Het Smartling Vertaalsoftwareplatform bevat nu aangepaste workflows om complexe vertaalprocessen radicaal te vereenvoudigen

Smartling stelt grote ondernemingen in staat om hun omzet te verhogen en de time-to-market te versnellen door de controle over vertaalprojecten terug te nemen

NEW YORK - 20 november 2014 - Smartling heeft vandaag aangekondigd dat haar softwareplatform voor vertalingen nu aangepaste workflows bevat, een baanbrekende functionaliteit die grote ondernemingen en snelgroeiende bedrijven in staat stelt om complexe vertaalprocessen eenvoudig intern te beheren. Het Smartling-platform helpt bedrijven hun inkomsten te verhogen, de time-to-market te versnellen en volledig te profiteren van de wereldwijde kansen van vandaag door de vertaal- en lokalisatieprocessen voor meertalige inhoud voor het web, mobiele apparaten en zakelijke documenten te stroomlijnen.

Vertaling stelt organisaties in staat om wereldwijd effectief zaken te doen. Studies tonen aan dat mensen eerder zaken zullen doen met organisaties die in hun moedertaal communiceren en zich aan hun lokale gebruiken houden. Toch worstelen bedrijven vaak met het globaliseren van hun producten en diensten omdat traditionele vertaalprocessen traag, duur en arbeidsintensief zijn. Het Smartling vertaalsoftwareplatform biedt een uitgebreide cloud-gebaseerde oplossing voor bedrijven om het beheer van vertaalprocessen te automatiseren en publicatiecycli te versnellen.

Historisch gezien waren bedrijven beperkt tot het gebruik van standaardworkflows, ongeacht de complexiteit van vertaalprojecten. De op maat gemaakte workflows van Smartling bieden bedrijven de flexibiliteit om eenvoudig veelzijdige vertaalprojecten te creëren en uit te voeren met verschillende soorten inhoud en talen, zonder dat er duur advies van derden nodig is. Met deze nieuwe functionaliteit kunnen klanten zoveel vertaal-, kwaliteitsbeoordelings- en goedkeuringsstappen maken als ze nodig hebben - van eenvoudige workflows voor 'vertalen, beoordelen, publiceren' tot meer gecompliceerde workflows waarvoor materiedeskundigen en discussies over meerdere goedkeuringscycli nodig zijn.

"Workflows zijn het DNA van moderne bedrijfsprocessen, en samenwerking zonder de juiste workflow kan een negatieve invloed hebben op het merkimago en de bedrijfsresultaten van een bedrijf", zegt Andrew Saxe, directeur product bij Smartling. "Met Smartling kunnen bedrijven de workflows bouwen die het meest logisch zijn voor hun wereldwijde content. Uiteindelijk betekent dit dat ze de controle over hun vertaalprojecten terug kunnen nemen."

Smartling brengt de broodnodige automatisering naar de wereldwijde markt voor taaldiensten van $ 37 miljard. Het platform van Smartling stelt bedrijven in staat om hoogwaardige, nauwkeurige menselijke vertalingen te combineren met automatisering van vertaalprocessen, waardoor ze sneller en efficiënter dan ooit tevoren nieuwe markten kunnen penetreren. Honderden bedrijven, waaronder GoPro, Pinterest, Shutterstock en Spotify, maken gebruik van Smartling om website-inhoud, mobiele apps en andere zakelijke documentinhoud volledig te vertalen in een fractie van de tijd en kosten in vergelijking met traditionele vertaalprocessen.

Kom meer te weten over de aangepaste workflows van Smartling of bekijk deze video.

Over Smartling Smartling, Inc. vereenvoudigt en versnelt vertalingen en lokalisatie voor bedrijven die een wereldwijde markt bereiken. Met het eerste op de cloud gebaseerde bedrijfsplatform voor vertaalbeheer helpt Smartling bedrijven bij het snel vertalen en implementeren van hun websites en dynamische webapplicaties, mobiele applicaties en bedrijfsdocumenten binnen de gehele digitale infrastructuur van het bedrijf. Smartling werd tijdens de FASTech 50 van Dow Jones/Wall Street Journal in 2011 uitgeroepen tot "Most Innovative Startup" en schudt de vertaal- en lokalisatie-industrie wakker met het eerste platform dat is ontworpen om het volledige vertaal-, lokalisatie- en leveringsproces te beheren via een schaalbaar SaaS-model. Merken die vertrouwen op Smartling om gelokaliseerde meertalige websites en applicaties te lanceren en te beheren, zijn onder meer Foursquare, GoPro, HotelTonight, Path, Pinterest, Shutterstock, Spotify, SurveyMonkey, Vimeo en meer. Het Smartling-platform bedient momenteel miljarden pageviews per maand in meer dan 100 talen over de hele wereld.

Smartling, opgericht in 2009 en met het hoofdkantoor in New York City, is in particulier bezit en wordt ondersteund door toonaangevende durfkapitaalbedrijven, waaronder First Round Capital, Harmony Partners, ICONIQ Capital, IDG Ventures, U.S. Venture Partners, Venrock en verschillende prominente angel-investeerders.