in staat zou stellen om naadloos meer content te ondersteunen zonder ons zuurverdiende klantvertrouwen in het proces op het spel te zetten."

Die zet bleek Smartling te zijn.

"Het Smartling vertaalbeheerplatform wekte de interesse van Dashlane met een reeks visuele contextmogelijkheden die nergens anders beschikbaar zijn," verklaarde Julia Prause, Smartling's Directeur Accountbeheer. "Door te laten zien hoe gemakkelijk vertalers, redacteuren en reviewers precies kunnen zien waar de doeltekst op een pagina of in een app wordt weergegeven, wist Dashlane dat haar vroegere problemen met copywriting en opmaak snel en efficiënt konden worden opgelost." Dashlane maakt het afrekenen van identiteiten en online aankopen eenvoudig met zijn wachtwoordmanager en beveiligde digitale portemonnee app en heeft al meer dan vijf miljoen gebruikers geholpen met het beheren en beveiligen van hun digitale identiteiten. De Dashlane app is beschikbaar op PC, Mac, Android en iOS en stelt mensen in staat om wachtwoorden, creditcards, ID's en andere belangrijke informatie veilig te beheren via geavanceerde encryptie en lokale opslag.

"Of de tekst nu Engels, Frans, Japans of een andere taal is, alle inhoudsupdates zien er hetzelfde uit voor onze ontwikkelaars", voegt Dashlane Localization Manager Manon Berdu toe. "Door alle complexiteit van copywriting onzichtbaar te houden voor onze ontwikkelaars, kunnen we snel inspelen op onze marketingbehoeften en wereldwijde zakelijke kansen uitbreiden zonder ingenieurs weg te halen van waar ze het meest nodig zijn. Met Smartling heeft Dashlane verbeteringen doorgevoerd in zowel de vertaalkwaliteit als de leveringssnelheid, terwijl we ons kunnen concentreren op voortdurende productinnovatie in plaats van ons zorgen te maken over contentlokalisatie."

Over Smartling Smartling helpt ambitieuze merken toegang te krijgen tot meer markten, betere gebruikerservaringen te bieden en sterkere relaties op te bouwen door de manier waarop content over de hele wereld wordt gemaakt en geconsumeerd te transformeren. Onze vertaalsoftware en -diensten geven prioriteit aan procesautomatisering en intelligente samenwerking, zodat bedrijven hun websites, apps en documenten snel en kosteneffectief kunnen lokaliseren met minimale IT-betrokkenheid.

Tot de klantimplementaties behoren InterContinental Hotels Group, Hootsuite, Pinterest, SurveyMonkey en honderden andere. Met Smartling hebben wereldwijde merken toegang tot meerdere prijsplannen die zijn aangepast aan hun specifieke behoeften, zodat ze meer controle hebben over de vertaalkosten. Ga voor meer informatie naar www.smartling.com of neem contact met ons op via hi@smartling.com of 1-866-707-6278.