Smartling lanceert zijn grootste AI-innovatie tot nu toe, waarmee de vertaling van ondernemingen op grote schaal wordt herdefinieerd

New York, NY – 19 mei 2026 – Smartling, het AI-gedreven vertaalbedrijf, kondigde vandaag zijn grootste AI-innovatie tot nu toe aan, met nieuwe mogelijkheden die ondernemingen helpen meertalige content sneller, beter te laten opschalen. De release breidt Smartling's enterprise AI-vertaalplatform uit met vooruitgang in vertaalkwaliteit, intelligentie en automatisering, waardoor ondernemingen met vertrouwen meertalige content kunnen opschalen.

In het middelpunt van de aankondiging staat LQA Agent, een geautomatiseerd vertaalevaluatiesysteem dat het industriestandaard Multidimensional Quality Metrics (MQM)-framework gebruikt om fouten te identificeren, kwaliteitsscores toe te wijzen en trends in de tijd te monitoren. Smartling introduceerde ook Auto Select LLM, Style Rules for AI, Instant AI Translation, Language Adaptation en een preview van AI Image Translation, waarmee vertaalkwaliteit-intelligentie en AI-gestuurde automatisering werden uitgebreid over meertalige contentoperaties van bedrijven.

"Deze release betekent een grote stap vooruit in hoe ondernemingen meertalige ervaringen met AI creëren en opschalen," zei Bryan Murphy, CEO van Smartling. "We richten ons op het ontsluiten van een nieuw tijdperk van vertaalkwaliteit, snelheid en vertrouwen door geavanceerde AI-innovatie te combineren met de enterprise controls die wereldwijde organisaties nodig hebben. Deze innovaties helpen klanten sneller te handelen, de merkstem te behouden en een grotere zakelijke impact te benutten uit elke wereldwijde klantinteractie."

LQA-agent: Geautomatiseerde kwaliteitsborging

Met behulp van het MQM-framework identificeert LQA Agent fouten, categoriseert ze op type en ernst, en kent een numerieke score en een slag/fail-score toe per taal over alle vertaalmethoden in Smartling, niet alleen AI-vertaling. Teams kunnen LQA Agent volledig automatisch draaien zonder menselijke reviewer, of workflows configureren om content met gedetecteerde problemen naar menselijke beoordeling te sturen — terwijl foutloze content automatisch kan worden gepubliceerd. Bij interne tests behaalde LQA Agent 90% overeenstemming met menselijke beoordelaars en 99% nauwkeurigheid bij ernstige fouten.

Auto Select LLM

Auto Select LLM breidt Smartling's Auto Select-technologie uit naar grote taalmodellen, waardoor teams vertalingen van hogere kwaliteit kunnen realiseren zonder extra configuratie. Smartling verzorgt modelselectie, promptengineering en continue benchmarking achter de schermen, inclusief retrieval-augmented generation (RAG) die verwijst naar het bestaande vertaalgeheugen en glossaria van klanten. Het resultaat is een hogere kwaliteit LLM-output zonder workflowwijzigingen nodig.

Stijlregels voor AI

Style Rules for AI past interpunctie, datumformaten en regionale taalstandaarden toe op AI-vertaalresultaten. Standaardregels bestrijken meer dan 30 locaties, terwijl het Language Services-team van Smartling aangepaste regels kan maken die zijn afgestemd op de merkstem en vertaalvoorkeuren van een organisatie, waardoor ondernemingen consistentie en vertrouwen behouden in meertalige klantervaringen.

Directe AI-vertaling

Instant AI Translation maakt AI-gestuurde vertaling beschikbaar via een synchrone API, waarmee connectorintegraties mogelijk zijn in AEM, Drupal, WordPress, Photoshop, Illustrator, InDesign Plugin en Figma. Merkbewuste, kwaliteitsgecontroleerde vertaling is nu in realtime toegankelijk.

Taalaanpassing

Language Adaptation stelt teams in staat bestaande vertalingen aan te passen voor regionale varianten, zoals Amerikaans Engels naar Brits Engels of Braziliaans Portugees naar Europees Portugees, zonder volledige hervertaling. Aangedreven door LLM's helpt deze capaciteit ondernemingen een langdurige kwaliteitskloof te overbruggen en tegelijkertijd de meertalige contentlevering te versnellen.

AI-beeldvertaling

AI Image Translation extraheert tekst uit afbeeldingen, vertaalt deze en bouwt de afbeelding opnieuw op met vertaalde tekst op hun plaats. Dezelfde kwaliteitsnormen die gelden voor geschreven inhoud kunnen nu ook worden uitgebreid naar productfoto's, banners en sociale assets, waardoor ondernemingen meertalige visuele content met meer consistentie en efficiëntie kunnen opschalen.

Smartlings inzet voor verantwoorde AI vormt de basis van elk van deze innovaties en wordt versterkt door de recente ISO/IEC 42001:2023-certificering, de internationale standaard voor AI-beheersystemen. In combinatie met ISO 27001, HITRUST e1, SOC 2 en HIPAA-naleving onderhoudt Smartling een van de meest uitgebreide AI-vertrouwens-, beveiligings- en complianceprogramma's in de lokalisatiesector.

Beschikbaarheid

LQA Agent, Auto Select LLM en Language Adaptation zullen vanaf 20 mei 2026 beschikbaar zijn. AI Image Translation, Style Rules for AI en Instant AI Translation zullen beschikbaar zijn als preview. Voor meer informatie, bezoek smartling.com. 

De innovaties zullen op 20 mei worden gepresenteerd op Smartling's Global Ready Conference, het jaarlijkse evenement van het bedrijf gericht op de toekomst van AI-vertaling en meertalige contentoperaties. Deelnemers horen van leiders van Spotify, IHG Hotels & Resorts, DocuSign, DoorDash en SumUp en krijgen eerste toegang tot Smartlings nieuwste productlanceringen en AI-vertaalstrategieën. Registreer je nu op smartling.com/conference.

Over Smartling

Smartling transformeert hoe wereldwijde ondernemingen meertalige content creëren, beheren en opschalen in het AI-tijdperk. Het LanguageAI-platform™ combineert AI-vertaling, workflowautomatisering en kwaliteitsborgingsinfrastructuur om organisaties te helpen meertalige contentoperaties op ondernemingsniveau te automatiseren. Vertrouwd door toonaangevende wereldwijde merken stelt Smartling bedrijven in staat wereldwijd sneller te gaan, terwijl het de kwaliteit, het vertrouwen en het toezicht behoudt die nodig zijn voor enterprise AI-vertaling.