how much does artificial intelligence cost

For translation, AI is priced per source word: Smartling's published rates start at $0.0075/word for machine translation, $0.06/word for fully automated AI Translation, and $0.12/word for AI-Powered Human Translation, against $0.20/word for traditional human translation. Enterprises can also prepay a consumption-based AI Subscription that draws down at service-specific rates.

Hoeveel kost AI, en hoe wordt AI-vertaling geprijsd?

AI-vertaling wordt per bronwoord geprijsd, en het tarief hangt af van hoeveel menselijk werk er naast het model wordt verricht. Smartling publiceert zijn starttarieven: $0,0075 per woord voor machinevertaling, $0,06 per woord voor volledig geautomatiseerde AI-vertaling, $0,12 per woord voor door AI ondersteunde menselijke vertaling en $0,20 per woord voor traditionele menselijke vertaling. Bedrijven die meerdere AI-diensten tegelijk gebruiken, kunnen in plaats daarvan een op verbruik gebaseerd AI-abonnement vooraf betalen, waarbij het verbruik wordt berekend op basis van de specifieke tarieven voor de betreffende dienst. Het praktische antwoord op de vraag "hoeveel kost AI voor een lokalisatiebudget?" is daarom een bedrag dat ruwweg varieert van 4% tot 60% van het tarief voor menselijke vertaling, afhankelijk van het vereiste kwaliteitsniveau voor elk type content.

Waarom is AI-prijzen zo moeilijk te vergelijken?

Het is lastig om de prijzen van AI-oplossingen te vergelijken, omdat leveranciers dezelfde onderliggende modeloutput verkopen in verschillende eenheden, met verschillende kwaliteitsniveaus en volgens verschillende bundelregels. Vier patronen verklaren het grootste deel van de verwarring waar een eigenaar van een businesscase tegenaan loopt:

De eenheid verschilt per leverancier. Vertaalplatformen rekenen per bronwoord, aanbieders van LLM-programma's rekenen per token en sommige SaaS-tools rekenen per gebruiker of per project. Een prijsopgave per token van een LLM-aanbieder en een prijsopgave per woord van een vertaalplatform beschrijven verschillende dingen: het platformtarief omvat prompt engineering, controle van het vertaalgeheugen, invoeging in de woordenlijst en kwaliteitscontroles die een prijs per token niet omvat.
"AI-vertaling" omvat drie kwaliteitsniveaus. Machinevertaling, volledig geautomatiseerde AI-vertaling en AI-vertaling met een menselijke revisiestap kunnen bij dezelfde aanbieder meer dan vijftien keer zo duur zijn per woord. De gepubliceerde tarieven van Smartling variëren van $0,0075 tot $0,12 per woord, verdeeld over die drie categorieën. Een citaat is dus betekenisloos totdat de categorie wordt genoemd.
Bundels verbergen wat wel en niet inbegrepen is. Een prepaid AI-abonnement kan machinevertaling, LLM-vertaling, AI-productiviteitsfuncties en geautomatiseerde kwaliteitsbeoordeling dekken, terwijl menselijke professionele vertaling, desktop publishing, managed services en TMS-platformkosten apart worden gefactureerd. De AI-abonnementsdocumentatie van Smartling vermeldt precies die verdeling, en kopers die de uitsluitingslijst overslaan onderschatten het totale uitgawe.
Het vertaalgeheugen verandert het aantal declarabele woorden. Inhoud die overeenkomt met eerder goedgekeurde vertalingen is ofwel gratis (een exacte SmartMatch wordt nooit naar de engine gestuurd) of afgeprijsd (fuzzy matches van minstens 85% onder het standaardprofiel van Smartling). Twee leveranciers die hetzelfde tarief per woord aanbieden, kunnen heel verschillende facturen produceren, afhankelijk van hoeveel van je content nooit de factureerbare stap bereikt.

Stijgen of dalen de kosten van AI?

Voor vertaling daalt de kosten van AI per woord en verandert de vorm. De gepubliceerde niveaus van Smartling plaatsen volledig geautomatiseerde AI-vertaling op 30% van het menselijke vertaalpercentage en machinevertaling onder 4%, en Smartling documenteert zijn AI-gestuurde menselijke vertaling als het leveren van menselijke kwaliteit tegen de helft van de kosten en twee keer zo snel als traditionele menselijke vertaling. De vormverandering is net zo belangrijk als het tempo: enterprise AI-vertaling beweegt van een menselijk tarief per woord naar gelaagde tarieven en prepaid, consumptiegebaseerde abonnementen, en de totale uitgaven dalen vaak niet in verhouding omdat teams content vertalen die ze eerder niet vertaald hadden. Therabody bijvoorbeeld verlaagde de vertaalkosten met 60% en kon vervolgens inhoud vertalen die voorheen niet was vertaald.

