Lokalisatie en vertaling van e-commerce


Smartling's eCommerce lokalisatie en vertaalbeheer platform helpt retailers om klanten een 360 graden ervaring te bieden in elke taal.
17636

Van kar naar casa

Hoe kunnen retailers consumenten van over de hele wereld ondersteunen tijdens hun kooptraject?

ecommerce-video-rev-bf945be18fe0e6ebe8d42cde4db6537c-ezgif.com-video-to-gif-converter

Laten we snel op reis gaan... een klantreis via een e-commerce website.

Denk aan de koper die uw website of mobiele applicatie bezoekt. Ze bladeren door honderden (of duizenden!) SKU's, gebruiken filters om hun selecties te verfijnen en worden overspoeld door doordachte beelden en romantische teksten. Er wordt rekening gehouden met de productnaam, beschrijving en instructies voor verzorging; Dan maakt de consument een keuze. Toevoegen aan winkelmandje en kopen? Cheque. ✔️

Nu is het tijd om de bestelling uit te voeren, te beginnen met een e-mailbevestiging en inschrijving voor druppelmarketingcampagnes.

Het klanttraject, van intentie tot aankoop, is achter de schermen niet zo mooi. En het toevoegen van lokalisatie aan de mix voegt een hele nieuwe laag complexiteit aan dit proces toe. Dit roept de vraag op: hoe schaalt u uw volledige e-commerce website of mobiele applicatie van de ene taal naar de andere zonder extra vertragingen op de markt, extra mensen om het proces te beheren en met een rendement dat niet hoger is dan de initiële investering?

51781

Waarom lokalisatie voor e-commerce belangrijk - en uitdagend is.

Het lokaliseren van inhoud is uiteraard belangrijk: een persoon moet begrijpen wat hij koopt, en kan dat alleen doen als de inhoud in zijn moedertaal is. Maar de manier waarop consumenten beslissingen nemen en de toegang die ze hebben tot producten en diensten is digital-first. We hebben gezien:

  • Toegenomen concurrentie om marktaandeel
  • Vermenigvuldiging van contactpunten met de consument, distributieopties en ondersteuningsvereisten
  • Snel veranderende productvoorraad
  • De vraag naar elk product is anders, maar er is geen manier om de vertaalkosten voor elke SKU eenvoudig aan te passen

51781

Stroomlijn end-to-end lokalisatie van e-commerce

Elk van deze uitdagingen brengt een unieke vertaalcomplexiteit met zich mee die Smartling aanpakt met het beste vertaalbeheersysteem en professionele vertalers. Met Smartling kunt u:

  • Bouw en behoud wereldwijde merkwaarde door elke taal te ondersteunen
  • Elimineer Engelse doorloop in al uw inhoudstypen
  • Centraliseer vertalingen op één platform en vertaalleverancier om nieuwe producten sneller te vertalen
  • Eén loket voor vertalingen in elk team (marketing, apps, kassa, verpakking, juridisch)
  • Beheer op intelligente wijze de vertaalkosten in uw primaire en secundaire markten met dynamische workflows
  • Deel en gebruik vertaalgeheugens tussen afdelingen en inhoudstypen

Uw e-commerce technologie en content verbinden met Smartling

Smartling biedt een aantal manieren om te integreren, waardoor het eenvoudig is om eCommerce-vertaling voor uw digitale etalage te centraliseren, op verschillende apparaten en platforms.

71241

Webproxy

De snelste optie om uw web-app in nieuwe talen te starten. De webproxy van Smartling kan elke website in elke taal vertalen, met weinig tot geen betrokkenheid van de ontwikkelaar.

Ontdek onze webproxy

53398

Integraties

Met onze native integraties die zijn gebouwd om verbinding te maken met uw technische stack, maken we het gemakkelijk om vertalingen te beheren met behulp van de applicaties waarmee u elke dag werkt.

Alle integraties bekijken

53398

API-eindpunten

Met honderden API-eindpunten tot uw beschikking, maakt de eCommerce-lokalisatiesoftware van Smartling aangepaste functionaliteit mogelijk en zal deze uw huidige operationele structuur niet verstoren.

