Vitruvian Partners investeert een meerderheidsbelang in Smartling om de groei van het AI-vertaalplatform te versnellen.

NEW YORK — 15 september 2026 — Smartling, het toonaangevende AI-vertalingsplatform, heeft aangekondigd dat het is overgenomen door Vitruvian Partners, een vooraanstaand internationaal investeringsbedrijf gericht op groei. van het technologiegerichte investeringsbedrijf Battery Ventures.

De investering van Vitruvian zal de productroadmap van Smartling versnellen, de agentische lokalisatiecapaciteiten van het bedrijf uitbreiden en zijn wereldwijde go-to-market aanwezigheid uitbreiden. Smartling blijft opereren onder het bestaande leiderschap, met Bryan Murphy als Chief Executive Officer.

In de afgelopen jaren was Smartling een pionier in de overgang van traditionele lokalisatie naar een AI-vertaalplatform dat kwaliteit en vertrouwen levert, samen met workflow-automatisering op enterprise-niveau in een open, API- en agent-first platform. Meer dan 1000 wereldwijde merken, waaronder enkele van 's werelds toonaangevende grenslabs, vertrouwen op Smartling om jaarlijks miljarden woorden te vertalen over websites, applicaties, ondersteunende content en marketingervaringen. Het bedrijf staat de afgelopen twee jaar op rij op de jaarlijkse lijst van Fast Company van 's werelds meest innovatieve bedrijven, en staat daarmee op de derde plaats in de categorie zakelijke diensten.

Uitvoerend commentaar

"Het Smartling-team is het beste in de branche – een team dat jarenlang geobsedeerd is geweest door de vraag hoe we onze klanten kunnen helpen een groter deel van de wereld te bereiken met ervaringen die daadwerkelijk groei stimuleren. De samenwerking met Vitruvian stelt ons in staat om meer te leveren wat onze klanten nodig hebben: AI-vertaling waarmee ze sneller meer ervaringen kunnen vertalen, met een kwaliteit waarop ze kunnen vertrouwen. We zijn nog nooit zo enthousiast geweest over wat dit team aan het bouwen is, en we hebben er alle vertrouwen in dat het een grote impact zal hebben op de merken die ons dagelijks vertrouwen." – Bryan Murphy, CEO van Smartling

"Vertaling is een van de grootste sectoren die door AI worden hervormd, en Smartling heeft een leidende positie opgebouwd in het centrum van deze transformatie, waarbij het de communicatie van wereldwijde ondernemingen aanstuurt. Met zijn onderscheidende LanguageAI-mogelijkheden en een veerkrachtig businessmodel drijft het bedrijf de volgende innovatiefase in lokalisatie aan. We zijn enthousiast om het Smartling-team te ondersteunen bij het opschalen van hun categorie-bepalende platform." — Tomer Yosef-Or, Partner, Vitruvian Partners

Het AI-vertaalplatform versnellen

De investering zal Smartling extra middelen bieden om:

• Versterk ons leiderschap op het gebied van AI-gestuurde vertaling en agentgebaseerde lokalisatie, inclusief nieuwe LLM-gebaseerde mogelijkheden voor kwaliteitscontrole, evaluatie en zelfservice.

• Investeer verder in het Smartling-platform — dat vertaalbeheer, Language AI-agenten en API-first integraties binnen de moderne contentstack omvat.

• Uitbreiden naar nieuwe industrieën en internationale markten, met een diepere aanwezigheid in EMEA en APAC.

• Streef naar strategische fusies en overnames die aansluiten op de AI-roadmap voor taalontwikkeling van het platform.

Over Smartling

Smartling transformeert hoe wereldwijde ondernemingen meertalige content creëren, beheren en opschalen in het AI-tijdperk. Het LanguageAI-platform™ combineert AI-vertaling, workflowautomatisering en kwaliteitsborgingsinfrastructuur om organisaties te helpen meertalige contentoperaties op ondernemingsniveau te automatiseren. Vertrouwd door toonaangevende wereldwijde merken stelt Smartling bedrijven in staat wereldwijd sneller te gaan, terwijl het de kwaliteit, het vertrouwen en het toezicht behoudt die nodig zijn voor enterprise AI-vertaling.

Over Vitruvian Partners

Vitruvian Partners is een wereldwijd op groei gerichte investeerder met kantoren in Londen, Miami, San Francisco, Stockholm, München, Madrid, Luxemburg, Mumbai, Singapore en Shanghai. Vitruvian richt zich op dynamische situaties die worden gekenmerkt door snelle groei en verandering in de activet-light industrieën. Vitruvian heeft meer dan 20 miljard dollar aan actieve fondsen die vele wereldwijde winnaars en leiders in hun sectoren hebben ondersteund, waaronder Darktrace, Cognition, Hinge Health, Alphasense, Options IT, Just Eat, EasyPark, Skyscanner, Wise, Global-e en CFC. Meer informatie is te vinden op www.vitruvianpartners.com.

Mediacontact

Brianna McGarry

Zes Oostelijke

Brianna@sixeastern.com