Nieuw Smartling Awards-programma erkent uitmuntendheid vertalers

NEW YORK – 4 januari 2018 – Smartling, een innovator op het gebied van vertaaltechnologie en -diensten, heeft vandaag een nieuw programma voor brancheprijzen aangekondigd dat freelance vertalers en taalserviceproviders (LSP's) erkent voor hun uitmuntendheid als vertaler. In combinatie met het Translation Management Platform van Smartling leveren menselijke vertalers onmisbare diensten die wereldwijde merken helpen in contact te komen met klanten over de hele wereld in hun moedertaal.

De Smartling Translator Awards zijn in het leven geroepen om de waarde en uitstekende bijdragen van freelancers en bureaus te erkennen. Drie winnaars van 2017 – hoewel niet gerangschikt – werden bepaald op basis van het aantal woorden dat ze vorig jaar hebben vertaald.

"De vertalersgemeenschap speelt een essentiële en onschatbare rol om ervoor te zorgen dat de multinationals die we bedienen de snelste en meest nauwkeurige vertalingen ontvangen die mogelijk zijn om de klantbetrokkenheid te vergroten, ongeacht hun geografische locatie of gesproken taal", zegt Kunal Sarda, Vice President Language Services bij Smartling. "In de afgelopen 9 jaar hebben onze vertrouwde taalkundigen en LSP-partners met succes miljarden woorden vertaald, en we vinden dat het tijd is dat ze worden geëerd voor hun onvermoeibare werk en uitzonderlijke bijdragen."

Power LSP's van het Jaar

De eerste van de twee prijscategorieën is Power Language Service Providers of the Year, een eerbetoon aan bureaus die in 2017 de meeste woorden hebben vertaald door gebruik te maken van de cloudgebaseerde vertaalsoftware van Smartling. De volgende drie bureaus worden erkend voor elk vertaalde meer dan drie miljoen woorden vorig jaar:

– Anja Jones Vertaling – Modis Design – Qabiria

Krachtige freelance vertalers van het jaar

De tweede categorie in de inaugurele Smartling Power Translator Awards is Power Freelance Translators of the Year, een erkenning voor freelance vertalers die in de loop van 2017 elk meer dan 400.000 woorden hebben vertaald in het platform van Smartling. De winnaars en hun primaire talen zijn:

– Silvan Hilaire, Frans – Karina Fabiana Kupferberg, Spaans – Hadleigh Roberts, Engels

Over Smartling Smartling helpt ambitieuze merken toegang te krijgen tot meer markten, betere gebruikerservaringen te bieden en sterkere relaties op te bouwen door de manier waarop content over de hele wereld wordt gemaakt en geconsumeerd te transformeren. Onze vertaalsoftware en -diensten geven prioriteit aan procesautomatisering en intelligente samenwerking, zodat bedrijven hun websites, apps en documenten snel en kosteneffectief kunnen lokaliseren met minimale IT-betrokkenheid. Het bedrijf heeft onlangs een machine learning-benadering gelanceerd voor het meten van de vertaalkwaliteit van gelokaliseerde inhoud, de eerste in zijn soort in de taalvertaalindustrie.

Tot de klantimplementaties behoren InterContinental Hotels Group, Hootsuite, Pinterest, SurveyMonkey en honderden andere. Met Smartling hebben wereldwijde merken toegang tot meerdere prijsplannen die zijn aangepast aan hun specifieke behoeften, zodat ze meer controle hebben over de vertaalkosten. Ga voor meer informatie naar www.smartling.com of neem contact met ons op via hi@smartling.com of 1-866-707-6278.

Smartling Media Contact Paul Lonnegren Pulse8 PR plonnegren@pulse8pr.com (720) 470-7488