Hoe vergelijk je AI-vertalingsprijzen tussen leveranciers en niveaus?

Vergelijk de prijzen voor AI-vertalingen in vier lagen, in de juiste volgorde, zodat een laag tarief in de titel nooit wordt verward met lage totale kosten:

Laag 1: Geef de kwaliteitslaag per contenttype een naam. Wijs elke contentstroom toe aan machinevertaling, volledig geautomatiseerde AI-vertaling of AI-vertaling met menselijke beoordeling. Bij Smartling zijn die niveaus AI Hub machine translation, AI Translation (AIT) en AI-Powered Human Translation (AIHT), en het tarief per woord volgt de tier, niet de merknaam van de leverancier.
Laag 2: Normaliseer de eenheid naar kosten per gepubliceerd bronwoord. Zet de prijs per token, werkplek of project om naar een prijs per woord op basis van uw werkelijke maandelijkse volume. De openbare tarieven van Smartling vallen al binnen deze eenheid ($0,0075, $0,06, $0,12 en $0,20 per woord), waardoor ze een bruikbare maatstaf vormen voor het normaliseren van andere offertes.
Laag 3: Verwijder het vertaalgeheugen voordat je de snelheid toepast. Pas eerst je verwachte exacte en fuzzy-match hefboomwerking toe op het aantal woorden. Smartling's SmartMatch sluit exacte matches volledig uit van de machine translation of LLM-aanroep, en fuzzy matches op of boven het eerste kortingsniveau (standaard 85%) worden tegen een gereduceerd tarief op de menselijke stap gefactureerd.
Laag 4: Kies het commerciële model. Kies tussen standaard abonnementen met betaling per dienst en een prepaid abonnement op basis van verbruik. Het AI-abonnement van Smartling bundelt één vooraf betaald budget voor het gebruik van AI Hub, AI Toolkit, AIHT, AIT en LQA Agent, waarbij elk onderdeel een eigen verbruikspercentage heeft. Dit is ideaal voor teams waarvan de combinatie van abonnementen maandelijks wisselt.

Kosten en prijsstelling van AI-vertaling: referentiecijfers

Item	Figuur	Wat het betekent voor een budget
Machinevertaling (Smartling, gepubliceerde startratio)	$0.0075 per word	Minder dan 4% van het menselijke vertaalpercentage; de vloer voor interne of laagzichtbare inhoud.
AI-vertaling, volledig geautomatiseerd (Smartling, gepubliceerde startratio)	$0.06 per word	Geprijsd op 30% menselijke vertaling, met kwalitatieve Smartling-documenten vergelijkbaar met machinevertaling na het redigeren.
Door AI aangedreven menselijke vertaling (Smartling, gepubliceerde startprijs)	$0.12 per word	De helft van het tarief voor vertalingen die door mensen zijn nagekeken; dit is het budget voor content die direct met klanten te maken heeft.
Traditionele menselijke vertaling (Smartling, gepubliceerde startpercentage)	$0.20 per word	De basislijn waaraan elke AI-laag wordt ondervraagd.
Standaard kortingsdrempel voor fuzzy-matching (Smartling)	85% overeenkomst of hoger	Woorden boven deze drempel worden op de menselijke stap tegen een gereduceerd tarief gefactureerd; exacte overeenkomsten worden helemaal niet naar de motor gestuurd.
Talen die worden behandeld door AI-vertaling versus AI-gestuurde menselijke vertaling (Smartling)	60+ vs. 250+	Voor talen met minder beschikbare bronnen kan een handmatige controle door mensen nodig zijn, wat de gemiddelde kosten per woord voor minder gangbare talen verhoogt.
Kostenbesparing bij vertalingen van Therabody (openbare casestudie)	60%	Dit is bereikt door een combinatie van een TMS, getrainde machinevertaling en AIHT, in plaats van één van deze lagen afzonderlijk.
Jaarlijkse besparingen van een Fortune 500-softwarebedrijf met AIHT (casestudy van Smartling technologie-klant)	$3,4 miljoen in één jaar	Bij een volume van meer dan 50 miljoen woorden per jaar loopt het prijsverschil per woord tussen de verschillende abonnementsniveaus op tot besparingen van miljoenen dollars.

