Smartling debuteert Move the World with Words™ op Global Ready™ Conference

LONDEN – 23 mei 2019 – Smartling, het belangrijkste software- en vertaaldienstenbedrijf dat de categorie Enterprise Translation Cloud heeft opgericht, kondigt vandaag Move the World with Words™ aan, een campagne gewijd aan het begrijpen van de verhalen van menselijke vertalers die de technologie van Smartling aanvullen, tijdens de Global Ready™ Conference in het Sofitel St. James in Londen.

Move the World with Words begon met het idee dat woorden mensen in beweging brengen en invloed hebben op het wereldwijde bedrijfsleven. Ze zetten mensen aan tot actie: om te kopen, te verbinden en te begrijpen. Move the World with Words belicht de passie voor taal die mensen over de hele wereld verbindt. Met dit idee werkte Smartling samen met verhalenverteller en fotografe Elisabeth Brentano om een fotoserie te maken over haar vertalers over de hele wereld, die online wordt gepubliceerd op smartling.com/translators. Later deze zomer brengt het bedrijf een boek uit met verhalen en foto's.

"Het menselijke element van ons werk wordt over het hoofd gezien in het digitale tijdperk van vandaag", zegt Adrian Cohn, Director of Brand Strategy and Communications bij Smartling. "Onze vertalers spelen een cruciale rol in de lokalisatie-inspanningen van onze klanten, en Move the World with Words helpt om een diepere band tussen onze klanten en vertalers te smeden. Zonder de uitgebreide culturele kennis, expertise en passie voor vertalen van onze vertalers zouden onze klanten vandaag de dag nergens meer te bereiken zijn."

Een van de vertalers die in de campagne naar voren komt , is Daniel. Genesteld in een dorp in Asturië, Spanje met een bevolking variërend van 15 tot 50 mensen, stelt snel internet hem in staat om vanuit zijn huis te werken met uitzicht op de bergen van Aramo. "Zonder de technologie van Smartling zou ik veel meer tijd besteden aan het stellen van vragen en het opzoeken van dingen dan aan het vertalen", zegt Daniel. "Het vertaalplatform van Smartling heeft niet alleen merkspecifieke stijlgidsen en woordenlijsten, maar het heeft ook een visuele context en een optie voor vertalers om rechtstreeks een bericht te sturen naar de eigenaren van de broninhoud."

Op de Global Ready Conference in Londen erkent Smartling ook klanten voor hun uitmuntendheid in het beheren van vertalingen. In 2019 zijn onder meer SumUp, The BMJ, Eurail, Perform/DANZ en Atlassian.

Naast Move the World with Words heeft Smartling op de Global Ready Conference in San Francisco een nieuwe platformervaring uitgebracht, met nieuwe functies, waaronder Dynamic Workflows, Smartling Draft en een functie die automatisch de beste machinevertalingsoptie selecteert uit toonaangevende engines op basis van de bron- en doeltaal.

"We hebben vorig jaar 382 miljoen woorden vertaald met meer dan 2.000 dagelijkse gebruikers van het Smartling-platform", zegt Jack Welde, CEO van Smartling. "Terwijl we onze klanten helpen meer van hun gebruikers te bereiken dan ooit tevoren, biedt de volgende grens voor internetadoptie de mogelijkheid om ons bereik verder uit te breiden. Landen als India, China en Afrika zijn rijp voor technologische disruptie, en we zijn van plan de wereld dichterbij te brengen door onze klanten in staat te stellen hun gebruikers over de hele wereld te bereiken."

Als cloudgebaseerd vertaalbeheerplatform en taalserviceprovider stelt Smartling haar klanten in staat om content op verschillende apparaten en platforms te lokaliseren. De Global Ready Conference van Smartling vindt plaats op 23 mei in het Sofitel St James in Londen. De jaarlijkse vertaalconferentie van dit jaar brengt meer dan 300 leiders op het gebied van lokalisatie, technologie en marketing samen, met sprekers van OpenTable, Lyft, FedEx Express en Wix. Ga voor meer informatie over Smartling naar Smartling.com.