Smartling laat nu online bedrijven van elke omvang meertalig worden

Smartling, het bedrijf van het Translation Delivery Network (TDN), heeft vandaag een reeks nieuwe functies en platformverbeteringen uitgebracht waarmee elk online bedrijf, groot of klein, nu binnen enkele minuten meertalig kan worden.

Met een nieuwe editie van het platform op smartling.com en andere belangrijke functies kunnen zelfs kleine bedrijven nu hun website of mobiele app in talloze talen vertalen, waardoor betaalbare meertalige online marketing voor het eerst beschikbaar is voor duizenden bedrijven.

"Hoogwaardige webvertalingen moeten beschikbaar zijn voor elk bedrijf, niet alleen voor grote bedrijven met enorme lokalisatiebudgetten", zegt Jack Welde, CEO van Smartling. "Met geweldige feedback van onze zakelijke gebruikers, zoals SurveyMonkey, hebben we de traditioneel complexe en kostbare vertaalworkflow vereenvoudigd en opnieuw toegepast voor het tempo van Web 2.0-bedrijven."

Smartling biedt de tools en het leveringsmechanisme zodat gebruikers met verschillende opties kunnen vertalen: het inhuren van professionals, crowdsourcing door vrijwilligers uit te nodigen en/of het toepassen van machinevertalingen. De meeste klanten gebruiken een hybride aanpak die past bij hun merk en inhoud.

Nieuwe functies zijn onder meer:

Style Guide: Smartling provides the tools and delivery mechanism so users can translate with various options—hiring professionals, crowdsourcing by inviting volunteers, and/or applying machine translations. Most clients use a hybrid approach as appropriate for their brand and content. Progressive Glossary: Translators—professional and crowdsourced volunteers alike—benefit from a “learning” glossary of terms, continually updated while browsing the web pages to translate in context. Multilingual Search Engine Optimization (MSEO): 100 percent SEO compliance for all translated pages. Crowdsource Management Tools: Solicit support from customers or user communities, share guidelines, and continuously deploy multilingual content—building brand engagement while saving on translation costs. Smartling also offers an enterprise plan for highly trafficked and complex sites that includes API access, SSL support, and additional training and integration services. Internet giants such as foursquare, IMVU, Scribd and SurveyMonkey have already adopted Smartling to serve their new, non-English users.