Smartling benoemt vertaalveteraan Olga Beregovaya tot VP van machinevertaling en AI

Smartling, het vertaalbedrijf voor bedrijven, kondigde vandaag de benoeming aan van Olga Beregovaya tot Vice President van Machine Translation en Kunstmatige Intelligentie. Beregovaya zal haar bijna drie decennia ervaring in de vertaalindustrie inbrengen om de positie van Smartling als 's werelds grootste leverancier van AI-gebaseerde vertaalsoftware en -diensten verder te versterken.

Beregovaya sluit zich aan bij Smartling na 11 jaar als VP AI-innovatie te hebben gewerkt bij Welocalize, een van 's werelds toonaangevende superbureaus voor Language Service Providers (LSP). Tijdens haar ambtstermijn was Beregovaya de drijvende kracht achter de AI-strategie van het bedrijf, van technologisch onderzoek en ontwikkeling tot implementatie en uitvoering. Voordat ze bij Welocalize kwam, bekleedde Beregovaya verschillende belangrijke leidinggevende functies, waaronder voorzitter van de American Machine Translation Association en CEO van PROMT Americas. Beregovaya zet zich ook in voor diversiteit in het veld, als bestuurslid van Women in Localization en als adviseur voor technisch leiderschap aan de California State University.

"Olga is al lang een visionair op het gebied van vertaling en lokalisatie, waarbij ze haar enorme inzicht, ervaring en passie voor AI en machinevertaling toepast op het creëren van echte resultaten voor klanten", aldus Bryan Murphy, CEO van Smartling. "We zijn verheugd haar te verwelkomen in het leiderschapsteam van Smartling, en ik weet dat we allemaal zullen profiteren van haar leiderschap en expertise."

Beregovaya is een van de toonaangevende stemmen in de ontwikkeling en inzet van taaltechnologieën, Natural Language Processing (NLP), machine learning, contenttransformatie en AI-gegevensverwerking dankzij de uitgebreide impact die ze meer dan 25 jaar ervaring heeft gehad. Met haar achtergrond als inkoper en leverancier biedt Beregovaya een uniek perspectief op het aangaan van strategische allianties tussen kopers en leveranciers en het ontwerpen van kosteneffectieve wereldwijde levenscyclusprogramma's voor content. Beide ervaringen zullen van onschatbare waarde zijn voor Smartling terwijl het wereldwijd blijft schalen.

"Ik ben erg enthousiast om bij Smartling aan de slag te gaan en de strategie van het bedrijf te leiden rond de nieuwe manieren waarop we denken over het leveren van woorden. Smarting heeft een revolutie teweeggebracht in de manier waarop vertalingen worden gedaan met behulp van AI-gebaseerde cloudtechnologie", aldus Beregovaya. "We leiden de volgende fase van die revolutie nu we de kwaliteit van de output van neurale machinevertaling verplaatsen naar die van menselijke vertaling, en AI-voorspellingen worden steeds nauwkeuriger. Ik ben verheugd om deel uit te maken van de reis met Smartling, een echte leider en innovator op dit gebied."

Contact N6A in opdracht van Smartling smartling@n6a.com