Smartling haalt 4 miljoen dollar op in eerste financieringsronde onder leiding van Venrock

New York, NY, 18 maart 2010

Smartling, Inc., een leverancier van real-time, crowdsourced vertalingen voor internetbedrijven, heeft vandaag aangekondigd dat het een Series A-investeringsronde van US$ 4 miljoen heeft binnengehaald, geleid door Venrock. De ronde omvatte ook financiering van US Venture Partners, First Round Capital en verschillende angel-investeerders. Het bedrijf zal de financiering gebruiken om zijn activiteiten uit te breiden en productontwikkeling te ondersteunen.

Smartling, opgericht in 2009, biedt nauwkeurige, snelle en betaalbare online vertalingen aan internetbedrijven. Het bedrijf combineert hoogwaardige vertalingen, crowdsourcingtools en softwarediensten om gelokaliseerde websites te maken in een fractie van de tijd en kosten van traditionele lokalisatiemethoden. Met behulp van crowdsourcingtechnologie stelt Smartling bedrijven in staat om snel nieuwe klanten te bereiken in hun moedertaal. "We bouwen bedrijven die de toekomst vormgeven met behulp van slimme technologie", zegt David Pakman, partner bij Venrock. "Kijkend naar het leiderschap, de visie en het innovatieve product van het bedrijf, is Smartling klaar om de manier waarop bedrijven zaken doen op internet te transformeren. Wij geloven dat Smartling een enorm marktpotentieel heeft."

Onderzoeken in de sector hebben aangetoond dat mensen eerder geneigd zijn om producten en diensten in hun moedertaal te kopen. Meer dan 70 procent van de internetgebruikers spreekt geen Engels. Dit zijn onontgonnen marktkansen, vooral voor kleine tot middelgrote bedrijven. De kosten hebben bedrijven er vaak van weerhouden om niet-Engelssprekende klanten te bereiken. Smartling biedt bedrijven een gemakkelijke en betaalbare manier om hun sites aan te passen om klanten in meerdere talen aan te trekken.

"We zijn erg blij om met deze gewaardeerde groep investeerders samen te werken. Hun ervaring in het opbouwen van succesvolle internetgebaseerde bedrijven zal onze bedrijfsgroei versnellen", aldus Jack Welde, CEO van Smartling. "Onze visie is om vertalingen te democratiseren en nieuwe grenzen te verkennen door taalbarrières op het web weg te nemen. Smartling helpt bedrijven om hun websites beter te gebruiken door in realtime met klanten in hun moedertaal te praten."