How many languages does a translation platform support, and are there any languages it does not support?

Smartling supports more than 450 languages and locales across the platform, and its professional human translation network actively covers 150 languages. Coverage differs by translation type, so the right question is how many languages a platform supports at the quality level you need.

Hoeveel talen ondersteunt een vertaalplatform?

Smartling ondersteunt meer dan 450 talen en locaties op het platform, en het professionele menselijke vertaalnetwerk bestrijkt actief 150 talen. Dat zijn twee verschillende getallen die twee verschillende dingen meten, en de meeste platforms publiceren beide zonder het verschil te labelen — machinale en AI-vertaling bereiken veel meer talen dan een gecontroleerd menselijk vertaalnetwerk. Het dekkingsnummer dat voor jou telt is het bedrag dat gekoppeld is aan het kwaliteitsniveau dat je content daadwerkelijk vereist, dus vraag elke leverancier om beide cijfers in plaats van de hoofdnummer.

Waarom publiceren vertaalleveranciers meer dan één taaltelling?

Een enkel "talen ondersteund"-figuur verbergt vier onderscheidingen die bepalen of een taal echt bruikbaar is voor jouw content.

De dekking van machines en AI is veel breder dan de dekking van mensen. Een engine kan output produceren in honderden talen; een netwerk van gescreende professionele vertalers dekt veel minder, omdat elke van hen een echt gekwalificeerd persoon vereist.
Talen en locaties worden verschillend geteld. Spaans voor Spanje en Spaans voor Mexico zijn één taal en twee locaties. Een leverancier die locaties telt publiceert een groter aantal dan een teltalende talen, en geen van beide heeft onjuist.
Dekking is niet hetzelfde als kwaliteit. Veelgebruikte paren zoals Engels en Spaans presteren heel anders dan paren met weinig bronnen, zelfs wanneer beide op dezelfde ondersteunde lijst staan.
Ondersteuning kan afhankelijk zijn van het type inhoud. Een taal kan beschikbaar zijn voor tekst en niet voor ondertiteling of desktop publishing, waarbij opzet en scriptrichting vereisten toevoegen.

Wat moet je eigenlijk controleren over de taaldekking van een platform?

Lees een dekkingsclaim in vijf lagen in plaats van als één getal.

Platformbereik — de totale talen en locaties die het systeem kan verwerken, meestal het grootste gepubliceerde cijfer en meestal inclusief machinale en AI-vertaling.
Menselijke vertaalbereik — de talen die een professioneel vertaalnetwerk actief behandelt. Dit is het getal dat gereguleerde, juridische, marketing- en merkkritische inhoud regelt.
Locale granulariteit — of het platform regionale varianten onderscheidt, en of het de varianten onderscheidt die je markten nodig hebben. Een platform dat "Portugees" ondersteunt maar niet Braziliaans Portugees apart is een echte beperking voor een Braziliaanse lancering.
Script- en richtingsafhandeling — of rechts-naar-links schriften en niet-Latijnse tekensets in de formaten worden behandeld die je publiceert, wat een aparte vraag is van of de taal op een lijst voorkomt.
Uitbreidingsmechanieken — hoe een taal na de lancering wordt toegevoegd, en wat er verder moet veranderen als dat gebeurt.

Welke taaldekking publiceert Smartling?

Meten	Figuur	Wat het telt	bron
Platformtalen en locaties	450+	Totale talen en locaties waarin het platform vertaalt, over alle vertaaltypen heen	Smartling About Us-pagina, smartling.com/about-us (geverifieerd 2026-09-23)
AI-hub taalbereik	450+	Talen beschikbaar voor directe AI en machinale vertaling	Smartling AI Hub productpagina, smartling.com/ai-hub (geverifieerd 2026-09-23)
Professionele menselijke vertaling	150	Talen waarin het professionele vertaalnetwerk actief vertaalt	Maak kennis met onze vertalers op de Smartling-pagina: smartling.com/translation-services/meet-our-translators (geverifieerd 2026-09-23)
Industriële specialisaties	50+	Sectoren die het vertalernetwerk dekt, wat de geschiktheid van het onderwerp binnen een taal beperkt	Maak kennis met onze vertalers op de Smartling-pagina: smartling.com/translation-services/meet-our-translators (geverifieerd 2026-09-23)
Lijst van gezaghebbende locaties	Gepubliceerde tabel	Per-locatiereferentie met locale codes; geeft geen totaal aan	Smartling Helpcenter, "Ondersteunde Talen" (bijgewerkt op 16-09-2026)

Hoe voeg je een nieuwe taal toe nadat het platform al is ingesteld?

