.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.jpg)
NEW YORK -- 20 december 2022 - Smartling, het bedrijf voor zakelijke vertaaloplossingen, kondigt met trots haar overwinning aan in de laatste Proces Innovatie Uitdaging op LocWorld48 in Silicon Valley. Gepresenteerd door de oprichter en president van Smartling, Jack Welde, werd het bedrijf gekozen door een panel van juryleden en LocWorld-aanwezigen na uitleg over het gebruik van automatisering om visuele context uit video te halen, een productmogelijkheid die Smartling gebruikt voor honderden klanten in zijn wereldwijde gebruikersbestand.
Welde legde uit hoe het proces van het vastleggen van elke afzonderlijke afbeelding voor taalkundigen doorgaans een moeizame taak is om een nauwkeurige en contextuele vertaling te maken. Het genereren en uploaden van alle verschillende afbeeldingen die nodig zijn voor dynamische inhoud is een grote tijdsinvestering, maar de technologie van Smartling kan dit probleem verlichten. Welde liet zien hoe Smartling met behulp van een eenvoudige schermopname automatisch visuele contextafbeeldingen kan genereren, waarbij de relevante strings perfect op elkaar zijn afgestemd en binnen de context worden benadrukt. Door de combinatie van geavanceerde machine learning, frame-extractie, optische tekenherkenning en contextafstemming is Smartling in staat om direct en automatisch visuele context te creëren voor zelfs de meest uitdagende toepassingen. Sinds de lancering van deze mogelijkheid heeft Smartling een toename van 13.200% gezien in de visuele context die beschikbaar is voor vertalers.
"Aan de Process Innovation Challenge doen zoveel geweldige organisaties mee aan de competitie en ik ben verheugd dat Smartling dit jaar opnieuw in de schijnwerpers is gezet als de beste innovator", zegt Welde. "Nu de industrie zich blijft uitbreiden naar een digitale cultuur, is het zo belangrijk om taalkundigen alle context te bieden die nodig is om hun werk nauwkeurig uit te voeren. Ons team heeft een geweldige tool samengesteld en ik ben blij dat we een product hebben ontwikkeld dat zich blijft richten op de vertaler."
De dertiende editie van de competitie, de Process Innovation Challenge (PIC), is een platform voor innovaties en innovators in de lokalisatie- en vertaalindustrie. De uitdaging vond plaats tijdens LocWorld48 in Silicon Valley en was de eerste persoonlijke uitdaging sinds het begin van de wereldwijde gezondheidspandemie.
