Wat is het Lokalisatievolwassenheidsmodel en hoe kom ik bij de volgende stap?

Als uw bedrijf content vertaalt, bevindt u zich ergens in het volwassenheidsmodel voor lokalisatie. Waar pas jij vandaag? En waar wil je zijn?

De zakelijke waarde van het hogerop komen op de ladder is dat u meer kunt doen met minder. Door uw lokalisatie-inspanningen te automatiseren en te centraliseren, kan uw team opschalen zonder het personeelsbestand te vergroten en sneller op de markt komen.

Ontwikkelingsstadia van het Localisatie Volwassenheidsmodel

Vier stappen om hogerop te komen in het model

• Evalueer uw vertaalcultuur
  Kijk naar de manier waarop uw bedrijf beslissingen neemt over het invoeren van nieuwe processen en technologie. Zorg ervoor dat u uw voorstel voor het upgraden van uw lokalisatieproces afstemt op de cultuur. Effectief veranderingsmanagement zal hier een grote rol spelen.
• Evalueer de gegevens
  Haal alle ondersteunende gegevens op die een voorbeeld zijn van de successen van uw wereldwijde inhoud en het bereik ervan tot nu toe, en verbeterpunten. De successen kunnen u helpen om een robuust lokalisatieprogramma te onderhouden, terwijl de gebieden voor verbetering en optimalisatie de basis kunnen leggen waarom uw bedrijf meer in lokalisatie zou moeten investeren.
• Overweeg om een speciaal lokalisatieprogramma op te zetten
  Om het meest kant-en-klare wereldwijde contentprogramma voor uw organisatie op te zetten, moet u alle lokalisatiebehoeften onder één dak brengen. Een speciale lokalisatiemanager kan de behoeften van de marketing-, product-, content- en engineeringteams coördineren om een organisatiebrede strategie te ontwikkelen om uw merk wereldwijd te promoten.
• Zoek naar mogelijkheden om te automatiseren
  Repetitieve, handmatige taken zijn de beste kandidaten voor automatisering. E-mailmeldingen en kwaliteitscontroles zijn twee goede voorbeelden van taken die technologie voor vertaalbeheer kan automatiseren - en van het bord van uw team kan halen.