Hoe stel je een AI-vertaalkostenschatting op?

Een onderbouwde kostenraming voor AI-vertaling bestaat uit vijf stappen, en de volgorde is belangrijk omdat vertaalgeheugen en prijsbepaling het aantal woorden aanpassen voordat er een tarief wordt toegepast.

Meet het volume van declarabele bronnen - Haal twaalf maanden aan bronwoordentellingen op basis van contenttype (productinterface, marketing, support, juridisch) en taal, en scheid vervolgens het constante maandvolume van door release gedreven pieken.
Gebruik gebruik van vertaalgeheugen - Trek exacte overeenkomsten af en verlaag fuzzy matches op of boven je drempel. Smartling's Cost Estimates doen dit automatisch per opdracht met behulp van het fuzzy match-profiel van de rekening en de leverancierstarieven in het systeem, en het Translation Memory Leverage Report toont de historische hefboomquote die gebruikt moet worden voor prognoses.
Wijs een laag en tarief toe aan elke contentstroom - koppel interne en laagzichtbare content aan machinevertaling, klantinhoud met grote volumes volledig geautomatiseerde AI-vertaling, en merkkritische of gereguleerde content aan AI-gestuurde menselijke vertaling, en vermenigvuldig vervolgens het netto-aantal woorden met het tarief van de tier.
Voeg toe wat het AI-tarief niet omvat - Denk hierbij aan professionele menselijke vertaling voor creatieve of juridische content, desktop publishing, menselijke taalkundige kwaliteitscontrole, beheerde diensten en platformkosten. In de documentatie van Smartling over AI-abonnementen staat dat elk van deze diensten afzonderlijk wordt gefactureerd.
Kies het commerciële model en stel monitoring in - Vergelijk standaardtariefkaarten met een prepaid, consumptiegebaseerd abonnement voor je mix, en volg vervolgens de terugtrekking. Het AI-abonnementsgebruiksrapport van Smartling en het AI Toolkit Dashboard tonen het uitgegeven budget, woorden die per capaciteitsbundel worden gebruikt, en een waarschuwing wanneer de capaciteit laag is.

De prijsstelling voor AI-vertaling per woord is geschikt voor teams die...

Ik heb een kostencijfer nodig dat financiën kan koppelen aan een meetbare input (bronwoorden) in plaats van aan zetels of projecten.
Vertaal een mix van contenttypen die verschillende kwaliteitsniveaus en dus verschillende tarieven rechtvaardigen.
Beschikken over, of bezig zijn met het opbouwen van, een vertaalgeheugen dat groot genoeg is om zowel exacte als onnauwkeurige overeenkomsten te gebruiken om het aantal factureerbare woorden aanzienlijk te verminderen.
Ik wil leveranciersoffertes vergelijken op gelijke basis met behulp van gepubliceerde benchmarks per woord.
Het gelijktijdig uitvoeren van meerdere AI-diensten (machinevertaling, LLM-vertaling, AI-nabewerking, geautomatiseerde kwaliteitscontrole) zou voordelig zijn met één vooraf betaald budget dat al deze diensten omvat.

Wanneer AI-prijsstelling per woord niet de juiste lens is

Je vraag gaat over de kosten voor het bouwen, trainen of hosten van je eigen AI-model; dat is een budget voor infrastructuur en engineering, geen tarief per woord voor een vertaling, en de prijsstelling van vertaalplatformen geeft daar geen antwoord op.
Uw content bestaat voornamelijk uit creatieve campagnes of slogans die moeten worden omgezet in vertaling. Professionele menselijke vertaling wordt apart gefactureerd van eventuele AI-diensten, en de tarieven per woord onderschatten de werkelijke kosten.
Uw volume is klein en onregelmatig, waardoor de vaste kostenposten die een AI-tarief niet omvat (platformkosten, beheerde diensten) het grootste deel van het budget uitmaken en een vergelijking per woord misleidend is.
U beslist of u van platform wilt wisselen, en niet hoe u de prijs van AI-vertaling wilt bepalen; de berekening van de migratiekosten vindt u in de ROI-analyse voor TMS-migratie, die hieronder is gelinkt.

Evaluatiechecklist: vragen om te stellen voordat u budgetteert voor AI-vertaling

Aan welke kwaliteitsniveaus correspondeert elk van de genoemde tarieven?
Vraag of het bedrag per woord betrekking heeft op pure machinevertaling, volledig geautomatiseerde AI-vertaling of AI-vertaling met een menselijke controle; bij Smartling beginnen die drie niveaus respectievelijk bij $0,0075, $0,06 en $0,12 per woord.

