Smartling breidt klantenbestand voor ondernemingen uit: versnelt wereldwijde expansie voor YouSendIt, Glassdoor en 99designs

Smartling (smartling.com), het cloudgebaseerde bedrijf voor het beheer van zakelijke vertalingen, heeft vandaag drie nieuwe klanten aangekondigd - YouSendIt, Glassdoor en 99designs - die zijn vlaggenschipplatform gebruiken om hun snelgroeiende vertaal- en lokalisatiebehoeften te beheren. Van zakelijke documenten, websites, webapplicaties en mobiele apps tot catalogusfeeds en long-tail digitale content, Smartling beheert alle vertaalvereisten om ervoor te zorgen dat online en offline content up-to-date is en in de moedertaal van elke regio.

Klanten vertrouwen op de cloudgebaseerde technologie van Smartling, transparante workflows, contextuele bewerkingsmogelijkheden en snelle implementatie in hun bedrijfsecosysteem van digitale content om wereldwijd te gaan met ongeëvenaarde snelheid en nauwkeurigheid.

YouSendIt, Inc, een toonaangevende cloudservice voor bestandssamenwerking, gebruikt het bedrijfssoftwareplatform van Smartling om hun website en webapp te testen bij Nederlands- en Franstalige klanten en om internationaal uit te breiden. Glassdoor, de sociale banen- en carrièrecommunity, heeft Smartling's Global Delivery Network (GDN) geselecteerd om gelokaliseerde Engelstalige versies van de Glassdoor-site te lanceren voor bezoekers in het Verenigd Koninkrijk, Canada, Australië en India. 99designs (www.99designs.com), de grootste online designmarktplaats ter wereld, vertrouwt op Smartling om zijn service aan Frans-, Duits-, Italiaans- en Spaanstalige bezoekers te bieden. "De bedrijven die we ondersteunen, begrijpen dat het overbruggen van de taalkloof de laatste barrière is voor het leveren van dynamische, gelokaliseerde klantervaringen die de verkoop sluiten en nieuwe inkomstenbronnen genereren", zegt Jack Welde, oprichter en CEO van Smartling. "We vullen die leemte op met bedrijfstechnologie die vertaling een geïntegreerd onderdeel van het bedrijfsproces maakt, in plaats van een bijzaak."

Het Smartling Vertaalbeheersysteem geeft bedrijven realtime inzicht in en meer controle over hun vertaalprojecten en maakt de wereldwijde inzet van vertaalde inhoud sneller, eenvoudiger en nauwkeuriger.

"Smartling geeft ons een concurrentievoordeel met een krachtige cloudgebaseerde vertaalbeheeroplossing waarmee al onze inhoud synchroon kan blijven, ongeacht het formaat of de taal," zei Steve Izzo, VP van YouSendIt.

Smartling maakt vertalen mogelijk met de snelheid van het hedendaagse bedrijfsleven, met flexibele, iteratieve contentupdates, samenwerkingsworkflows en continue implementatie. Smartling plaatst het hele vertaalproces in de cloud, waardoor de kwaliteit wordt verbeterd en de implementatie exponentieel wordt versneld - terwijl het voldoet aan de kwaliteitseisen van de grootste web- en mobiele consumentenbedrijven, evenals de Fortune 500 en Global 2000.