Waarom we gestopt zijn met bouwen en begonnen met kopen: een eerlijke kijk van een localisatieleider op doe-het-zelf vertaalinfrastructuur

De API-aanroep is de makkelijkste 5% van het bouwen van een vertaalsysteem. De andere 95% – de TM-integratie, handhaving van het glossarium, compliance-controles, connectoronderhoud en het prompt opnieuw afstemmen telkens wanneer een nieuw model wordt geleverd – is permanent aan jouw team. Chris Dell heeft beide kanten van die beslissing op enterprise-niveau meegemaakt en anderen geholpen die beslissing te nemen.

In deze sessie van Smartling's Global Ready Conference 2026 deelt Chris het besluitvormingskader dat hij gebruikt om build versus buy te evalueren, hoe hij heeft geholpen bij interne afstemming rond het argument van een toegewijd lokalisatieplatform, en wat hij heeft geleerd over de werkelijke kosten en complexiteit van DIY-vertaalinfrastructuur die pas zichtbaar wordt als je er al diep in zit.