Global Ready Conference 2022 Klantenprijzen

Elk jaar op de Global Ready Conferentie kiezen we een paar Smartling-klanten uit om hun uitstekende begeleiding en partnerschap van het afgelopen jaar te erkennen en te vieren.

In 2022 zijn we verheugd vijf klanten aan te kondigen die hebben uitgeblonken op het gebied van wendbaarheid, teamondersteuning, acceleratie, opleiding en toegankelijkheid.

• MindGym | Behendigheid Award
• Trimble | Prijs voor teamondersteuning
• AllTrails | Versnellingsprijs
• Apple onderwijsprijs
• Canva | Toegankelijkheidsprijs

MindGym | Behendigheid Award

De Agility Award wordt dit jaar uitgereikt aan MindGym. Met weinig lokalisatie-ervaring in het begin, heeft MindGym een uitgebreid runbook opgebouwd met Smartling om hun gebruikers aan boord te krijgen en te beginnen met vertalen voor hun klanten.

Localisation Operations Manager, Margarida Soares, en het MindGym-team hebben zich ongelooflijk aangepast aan de implementatie van een complexer proces dat ervoor zorgt dat klantspecifieke informatie gescheiden wordt gehouden van gedeelde inhoud in het vertaalgeheugen. Om te zien dat MindGym met zoveel nieuwsgierigheid en flexibiliteit in lokalisatie duikt, zijn we verheugd om te zien wat de toekomst voor hen in petto heeft.

Trimble | Prijs voor teamondersteuning

We zijn blij te kunnen aankondigen dat de Team Enablement Award dit jaar naar Trimble is gegaan. Trimble heeft in de hele organisatie veel nadruk gelegd op lokalisatie en vertaalonderwijs.

Onder leiding van Beth Powell, Digital Marketing Professional, heeft het Trimble-team interne proces- en trainingsmiddelen ontwikkeld om gebruikers op verschillende afdelingen in staat te stellen hun groei naar nieuwe markten uit te breiden via vertaling en lokalisatie. In nauwe samenwerking met het Smartling-team lanceerde Trimble een inspanning om taalkundige middelen te verbeteren en workflows aan te passen voor schaalbaarheid.

Hoewel niet alle gebruikers een achtergrond hebben in lokalisatie, zorgen de inspanningen die Beth en haar team leveren ervoor dat elke gebruiker snel aan boord kan komen bij Smartling, zodat hun afdelingen er de vruchten van plukken.

AllTrails | Versnelling Award

De winnaar van de Acceleration Award van dit jaar is AllTrails. AllTrails heeft het afgelopen jaar een snelle groei doorgemaakt en blijft hun lokalisatiestrategie versnellen. Ze zijn zeer succesvol geweest in het wereldwijd brengen van hun website en mobiele apps, wat hun bereik heeft vergroot en hun klantervaring heeft verbeterd.

AllTrails heeft sinds de start met Smartling meer dan 524 miljoen GDN-proxyverzoeken ontvangen en ze zijn alleen maar van plan om dit jaar naar meer markten te blijven groeien. James Graham, Chief Technology Officer, Kathleen Whalon, Translations Lead, en het AllTrails-team blijven zeer betrokken partners met een toewijding en passie om het volledige potentieel van de producten en diensten van Smartling te realiseren.

Appel | Onderwijsprijs

Apple is dit jaar de winnaar van de Education Award. In 2021 breidde Apple hun gebruik aanzienlijk uit en vertaalt het nu in 36 talen. Ze hebben 12 vertaalbureaus en tal van freelance vertalers aan boord gekregen. Elk inhoudstype waarmee Apple werkt, vereist verschillende workflows en bronnen, dus de onboarding was (en is nog steeds!) ongelooflijk detailgericht.

Michele Carson, Localization Marketing Manager bij Apple Media Products, is een voorvechter van Smartling en wil het grotere Apple-team graag informeren over de waarde van lokalisatie- en vertaaltechnologie. Wij danken haar voor haar enthousiasme en betrokkenheid bij de productinnovaties van Smartling.

Canva | Prijs voor toegankelijkheid

Felicitaties aan Canva voor het winnen van de Accessibility Award. Michael Levot, Localization Program Lead, Rachel Carruthers, Head of Internationalisation & Localisation, en het hele Canva-team ontvangen de Accessibility Award vanwege hun toewijding aan hun missie: de wereld in staat stellen om te ontwerpen.

Meer dan 80% van de gebruikers van Canva komt niet uit landen waar het Engels centraal staat, dus hun hele product hangt af van lokalisatie - niet alleen in hun woorden, maar ook in de foto's, kleuren en ontwerpen die ze aanbieden. Canva vertaalt in meer dan 100 talen en we zien ze niet snel stoppen.

Gefeliciteerd aan de winnaars van de zesde jaarlijkse Global Ready Conference's Customer Awards! We kijken ernaar uit om het wereldwijde succes van onze klanten te blijven vieren.