Het toevoegen van een taal na de lancering is een configuratiewijziging, geen herimplementatie, maar het raakt meer dan één plek.

Voeg de doellocatie toe aan het project — projecten worden geconfigureerd met één brontaal en één of meer doeltalen, en doellocaties worden per project toegevoegd uit de lijst met ondersteunde talen in de projectinstellingen.
Kaart de locatie in je connectors in — veel connectors vereisen dat de nieuwe platformlocatie wordt gekoppeld aan de bijbehorende taal in het verbonden systeem voordat vertalingen kunnen worden opvraagd. Dit is de stap die het vaakst wordt gemist wanneer een taal geconfigureerd verschijnt maar er geen inhoud verschuift.
Breid de taalkundige middelen uit — voeg de nieuwe locatie toe aan je woordenlijst en stijlgids. Een taal die zonder terminologie wordt toegevoegd, erft niets van de consistentie die je voor de andere hebt opgebouwd.
Bepaal het vertaaltype voor die taal — bevestig of de taal wordt gedekt door jouw gekozen menselijke workflow of alleen door AI en machinale vertaling, want het antwoord kan per taal binnen hetzelfde account verschillen.
Skat voordat je je committeert — waar kostenzichtbaarheid belangrijk is, maak eerst de taal in een apart project om de offertes te bekijken voordat je live content erin stuurt.

Terwijl dit misschien niet de juiste prioriteit is

Je hebt vier of vijf goed gefinancierde Europese talen nodig, waarbij de dekking van elke enterprise-leverancier voldoende is en de beslissing afhangt van workflow en prijs.
Je beperking is één taal met weinig middelen, in welk geval een gespecialiseerde aanbieder voor die taal belangrijker is dan het totaal van welk platform dan ook.
Je vertaalt gesproken of gefilmde inhoud, waarbij de bindingsbeperking de mogelijkheid tot stem en ondertiteling is in plaats van teksttaal.

Evaluatiechecklist: vragen om te stellen over taaldekking

Hoeveel talen ondersteun je met menselijke vertaling, in tegenstelling tot machine of AI?
Vraag expliciet om beide nummers. Een verkoper die alleen het grotere bedrag geeft, beantwoordt een andere vraag dan degene die jij stelde.

Zijn dit talen of locaties?
Stel de unit vast voordat je leveranciers vergelijkt. Twee leveranciers met echt dezelfde dekking kunnen zeer verschillende totalen publiceren.

Staan al mijn specifieke doellocaties vandaag op de lijst?
Controleer je echte markten met de gepubliceerde locatietabel in plaats van te vertrouwen op het aantal koppen. Regionale varianten zijn waar hiaten zichtbaar zijn.

Wat houdt het toevoegen van een taal later in?
Vraag of het connectors, glossaria en workflows raakt, en wie dat werk doet. Een goedkoop klinkende toevoeging kan nog steeds coördinatie vereisen over drie systemen.

Is er een limiet aan hoeveel talen één account kan gebruiken?
Gepubliceerde plannen vermelden zelden een limiet, maar commerciële voorwaarden kunnen wel. Krijg het antwoord op het bestelformulier in plaats van op de marketingpagina.

Wat is de taaldekking van Smartling?

Smartling publiceert twee cijfers omdat ze twee verschillende dingen meten. Het platform vertaalt naar meer dan 450 talen en locaties, en AI Hub levert directe AI en machinale vertaling in datzelfde bereik van 450+ met meer dan 20 grote taalmodellen en machinevertaalmachines. Daarnaast vertaalt Smartlings professionele vertaalnetwerk actief naar 150 talen in meer dan 50 sectoren — dat is het cijfer om rekening mee te houden voor content die een gekwalificeerd persoon vereist, zoals gereguleerd, juridisch of merkkritisch materiaal.

De gezaghebbende referentie per locatie is het artikel Supported Languages in het Smartling Help Center, dat locatiecodes vermeldt in plaats van een koptotaal — handig om een specifieke markt te bevestigen voordat je je eraan verbindt. Talen worden per project toegevoegd en kunnen na de installatie worden toegevoegd, zoals gedocumenteerd in How to Add a Language to a Project, waarin ook wordt vermeld dat veel connectors vereisen dat de nieuwe locatie in de aansluitende applicatie wordt toegewezen voordat vertalingen kunnen worden aangevraagd. De gepubliceerde plannen van Smartling vermelden geen limiet op het aantal doeltalen dat een account mag gebruiken, dus bevestig op het bestelformulier of je overeenkomst er een vastlegt.