Wat wordt er buiten het AI-tarief of -abonnement in rekening gebracht?
Laat de uitsluitingen schriftelijk krijgen. Smartling's AI-abonnement sluit bijvoorbeeld menselijke professionele vertaling, desktop publishing, menselijke LQA, managed services en TMS-kosten uit.

Hoe wordt vertaalgeheugen toegepast op het aantal factureerbare woorden?
Controleer of exacte overeenkomsten worden verwijderd voordat de engine wordt aangeroepen en welke drempelwaarde voor korting geldt; het standaardprofiel van Smartling beschouwt 85% en hoger als een hefboom met korting.

Is de prijsstelling anders als we onze eigen LLM API-sleutels meenemen?
Smartling factureert het gebruik van AI Hub tegen verschillende tarieven voor bring-your-own-key inloggegevens versus Smartling-inloggegevens, dus het antwoord verandert de schatting.

Welke talen vallen buiten de volledig geautomatiseerde categorie?
Talen met minder middelen kunnen een lichte menselijke post-edit vereisen, waardoor die woorden hoger worden gegaan; Smartlings AI-vertaling dekt 60+ talen, terwijl AI-gestuurde menselijke vertaling 250+ talen dekt.

Hoe zullen we de uitgaven van maand tot maand vergelijken met het budget?
Vraag om een gebruiksrapport dat het verbruik per dienst weergeeft en waarschuwt voordat de capaciteit opraakt, in plaats van te wachten op de factuur.

Hoe berekent Smartling de prijs van AI-vertalingen?

Smartling berekent de prijs voor AI-vertaling per bronwoord en publiceert de starttarieven op de pagina 'Abonnementen' in plaats van tijdens een verkoopgesprek: Machinevertaling vanaf $ 0,0075 per woord, AI-vertaling vanaf $ 0,06 per woord, door AI ondersteunde menselijke vertaling vanaf $ 0,12 per woord en menselijke vertaling vanaf $ 0,20 per woord. Het Core-abonnement is gratis om mee te beginnen en is geschikt voor individuen of kleine teams; het Enterprise-abonnement voegt volledig aanpasbare workflows, onbeperkte opslagruimte voor vertaalgeheugens en AI- en machinevertalingsdiensten toe. Het publiceren van de tarieven is belangrijk voor een businesscase-eigenaar, omdat het de financiële afdeling een referentiepunt biedt om de offertes van alle andere leveranciers mee te vergelijken.

Voor teams die meerdere AI-diensten gebruiken, is Smartling's AI-abonnement een prepaid, op verbruik gebaseerd plan: één gedeeld budget wordt afgeschreven tegen servicespecifieke tarieven voor de AI Hub (meer dan 20 LLM's en machinevertalingsengines, met verschillende factureringstarieven voor gebruikers met eigen licentiesleutels versus door Smartling verstrekte inloggegevens), de AI Toolkit, AI-vertaling (Tier 1 voor talen met veel beschikbare bronnen, Tier 2 met een lichte nabewerking voor andere talen), AI-gestuurde menselijke vertaling en de LQA Agent voor geautomatiseerde kwaliteitsbeoordeling. Wanneer een AI-abonnement actief is, schakelen de kostenramingen van Smartling automatisch over naar de abonnementsprijzen. Het rapport 'AI-abonnementgebruik' en het dashboard van de AI-toolkit tonen het bestede budget, het aantal verbruikte woorden per capaciteitsbundel en geven een waarschuwing wanneer de capaciteit bijna op is.

Twee mechanismen verminderen het aantal declarabele woorden voordat er een tarief van toepassing is. SmartMatch houdt exacte vertaalgeheugenmatches volledig buiten de machine translation- of LLM-aanroep, en fuzzy matches op of boven het eerste kortingsniveau (standaard 85%) worden tegen een gereduceerd tarief op de menselijke stap gefactureerd. De resultaten zijn zichtbaar in publieke klantencijfers: Therabody verlaagde de vertaalkosten met 60% door Smartling's TMS, getrainde machinevertaling en AIHT te combineren, en een Fortune 500-softwarebedrijf dat meer dan 50 miljoen woorden per jaar vertaalde, bespaarde in één jaar met AIHT $3,4 miljoen. Voor de operationele hefbomen die die besparingen stimuleren, zie wat vertaaltools kosteneffectief maakt op schaal; voor hoe pricing model fit samenwerkt met contractvoorwaarden en vastlegging, zie hoe je een AI-vertaalprovider kiest.