S2E5 - Lokalisatie in Afrika: kansen, uitdagingen en oplossingen

Luister op Spotify

Ulrich Henes is een van de oprichters van LocWorld en de president van het Localization Institute, en Theophan Marube is managing director van Tamarind Language Services in Kenia. Met zijn werk werkt Ulrich al 20 jaar in lokalisatie, en LocWorld staat op het punt zijn eerste conferentie over Afrika te houden. Theo en zijn bedrijf leveren taaldiensten voor veel multinationals die Afrika binnenkomen. Theo en Ulrich komen vandaag bij ons om te praten over het lokalisatielandschap in Afrika, de toenemende kansen, uitdagingen en oplossingen voor lokalisatie in de Afrikaanse regio's, en een beetje van wat we kunnen verwachten van de LocWorld Africa-conferentie in maart 2022.

Spring in de aflevering
[01:37] Over Ulrich.
[02:35] Over Theo.
[05:10] Waar Afrika momenteel is in het belang van lokalisatie.
[06:44] Hoe het gebruik van technologie in Afrika toeneemt.
[08:44] Over de ontwikkeling van mobiele betaalmogelijkheden in Afrika.
[09:40] Ulrich's perspectief op de groei van Afrika van buiten het continent.
[11:00] Wat Ulrich hoopt dat de aanwezigen zullen halen uit de LocWorld Afrika-conferentie.
[12:00] Lokalisatie-uitdagingen die specifiek zijn voor organisaties die naar Afrika komen.
[16:20] Ulrich's ervaringen met lokalisatie in Afrika en de uitdagingen die zich voordeden.
[20:35] Welke oplossingen zijn nodig voor merken om de Afrikaanse markt te penetreren?
[25:00] Promoten en opleiden van vertaaldiensten in Afrika.
[29:18] Ulrichs werk met Translators Without Borders.
[31:10] Hoe Theo's ervaring is geweest in het werken met Vertalers Zonder Grenzen.
[34:08] Wat maakt Afrika een aantrekkelijke kans voor merken?
[38:30] Hoe Smartling kan helpen bij het lokalisatieproces in Afrika.
[39:50] Meer over de komende LocWorld Africa conferentie.

Bronnen en links:

• Smartling-website
• Tamarinde Taaldiensten
• LocWorld