Smartling kondigt integratie met Adobe Experience Manager aan als een cloudservice

NEW YORK, NY, 16 december 2020 - Smartling, het #1 beoordeelde vertaalbeheersysteem voor ondernemingen, heeft vandaag een geheel nieuwe integratie met Adobe Experience Manager As A Cloud Service aangekondigd. De integratie stelt wederzijdse klanten in staat om gebruik te maken van Smartling's krachtige vertaalbeheersysteem, visuele contextvertaalinterface en taalvertaaloplossingen.

Deze nieuwe integratie vertegenwoordigt de voortdurende toewijding van Smartling aan Adobe Experience Manager-klanten (AEM) sinds 2012. Het bedrijf is een partner op Innovate-niveau met Adobe als onderdeel van het Adobe Exchange-programma. De volledige reeks integraties van Smartling met AEM en andere Adobe-producten omvat:

• Adobe Experience Manager Classic 5.6, 6.0 en 6.1
• Adobe Experience Manager Touch 4, 5, 6.4 en 6.4
• Adobe Experience Manager als cloudservice
• Adobe Illustrator
• Adobe Photoshop-bestand

"Adobe Experience Manager is het platform bij uitstek voor een aantal van 's werelds grootste merken met de meest complexe vereisten voor digitale ervaringen", zegt Andrew Saxe, VP Product bij Smartling. "We investeren veel tijd in het ontwikkelen van onze Adobe-producten en het onderhouden van de ondersteuning voor de contentmanagementsystemen van vandaag en morgen. AEM Cloud is de toekomst en we zijn ongelooflijk enthousiast dat onze klanten gebruik kunnen maken van de Smartling-integratie om wereldwijde websites te beheren met de eenvoud van ons cloudgebaseerde vertaalbeheersysteem en onze services."

Tegenwoordig kan een enkele Tweet of productaankondiging ervoor zorgen dat het websiteverkeer van een merk zonder voorafgaande kennisgeving toeneemt, dus het is essentieel om 365 dagen per jaar wendbaar en schaalbaar te zijn bij de implementatie en levering van inhoud. Adobe ontwikkelde AEM als Cloud Service om zijn befaamde contentmanagementsysteem toekomstbestendig te maken. Het is gebouwd op een dynamische architectuur die automatisch schaalt, waardoor infrastructuuroverwegingen worden weggenomen die de groei van een bedrijf in de afgelopen jaren en decennia hebben beperkt. En omdat dit product van de volgende generatie is gebouwd bovenop de investeringen en innovaties die Adobe eerder op de markt heeft gebracht, is de ervaring vertrouwd en ondersteunt het een breed scala aan gebruiksscenario's en functionaliteit.

De integratie van Smartling met AEM as a Cloud Service stelt wederzijdse klanten in staat om ook te profiteren van het volledige pakket taaldiensten van Smartling. Merken die in AEM producten investeren, hebben digitale ervaringen die woorden gebruiken om een boodschap over te brengen en de vertaaldiensten van Smartling zijn een aanvulling op het softwareaanbod dat "one-stop"-winkelen voor vertaling mogelijk maakt.

"De content die de digitale ervaringen van vandaag aandrijft, is ongelooflijk opwindend", zegt Gavin Grimes, Vice President of Language Services bij Smartling. "We zien pittige koppen, body content om onbekende productsegmenten uit te leggen en tonnen door gebruikers gegenereerde content zoals recensies, om nog maar te zwijgen van alle genuanceerde woorden die worden gebruikt om digitale winkelwagentjes en afrekenstromen aan te drijven. Het beheren van de kwaliteit van vertalingen en het balanceren van de kosten is een nuance die Smartling heeft aangepakt met een innovatief dienstverleningsmodel dat onze klanten op de eerste plaats zet."

Deze aankondiging volgt op de aankondiging van Smartling van nieuwe integraties met Yext, Episerver, Drupal 9, een bijgewerkte integratie met Zendesk en het eigen Transcreation Tool van het bedrijf.