Smartling introduceert partnerprogramma waarmee vertaalproviders eenvoudig websites, mobiele apps en digitale content kunnen vertalen

New York, NY, 13 februari 2014

Smartling, het cloudgebaseerde bedrijf voor zakelijke vertaalsoftware, kondigt vandaag het Smartling Referral Partner Programma aan, dat taaldienstverleners de mogelijkheid biedt om een krachtig platform voor websiteglobalisatie, lokalisatie van mobiele apps en vertaling van digitale inhoud uit te breiden naar hun klanten en prospects.

Via het programma kunnen partners hun serviceportfolio uitbreiden en een nieuwe stroom van passieve inkomsten toevoegen met verwijzingsvergoedingen tot 20%. Ondertussen kunnen ze verder gaan dan tijdrovende en dure handmatige vertaalprocessen om de projectbeheerkosten te verlagen en de projectoplevering voor hun klanten te versnellen. Smartling organiseert op dinsdag 18 februari een webinar met meer details over hoe partners kunnen deelnemen.

"We zijn verheugd om samen te werken met taaldienstverleners die onze technologie kunnen gebruiken om hun portfolio van vertaaldiensten onmiddellijk uit te breiden en hun bedrijf snel te laten groeien", zegt Nataly Kelly, VP Market Development, Smartling, Inc. "Nu kan elke vertaalprovider, hoe groot of klein ook, een website of mobiele app snel, gemakkelijk en zonder zich bezig te hoeven houden met de technische details, vertalen."

Smartling zet het hele vertaalproces in de cloud, wat veel voordelen betekent voor de eindklanten van vertaalbureaus:

Bespaar tijd. Aanbieders kunnen zorgen voor tijdige levering met een naadloze ervaring die de opname van te vertalen inhoud automatiseert terwijl de vertaalworkflows worden versneld.

Bespaar geld. Klanten profiteren van hergebruik van vertalingen, slechts een vertaling van één woord, en besparingen op infrastructuurkosten en interne personeelstijd.

De vertaling versnellen. Aanbieders kunnen meertalige websites in extreem korte tijd omzetten, terwijl er slechts minimale integratie aan de client-zijde nodig is.

Gemakkelijk meer talen toevoegen. Integratie vooraf maakt het aanvragen van nieuwe talen eenvoudig en kosteneffectief, waardoor meer servicemogelijkheden voor vertaalaanbieders ontstaan.

Als gevolg van de succesvolle pilot van het programma in de afgelopen zes maanden, werkt Smartling nu al samen met meer dan 50 vertaalbureaus over de hele wereld.

SimulTrans, een in 1984 opgerichte leverancier van vertaaldiensten met acht kantoren over de hele wereld, gebruikt Smartling om kosten te besparen, tijd te besparen en de levering aan hun klanten te versnellen. Sinds ze een referral partner zijn geworden, hebben SimulTrans en Smartling succesvolle gezamenlijke websitevertaalprojecten gelanceerd voor klanten in verschillende sectoren, zoals productie en reizen.

"Aangezien meer van onze bestaande en toekomstige klanten website- en app-lokalisatie willen, hebben we een verkoopvoordeel met Smartling. Vóór Smartling waren de constante updates van websitevertalingen met rondvliegende bestanden en tonnen aan projectmanagement mankracht extreem tijdrovend en duur," zei Li-Jiuan Jang, Directeur Operations, SimulTrans. "Met het Smartling-platform zijn projectbeheer en het bijhouden van versies moeiteloos voor zowel ons als de klant. Het automatiseert en vereenvoudigt alles, en is zeer intuïtief, transparant en schaalbaar. We vinden het allemaal geweldig!"

In Every Language, een vertaalbureau dat meer dan acht jaar geleden werd opgericht en meer dan 180 talen aanbiedt, noemt de transparantie die Smartling biedt als een belangrijke onderscheidende factor voor hun bedrijf.

"Met Smartling kunnen onze klanten op elk moment naar binnen gaan en zien wat er aan de hand is - geen rook en spiegels", zegt Terena Bell, CEO van In Every Language. "Naast de transparantie is er de onmiddellijke toename in kwaliteit. Door de vertalingen in context te zien, kunt u de vertaling gaandeweg corrigeren, waardoor iedereen tijd bespaart. De kostenbesparingen zijn een bijproduct van het vanaf het begin goed werk leveren."

Anja Jones Translation is een in het Verenigd Koninkrijk gevestigd vertaalbureau dat in iets meer dan drie jaar tijd is uitgegroeid van één freelance vertaler tot een netwerk van meer dan 35 vertalers. Dankzij Smartling is het bureau gespecialiseerd in website- en app-vertalingen voor Duits, Frans en Brits Engels en werkt het samen met veel spraakmakende klanten over de hele wereld.

"Voor ons is Smartling een hulpmiddel en een game-changer die onze vrijheid heeft vergroot om ons bedrijf te laten groeien en vertalingen van hoge kwaliteit te leveren, zelfs voor technisch complexe projecten", zegt Anja Jones, oprichter. "Omdat het platform in de cloud werkt, is er geen investering in software nodig en kunnen onze vertalers binnen een half uur aan de slag."

Het partnerprogramma van Smartling stelt vertaalbureaus in staat om te profiteren van de groeiende trend van lokalisatiediensten voor websites en mobiele apps. Honderden bedrijven in uiteenlopende sectoren vertrouwen al op het Smartling Translation Management System om hun vertaling en lokalisatie te ondersteunen, waaronder SurveyMonkey, Spotify, Twilio, Shutterstock, Foursquare, Path, Vimeo, Uber, GoPro en Stella & Dot.

Het Smartling Translation Management Platform biedt real-time inzicht in en controle over de vele aspecten van een vertaalproject in één gebruiksvriendelijke, collaboratieve, cloudgebaseerde service die snel meertalige zakelijke content converteert en beheert.

Door het hele vertaalproces in de cloud te plaatsen, verbetert Smartling de nauwkeurigheid en snelheid exponentieel. Smartling is bedrijfsklaar met HIPAA, PCI Level 1 en SOC 2 certificeringen, en voldoet aan de strenge eisen van de grootste consumentenweb- en mobiele bedrijven, evenals de Fortune 500 en Global 2000.