Bekijk onze API's

Lokalisatie van handel gebouwd om wereldwijde kopers aan te trekken

Topretailers werken samen met Smartling om hun klanten over de hele wereld hoogwaardige e-commerce-ervaringen te bieden. Neem bijvoorbeeld Canary , een toonaangevend B2C-merk voor huisbeveiliging. Ze kwamen in 15 maanden tijd 15 nieuwe landen binnen met behulp van het vertaalbeheerplatform van Smartling. We bieden een groot aantal diensten en technologie om u te helpen meer te doen met minder.

Mi Casa Es Su Casa

Smartling is de thuisbasis van een overvloed aan lokalisatietools en -diensten om uw e-commercemerk wereldwijd te brengen.

56285

Professionele taaldiensten

Smartling is een full-service vertaalbureau met topvertalers in dienst die maandelijks meer dan 30 miljoen woorden leveren. Onze vertalers vinden het belangrijk om de klus goed te klaren, wat er ook voor nodig is. En met ons e-commerce lokalisatieplatform hebben vertalers toegang tot uw merkrichtlijnen en woordenlijst om ervoor te zorgen dat u overal nauwkeurig vertegenwoordigd bent.

Meer informatie

81596

Uniform platform voor alle vertalingen

Het eCommerce-vertaalplatform van Smartling voorkomt het uitvallen van een gebroken vertaalproces en biedt een enkele bron van waarheid voor elk kanaal en elk type inhoud. Van uw website tot marketing-e-mails en de inhoud van uw klantenondersteuning, uw vertaalde inhoud staat op één enkel platform, waardoor gecentraliseerde toegang tot vertaalgeheugen en merkrichtlijnen wordt geboden.

Meer informatie

95448

Data-gedreven vertaling

Smartling biedt u superieure analyses en inzichten om uw vertaalkwaliteit te optimaliseren voor het beschikbare budget. Onze Quality Confidence ScoreTM, de eerste op voorspellend leren gebaseerde maatstaf voor vertaalkwaliteit in de branche, stelt lokalisatieteams in staat om betere bedrijfsresultaten te behalen door continu kostenbesparingen, kostenramingen en vertaalsnelheid bij te houden, waardoor de totale kosten in de loop van de tijd worden verlaagd.

Meer informatie

35377

Visuele context

Smartling-technologie maakt snapshots van uw website en product, zodat vertalers daadwerkelijk kunnen zien hoe de inhoud er in de context uitziet. En uw team kan dezelfde software gebruiken om vertalingen te bekijken op dezelfde manier als uw eindgebruiker de inhoud zal ervaren voordat deze wordt gepubliceerd.

Meer informatie

43998

Machine Translation

Maak naadloos verbinding met neurale machinevertalingen en configureer Smartling om programmatisch aan te bevelen welke service moet worden gebruikt op basis van het inhoudstype en de taal. Maak gebruik van de juiste vertaalbron voor de taak voor het beste resultaat, elke keer weer.

Meer informatie

62827

Managed Services

Ons bedrijf heeft vastgesteld dat er behoefte is aan lokalisatie, maar beschikt niet over de interne middelen om een vertaalproject te ondersteunen? Maak je geen zorgen. We bieden toegewijde accountondersteuning, fungeren als een verlengstuk van uw team en ondersteunen uw lokalisatie-inspanningen met expertise.

Meer informatie

Honderden klanten zweren bij Smartling

Of ze nu een hotelkamer, een treinkaartje of een zakelijk communicatieplatform verkopen, onze klanten vertrouwen op ons om het voor hun kopers gemakkelijker te maken om online een aankoop te doen.
logo-strip-5bd1cbd17affba039b59c4e7aaac45e9

Wereldwijde inkomsten vrijmaken

Het lokalisatie- en vertaalbeheerproduct van Smartling wordt door gebruikers op G2 als #1 beoordeeld.

g2-review-b7464908c5ca71a6bf49976616b3d19d
g2-review2-6c48c51e6dd616c57c6a46d7811d4b2d
g2-review3-fe3676053d4fd6997e4de4fe8105ef2e
g2-review4-03e296d21adeab5e754e61f1154acfa7
g2-review5-a65827315b74905d9cd83fee9850d199

Overal producten verkopen

De beste manier om de eCommerce vertaalbeheersoftware van Smartling te leren kennen is door het zelf te proberen.

Waarom wachten met slimmer vertalen?

Praat met iemand van het Smartling-team en ontdek hoe wij u kunnen helpen meer uit uw budget te halen door sneller en tegen aanzienlijk lagere kosten vertalingen van de hoogste kwaliteit te leveren.
Plan een gesprek
Cta-Card-Side-Image