Net als haar kantoor aan huis, dat gevuld is met vintage decoratie. "Soms, als ik werk, luister ik graag naar klassieke muziek", zei ze met een glimlach. "Het is inspirerend voor mij. Maar ik hou ook van rockmuziek en Britpop, maar niet zozeer als ik aan het werk ben."
Maria stond erop me op te halen op het vliegveld, en nadat ze me een paar minuten de tijd had gegeven om mijn bagage in mijn hotel af te geven, nam ze me mee naar een van haar favoriete lokale pizzeria's. Welkom in Italië!
Maria komt uit Bari, dat op het zuidelijkste puntje van het land ligt, en ze spreekt Italiaans en Engels. Ze is een grote fan van Lord of the Rings, en als ze in een andere periode zou kunnen leven, zou ze in de Middeleeuwen leven.
Haar geboortestad heeft veel charme...
Een van Maria's favoriete dingen van de Smartling-technologie is de visuele contextfunctie, waarmee ze in realtime precies kan zien wat ze vertaalt. Ook de klantspecifieke stijlgidsen vindt ze erg nuttig.
Maria is een vroege vogel en ze houdt van haar koffie. "Natuurlijk doe ik dat", zegt ze lachend. "Ik ben Italiaans!"
's Middags is het druk in Bari, maar om 7 uur 's ochtends zijn de straten leeg.
Maria en haar man hebben twee kinderen en ze houdt van de flexibiliteit van werken op afstand, vooral als er een handvol ongelooflijke plekken langs de kust zijn waar ze de dag kunnen doorbrengen.
Maria geniet van de zonsondergang in het nabijgelegen Polignano a Mare.
Maria's beste advies voor iedereen die vertaler wil worden? Lezen! Lees zoveel als je kunt en wees niet bang om je dromen na te jagen.
Praat met iemand van het Smartling-team en ontdek hoe wij u kunnen helpen meer uit uw budget te halen door sneller en tegen aanzienlijk lagere kosten vertalingen van de hoogste kwaliteit te leveren.
.svg)
.svg)
.svg)
%204Q241231%20-%20Back%20to%20Basics%20-%20Webinar%20-%20Standard.jpg)
%204Q241231%20-%20Back%20to%20Basics%20-%20Webinar%20-%20Standard-1.jpg)
.svg)
.svg)
.jpg)
